Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 46 E Comfort del fabbricante AL-KO
Vai alla pagina of 260
Gar den + Ho b by QUAL ITY F OR L I F E A L K D C D C D ( D C D ( D C D C D O D C D O D C D C D C D C D < S L ^ ( R U S ) C D ® ( sr ^ C D C D < 5 ° ) ( D C D C D O D C D C D I N F O R M A t l.
E l e k tr o - R a s e n m a h e r D: B e t r i e b s a n l e it u n g ..... .... ...... ...... .... ...... ...... .... .. 6 G B : O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s ........ .... ...... ...... .... ... 14 N L: In s t r u c t i e s v o o r g e b r u i k .
4 7 0 6 2 1 _ b 3.
E H E l e k t r o - R a s e n m a h e r 4 O r i g i n a l- B e t r ie b s a n l e i t u n g.
4 6 0 6 2 1 _ b 5.
J E l e k tr o - R a s e n m a h e r Z u d ie s e m H a n d b u c h ■ L e se n S ie d ie s e D o k u m e n t a t io n v o r d e r In b e t ri e b - n a h m e du r ch . D i e s ist V o ra u s s e tz u n g fu r s ic h e re s A r b e it e n un d s t o ru n g s f r e ie H a n d h a b u n g .
J Pr o du k tu be rs ic h t 1 S c h a lt e r - S t e c k e r - K o m b i n a t io n * 6 P ra l lk l a p p e 2 S i c h e rh e it s b u g e l * 7 G r a s f a n g k o rb 3 S ic h e r h e i ts g r i ff * .
J E l e k tr o - R a s e n m a h e r S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S ic he r he its h in w e is e Be die nung D e r M a s c h in e n fu h r e r o d e r d e r B e n u t z e r is t fu r U n fa l le m it a n d e r e n P e r s o n e n und d e re n E ig e n t u m ve r a nt w o r tli c h .
J M o n t a g e B e i li e g e n d e M o n ta g e a n l e i t u n g b e a c h t e n . / A c h t u n g ! D a s G e r a t d a r f e r s t na c h vo lls ta n d i g e r M o n ta g e b e t ri e b e n w e r d e n ! B e d ie n u n g [ • 1 D a s K a m e r a s y m b o l v e rw e is t a u f A b b il d u n g en d e r S e i t e n 4 / 5.
J E l e k tr o - R a s e n m a h e r N e tz a n sc h lu s s h er ste lle n 1 . N e t z s t e c k e r d e r G er a t e an s c h l u s sl e it u n g in die S c h a lt e r -S te c k e r -K om b in a t i o n ei n s te c k e n (C l 6 ). 2 . G e r a t e a n s ch lu s s le it u n g m it K a b e l z u g e n t l a s tu n g si c he r n ( C l 7 ).
J ■ G r a s h o h e v o r d e m M u lc h e n: M a x im a l 8 cm ■ G r a s h o h e n a c h d e m M u lc h en : M i n d e s te n s 4 cm S c h r it t g e s c h w in d i g k e i t d e m M u l c h e n a n p a s s e n , nic h t z u s c h ne l l g e h e n .
J E l e k t r o - R a s e n m a h e r W a r t u n g u n d P f l e g e A A c h t u n g - V e r l e t z u n g s g e f a h r ! V o r a l le n W a r t u n g s - un d P fl e g e a r b e i t e n im m e r d .
J H i l f e b e i S t o r u n g e n / i A c h t u n g - V e r l e t z u n g s g e f a h r ! V o r a ll e n W a rt u n g s - un d P f l e g e ar b e it e n i m m e r d e n N e t z s te c k e r z ie h .
G B E l e c tr ic l a w n m o w e r A b o u t t h i s h a n d b o o k ■ R e a d th r ou g h th e s e o p e r a t in g in s tr uc ti on s b e f o r e sta r tin g up t h e m a c h in e. T h is is a pr e re q u is i te for s a f e a n d t r o u b le -f r e e w o rk in g .
G B Pr o d u ct ov e rv ie w 1 S w it c h / c o n n e c to r co m b in at i o n * 6 B a ff le 2 S a fe ty b a r* 7 G r a s s co l le ct io n b ox 3 S a fe ty h a n d le * 8 C u tt in g h e i g h t a d.
G B E l e c tr ic l a w n m o w e r S a f e t y i n s t r u c t i o n s T h e m a c h i n e o p e r a to r or us er is r es p o n s i b l e fo r a c c i d e n ts inv o lv in g o t h e r p e r s o n s a n d th e i r p ro pe rty .
