Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 64570 Vi del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 44
FAVORIT 6457 0 Vi The fully integr atable dishwasher User information.
2 Dear Customer , Please read this user information car e fully and keep it to r efer to later . Please pass the user information on to any futur e owner of the appli- ance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions Wa rn in g ! Information that affects your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Diagram of Ap pliance .
4 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the first time • Follow the ”Instructions for installa tion and connection” . Corr ect Use • The dishwasher is only intend ed for washing domestic dishes. • Additions or modifications to th e dishwasher are not permitted.
5 Gener al Safety • Repairs to the dishwasher ar e only to be carried out by qualified/au- thorised service engineers. • When the dishwasher is not being used, switch it off and shut off the water tap. • Never unplug the appliance by pulli ng on the cable.
6 Diagr am of Appliance Contr ol P anel T o use the appliance, always open the dishwasher door fir st. The ON/OFF button is used to turn the dishwasher on and off.
7 The Pr ogramme buttons are used to select the desired dishwashing cy- cle. Function buttons : In addition to the pre-set dishwashing cycle, the following functions can also be set u sing these buttons: The multi-display can indicate: – the level of hard ness to which the water softener is set.
8 Prior to Using for the First Time 1. Set the water softener 2. Fill up with dishwasher salt 3. Fill up with rinse aid 3 If you wish to use 3in1 detergent, do the f ollowing: – First r ead the section “Using 3in1 deter gents” . – Switch on the dishwasher , press th e 3in1 button.
9 2. Press function buttons 2 and 3 simultaneously and hold them down. The LED indicators for function buttons 1 to 3 will flash. 3. Press function button 1 . The LED indicator for function button 1 will flash. The multi-display will indicate the hardness setting.
10 Adding dishwasher salt To decalcify the water softener , it must be filled up with dishwasher salt. Use only special salt suitable for domestic dishwashers. If you do not use 3in1 detergent, fill up with dishwasher salt: – Before using the dishwasher for the fir st time.
11 Filling Up with Rinse Aid Rinse aid causes the rinse water to flow easily from the cr ockery leav- ing gleaming dishes and glassware. If you do not use 3in1 detergent, fill up with rinse aid: – Before using the dishwasher for the fir st time. – When the control indicator for rinse aid is illuminated on the contr ol panel.
12 Setting the Amount of Rinse Aid Requir ed 3 Only change the amount dispensed, if smears, milky spots (r educe the amount) or dried on water spots (inc rease the amount) can be seen on glasses and dishes. (See section “I f dishwashing r esults ar e not satisfac- tory” .
13 4. Pressing function button 2 activates and deactivates the rinse aid dis- pensing function. 5. Once the multi-display is indicating the required setting, pr ess the ON/ OFF button. The setting is now saved. Activating/deactivating the acoustic signal In addition to the optical display (e.
14 In daily use Loading cutlery and dishes 1 Sponges, cleaning cloths and any other objects that can absorb water must not be washed in the dishwash er . Plastic and Teflon-coated dishes and pans tend to retain water dr oplet s. These dishes and pans therefor e do not dry as well as those made of china and stainless steel.
15 Loading cutlery 1 Wa rn in g : Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery rack or in the upper basket to avoid the risk of injury .
16 Po t s, Pa n s, L a rg e P l a t es Load large and heavily soiled dishes in the lower basket. The plate rack running right to left at the front right-hand side is most suitable for small flat plates with a diameter of 17 0-2 1 0 mm. A serving plate can be placed in front of the cutlery basket.
17 Cups, Glasses, Coffee Service Load smaller , fragile cr ockery and long, sharp cutlery in the upper bas- ket. Adjustable cup racks • Arrange items of cr ockery on and under the folding cup racks so that they ar e offset fr om each other and water can reach all items.
18 Adjusting the height of the upper basket 3 The height of the baskets can also be adjusted when they are loaded. Raising/Lowering the Upper Bas- ket 1. Pull out the upper basket complete- ly . 2. Raise the upper basket as far as it will go and then l ower it vertically .
19 Adding Deter gent Deter gents remove the dirt fr om dishes and cutlery . The detergent must be added befor e the cycle starts. 1 Only use detergent intended for do- mestic dishwasher s. The detergent compartment is lo- cated on the inside of the door .
20 Concentr ated detergents T oday’ s deter gents fo r dishwasher s ar e almo st exclusivel y low-alkaline concentrated deter gents with natu ral enzymes in tablet or powder form.
21 Selecting the dishwash ing cycle (Cycle T able) Dishwash- ing cycle Suitable for: Type of soiling Programme sequence 1) with maximum tem- perature s (°C) 1) The various stages in the dishw ashing .
22 Starting a di shwashing cycle 1. Check that the spray arms can turn fr eely . 2. Turn the water tap on fully . 3. Press the ON/OFF button. 4. Select the desired cycle. The progr amme indicator comes on. The r emaining time expected for the cycle will be shown in the multi-display .
