Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5041 del fabbricante Electrolux
Vai alla pagina of 36
FAVORIT 504 1 Dishwasher Oper ating instructions 152976 17/1 15-09-2001 9:10 Pagina 1.
2 Dear Customer Please read these user instructions car efully . Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
3 Contents Safety instructions 4 Disposing of packaging and old machines 6 Disposing of the packaging 6 Disposing of your old machine 6 Economical and ecological dishwashing 6 Description of the appli.
4 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. We as manufactur er s, however , see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
5 Y our dishwasher in day-to-day use ● Never operate your dishwasher if the electrical supply lead, inlet hose or dr ain hose, control panel, worktop or plinth ar e damaged. ● If there is a fault, fir st turn the water tap off. Then switch off your machine and pull the plug out of the socket.
Economical and ecological dishwashing ● Ensure that the water softener is corr ectly adjusted. ● Do not pre-rinse under running water . ● Select the wash progr amme to suit the natur e and degree of the soiling on the dishes.
7 Description of the appliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IN68 The inside of the appliance 1. Water har dness adjustment 2. Levelling spacers 3. Upper basket stop 4. Salt container 5. Large filter 6. Detergent dispenser 7. Control panel 8. Rating plate 9.
8 Befor e use If your water hardness is level 0 it is alr eady soft and ther efore ther e is no need to use salt. In this case adjust the water softener on level 1 without using salt. Befor e using your dishwasher for the first time 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions.
9 T o adjust the water softener With a screwdriver turn the selector on the upper front corner of the machine until the level requir ed corr esponds with the marker . 2 AA05 1 3 5 4 2 Filling with special salt Caution! The packaging of dishwasher salt and detergents ar e often very similar .
10 The rinse-aid The rinse-aid ensures brilliant cr ockery and also helps it to dry . It is automatically dosed in during the hot rinsing cycle. The storage compartment built in to the inside of the door can hold about 1 1 0 ml of rinse-aid, which will be sufficient for between 16 and 40 dishwashing progr ammes, accor ding to the dosage setting.
11 Adjusting the dose The correct dosage of the rinse-aid should be r egulated on the basis of the shine and drying results. For this purpose, set the quantity of liquid by means of the six-position selector (C) located on the inside of the filler opening (minimum quantity is position 1, maximum quantity is position 6).
12 Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water must not be washed in the dishwasher . For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes are not suitable: ● Cutlery with wooden, horn, china or mother of pearl handles.
13 The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arr anged ar ound the edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn fr eely . UI13 UI59 Long bladed knives stored in an upright position ar e a potential hazard.
14 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates up to 25 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses; these should be arranged as shown in the pictur es. Glasses with long stems can be placed upside- down in the cup racks.
15 Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates (over 27 cm and up to 32 cm in diameter) you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. To move to the higher position pr oceed as follows: 1.
16 Use of deter gent Attention! Only use detergents specifically designed for use in dishwashers . If using powder detergents pr oceed as follows: 1. Open the dispenser lid by pulling the catch (D). 2. Add the detergent accor ding to the recommended quantity given in the "Washing pr ogr ammes" chart.
17 BIO pr ogrammes and compact powders On the basis of their chemical composition, dishwasher detergents can be classified into two groups: - conventional, alkaline detergents with caustic components: - low-alkaline compact powders with natural enzymes.
18 ** Testing pr ogr amme for EN 50242 (see "Hints for T est Centres"). ** This is a quick wash progr amme for a full load of lightly soiled dishes, glasses and crockery (except pots) so that you may r e-use them pr omptly . Due to the shortness of this progr amme, no drying phase is pr ovided.
19 Progr amme duration in minutes Energy consumption in kWh Water consumption in litres Cycle description Approximate values * Recommended quantity of detergent 91 - 101 25 g 5 g 1,4 19 83 - 93 25 g 5.
20 Oper ating instructions 1. Check the filters Ensure they ar e clean and pr operly positioned (see "Maintenance and cleaning"). 2. Check that ther e is rinse aid and salt 3. Load the dishes Remove any scraps of food. Pull the lower basket out and arrange the saucepans, plates and cutlery in it.
21 9. At the end of the washing pr ogramme The dishwasher will automatically stop. The ON/OFF indicator light remains on until the ON/OFF push button is depressed. 1 0. Switch off the dishwasher Switch off the dishwasher by pressing the ON/OFF push button.
22 Maintenance and cleaning Internal and external cleaning Do not under any circumstances use furnitur e car e products or aggr essive cleaners. If necessary , clean the controls only with a soft cloth and clean warm water . The spray arms do not need cleaning.
23 Cleaning the lar ge filter (every week) If necessary clean the large filter (B) on the both sides under running water , using a brush. To r emove the lar ge filter 1. Remove the spray arm by pulling it upwards on one side. 2. Turn the column (C) anticlockwise by 90° and then slide out the filter .
24 ...the machine is noisy ...the door is difficult to close The plug is not properly inserted in the power socket. Insert the plug. There is a power failur e. Dishes are r attling against each other . The spray arms ar e knocking against the dishes. The dishwasher is not level, or not properly built-in.
25 ...the wash r esults are not satisfactory Visible lime deposits or white film on the dishes ● Check that the right level of the water softener is set. ● Check that there is salt. The dishes are not quite dry ● The rinse aid has run out or too little is being used.
26 Service & Spar e P arts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur chase spar e parts, contact your local AEG Service Force Centr e by telephoning 087 05 929 929 Y our call will be automatically r outed to the Service Centre covering your post code area.
27 Guar antee Conditions AEG offer the following guarantee to the fir st pur chaser of this appliance: 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first r etail pur chaser , which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
28 Eur opean Guar antee If you should move to another country within Europe then your guar antee moves with you to your new home subject to the following qualifications: ● The guarantee starts fr om the date you fir st purchased your pr oduct.
29 Hints for test centr es Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the rinse aid dispenser .
30 T echnical data This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23/CEE of 19/02/73 (Low V oltage Dir ective) and subsequent modifications; - 89/336/CEE of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility Dir ective) and subsequent modifications.
31 Fitting under a counter (kitchen worktop or sink) By removing the machine’ s worktop, you can install it under a close fitting sink unit or a pre-existing top, pr oviding the dimensions of the recess corr espond to those shown in the picture.
32 W ater outlet connection The end of the drain hose can be connected as follows: 1. To the sink outlet siphon, securing it if necessary with a clip. 2. Hooked over the edge of the sink using the special curved plastic guide provided. 3. To a wall outlet pr ovided with vent-hole, minimum internal diameter 4 cm.
33 Extension hoses The necessary extension hoses can be obtained from specialist shops or fr om your local Service Force Centr e. The extension hose must be no longer than 2 metres and its internal diameter must be no smaller than the diameter of the hose provided.
34 Electrical connection I f the plug that is fitted to your appliance is not suitable for the socket, it must be cut off and the appropriate plug fitted.
35 The plug moulded onto the lead incorporates a 13amp BSI362 fuse. Only AST A or BSI fuses should be used. The plug must not be used if the fuse cover/carrier is lost. The cover/carrier is indicated by the coloured insert at the base of the pr oduct.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Electrolux Hou sehold Appliances Limited 200 1 152976 17/1 UK From the Electrolux Group. The world’ s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’ s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Electrolux 5041 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Electrolux 5041 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Electrolux 5041 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Electrolux 5041 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Electrolux 5041, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Electrolux 5041.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Electrolux 5041. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Electrolux 5041 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