G B A s s e m b l y F o ll o w th e e n c l o s e d a s s em b ly in s tru c tio n s. / C a u t i o n ! T h e m a c h i n e m u s t no t b e o p e r a t e d b e f o re a s - s e m b l y w o r k h a s b e e n c o m pl e te d ! O p e r a t i o n K * 1 T h e c a m e r a s y m bo l r ef e rs to il lu s tr at io ns on p a g e s 4 / 5 .
G B E l e c tr ic l a w n m o w e r Em p ty in g t h e gra ss co llec tio n box 1. Lift t h e b a ff le ( C l 3 ). 2. Lif t th e g r as s c ollection b ox ou t o f th e h ol de r and ba c kw a rd s to r e m o v e it . 3 . E m p t y th e g r a ss c o ll ec ti o n box.
G B Mu lch in g w ith th e mu lc hin g k it (opt ion) In th e c a s e o f m u lc h in g , t h e c u t g ra s s is n o t co ll e ct e d , bu t l e ft on t h e la w n . T h e m u lc h p ro te c t s t h e g ro un d a g a i n s t d ry in g o u t a n d p r o v id es it w ith nutr ien ts.
G B E l e c tr ic l a w n m o w e r M a in t e n a n c e a n d c a r e A D a n g e r - r is k o f i n ju r y ! A l w a y s u np lu g fro m t h e m ai n s b e fo r e c o m m e n c - ing a n y m a in te.
G B T r o u b l e s h o o t i n g / i D a n g e r - r is k o f i n j u r y ! A l w a y s un p lu g f ro m t h e m ai n s a n d w a it fo r th e b l a d e to s top m o v i n g b e fo r e co m m e n ci.
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a ie r O v e r d i t h a n d b o e k ■ L e es v o o r d e i n g e b r u i k n a m e e e r s t d e z e d o c u m e n - ta tie vo l le d i g do o r. Dit is e e n v o o r w a a rd e v o o r v eil ig w e rk e n en e e n s tor ing s vrij geb ru ik.
N L Pr od u ct o ve rz ic h t 1 S c h a k e l a a r - s te k k e rc o m b in a t ie * 6 B e s c h e r m k le p 2 V e il i g h e id s b e u g e l * 7 G r a s o p v a n g b a k 3 V e i li g h e i d s g .
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a ie r V e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n D e b e s t u u r d e r o f g e b r u ik e r is v e ra n tw o o r d e li jk v o o r on - g e v a l le n m e t a n d e r e p e r s o n e n en hu n e ig e n d o m .
N L M o n t a g e N e e m d e m e e g e le v e r d e m o n ta g e h a n d l e id i n g in a ch t. / l A t t e n t i e ! H e t a p p a r a a t m ag p a s n a v o l le d ig e m o n t a g e w o r d e n ge br ui kt! B e d ie n in g K s l H e t c a m e ra s ym b o o l h e e f t b et r e k ki n g op d e a f b e e l d i n g e n .
N L E l e k t r i s c h e g r a s m a a ie r G r a s o p v a n g b a k l e g e n 1. Til d e b e s c h e rm k l e p op ( a 3). 2. V er w ij de r de g r a so p v an g b a k e n ha al d e z e e r n aa r ac h te ren t o e u it . 3. L e eg d e g r a s o p v a n g b a k .
N L M ulc hen m e t d e m u lc h k it (optie) Bij h e t m ul c h e n w o r d t h e t g e m a a i d e gr a s n ie t ve rz a m e l d , m a a r b lijft op he t g a z o n li gg e n. D e m u lc h b e s c h e rm t de gr o nd t e g e n ui td r o g e n e n v o o r z ie t d e z e va n v o e d in g s - sto ffe n .
E l e k t r i s c h e g r a s m a a ie r O n d e r h o u d A f v o e r / j A t t e n t ie - g e v a a r v o o r l e t s e l! T r e k v o o r a l le o n d e rh o u d s w e r k z a a m h e d e n altij .
N L H u l p b ij s t o r i n g e n / A t t e n t i e - g e v a a r v o o r l e t s e l ! T r e k v o o r a l le o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n alti jd d e s t e k k e r e ru i t e n w .
T o n d e u s e e l e c t r i q u e I n f o r m a t i o n s s u r c e m a n u e l ■ L is ez c e m o d e d ' e m p lo i a v a n t l a m i s e e n s er v ic e. C e l a e s t u ne con d iti on p re a l a b l e p ou r u n e s ec u r i te d'u til is ati o n e t u ne m a n ip u l a t io n s a n s tr o u bl e.
Ape rgu du pr od uit 1 C o m b i n a i s o n d e c o m m u ta t e u rs e t d e p r i s e s * 6 C l a p e t d e p r o te c tio n 2 E tr ie r d e s e c u r i te * 7 B a c c o ll e c t e u r d e g a zo n.