23 Switching off the dishwasher If the acoustic signal has been en abled, a continuous tone will sound for approx. 15 seconds at the end of the dishwashing cycle. 1 Carefully open the door . Hot steam may escape . Hot dishes are sensitive to knocks. Th erefor e leave the dishes to cool for about 15 minutes before removing them.
24 Cleaning the filters 3 The filters must be r egularly checked and cleaned. Dirty filters will affect the dishwashing r esults. Coarse filter (1) The coarse filter must be checked after every dishwashing cycle. 1. Open the door and remove the lower basket.
25 Cleaning the spray arms Regularly check the nozzles in the three spr ay arms for blockages. If necessary , clean the noz zles with a piece of fine wire or a fine needle and a strong water jet. 1 Do not damage the nozzle openings. To p spray arm 1. Undo the fixing screw ( A ) by turning anti-clockwise.
26 What to do if... Remedying small malfunctions If the acoustic signal is activate d, warning tones sound if there ar e faults. If one of the following fault codes is displayed in the multi-display d.
27 2 short warnin g tones continuously r epeated can be hear d. The cycle indicator for the selected dish washing cycle is flashing, fault code Å2 0 is dis- played in the multi-dis- play . (Problems with water outflow) The sink spigot connection is blocked.
28 If the Dishwashing Resu lts ar e not Satisfactory The dishes are still dirty . • The wrong dishwashing cycle was selected. • The dishes were loaded is such a way that the dishwashing water did not re ach all items. The baskets for the dishes must not be overload- ed.
29 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onm entally friendly and can be recy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appr opriate container at your local wa ste disposal facili ties.
30 Notes for T est Institutes Te sting in accordance with EN 60 7 04 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test cycle (see "Cycle Table").
31 Cutlery basket 1 Teaspoon 2 Dessert spoon 3 Knife 7 Serving sp oon 4 Fork 8 Serving sp oon 5 Soup spoon 9 Serving sp oon 6 Serving sp oon.
32 Installation and connection instructions Scope of use Dishwashing machines of type: 3 1 . . . Gener al 1 Any electrical work requir ed to in- stall this appliance should be car- ried out by a qualified electrician or competent person.
33 W ater Supply Connection • The dishwasher must be plumbe d into a cold water supply . • The water pressur e must be within the limits given in the technical specifications. Y our local W ater Authority will advise you on the aver- age mains pr essure in your area.
34 Installing and fitt ing the hinged door A normal kitchen unit door with the following dimensions can be used as a hinged door: • Max width 596 mm • Max. height 720 mm • Max. depth 20 mm • Weight (inc luding handle) 3 kg to max. 8 kg 1 • Do not exceed maximum door height, as otherwise the door will not be able to close properly .
35 Fitting the hinged door 1. Fit the two latera l bars A a s in the figure opposite. Use aligning disks B . 2. Stand the machine in front of the kitchen unit into which it is to be in- stalled.
36 5. Place the hinge supports on the floor of the recess and align, and scr ew on using 6 wood screws (flat head 4.5x16). 6. Using the drilling template supplied, mark out and drill two holes a (ø35 mm, 1 1 mm deep) for the hinges at the bottom of the hinged door .
37 8. Scr ew the hinges (using 4 count er- sunk head wood screws, not supplied) and the guides (using 8 Spax screws 4.0x20, pozidrive) to the hinged door . 9. Snap the hinges on the hinged door into the bottom units of the hinges. Hold the hinged door carefully , so that the hinges ar e not bent.
38 12. Fix the guiders with screws to the right and the left on the appliance door . 13. Adjust the depth of the appliance, open the appliance door carefully , without changing the position found. Fix the appliance laterally with wood screws and the two disks D .
39 Electrical Connection 1 WARNING - This appliance must be earthed. The manufacturer declines any r esp onsibility should these safety measures not be observed. Before switching on make sur e the electricity supply voltage is the same as that indicated on the appliance rating plate.
40 Permanent Connection In the case of a permanent connection it is necessary that you install a double pole switch between the appliance and the electricity supply (mains), with a minimum gap of 3 m m between the switch contacts and of a type suitable for the requir ed load in compliance with the curr ent electrical regulations.
41 W arr anty conditions Gr eat Britain Standard guarantee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG appliance or any part ther eof is pr oved to be d.
42.
43 Service and Spar e P arts If the event of your appliance r equir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically routed to the Service For ce Centre covering your post code area.
From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest producer of powe red appli ances for ki tchen, cleaning and outdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux 64570 Vi è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux 64570 Vi - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux 64570 Vi imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux 64570 Vi ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux 64570 Vi, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux 64570 Vi.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux 64570 Vi. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux 64570 Vi insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