T o n d e u s e e l e c t r i q u e C o n s i g n e s d e s e c u r i t e L e co n d u c te u r de la m a c h in e ou l'u tilis ate ur po rte l a res p on - sa bi lite e n ca s d 'ac c id en ts a v e c de s tie rs ou leur s biens.
M o n t a g e R e s p e c t e r le s in st ru c ti o ns d e m o n ta g e ci -jo in te s. Re gla g e in div idue ! des r o u e s ( n 1 d ) 1. D e s s e r r e r la vi s d e ro ue .
T o n d e u s e e l e c t r i q u e V i d e r l e b a c c o l l e c t e u r d e g a z o n 1. S o u le v e r l e c l a p e t d e p ro t ec t io n ( O 3 ). 2. D e c ro c h e r le ba c co lle cte u r et l e r etir er ve rs l'arriere. 3 . V i d e r le b a c c o lle c te u r.
■ T o n d re d e u x fo is p a r s e m a in e e n p e ri o d e d e fo rte c ro is s an c e , be a u c o u p m o i ns s o u v e n t e n te m p s de s e c h e re s s e . Pa illa ge a v ec le k it de pai llag e (option) Lo rs du p a il la ge , le s e n d a i n s n e s o n t p a s co ll ec - te s m a i s re s t e n t su r le g a z o n .
T o n d e u s e e l e c t r i q u e M a in t e n a n c e e t e n t r e t i e n A A t t e n t i o n - R is q u e d e b l e s s u r e s ! To u jo u rs r et ir e r la p r i se s e c te u r a v a n t d &a.
R e m e d e s e n c a s d e p a n n e s / i A t t e n t i o n - R i s q u e d e b l e s s u r e s ! To u jo u r s r e ti r e r la p ri se s e c te u r e t a tt e n d r e l 'a rr e t d e la l a m.
E C o r t a c e s p e d e l e c t r i c o R e s p e c t o a e s t e m a n u a l ■ L e a d e t e n id a m e n te e s ta s i ns t r u cc i o n e s d e uso a n t e s d e p r o c e d e r a la p u e s ta e n m a rc h a .
E Vis ta gen e ral del pr o du cto 1 Co m bi n a c iO n d e i n te r r u p to r y e n c h u fe * 6 T a p a 2 P a l a n c a d e s e g u r i d a d * 7 C o l e c to r d e h ie r b a 3 A s a d e se g u r .
E C o r t a c e s p e d e l e c t r i c o O b s e r v a c i o n e s s o b r e s e g u r id a d Q u ie n c o n d u c e o us a la m a q u i n a e s re s p o n s a b l e d e c u a l q u ie r a c c id e n te qu e p u e d a p ro d u c i r se co n o t ra s pe r - s o n a s o s us p ro pi e d a d es .
E M o n t a j e O b s e r v a r la s in s tr u c c io n e s d e m o n ta je a d j un t a s. / i j A t e n c i o n ! El a p a r a to so l o s e d e b e p o n e r e n m a r c h a d e s - p u e s d e h a b e r f in a li z a d o su m o n t a j e .
E C o r t a c e s p e d e l e c t r ic o Va c ia do del co l e ct o r de hier ba 1. L e v a n t a r la t a p a ( O 3 ). 2. D e s en ga n c h a r el cole cto r y retira rlo h ac ia atras. 3 . V a c ia r el c ole c tor . 4 . L e v a n ta r la t a p a y v o lv e r a e n g a n c h a r el c o l e c to r d e h ie r b a e n el s o p o rt e.
E Kit d e re c u br ir con m an til lo (opc iona l) E n el p ro ce so d e r ec u b rir c on m a nt il lo , l a h ie r- b a s e g a d a no s e re c o g e si no q u e s e e s p a r c e s o - b r e el c e s p e d . El m an t il lo p ro t e g e al s u e lo p a r a q u e no s e s e q u e y l e p ro p o r c io n a n u tr ie nte s .
C o r t a c e s p e d e l e c t r i c o M a n t e n i m i e n t o y c u id a d o E li m i n a c io n / j A t e n c i o n : p e l i g r o d e a c c id e n t e A n t e s d e e f e c t u a r c u a l q u i e r t r a b a j o d e m a n te - n im i e nt o y c u id a d o , r e ti r e el e n c h u f e d e la to m a el e c tr ic a .
E A y u d a e n c a s o d e a v e r fa A t e n c i o n : p e l i g r o d e a c c i d e n t e A n te s d e e fe c t u a r c u a l q u ie r t r a b a jo d e m a n te n i m ie n to y c u i d a d o , r e t ir a r el e n c h u f e d e l a t o m a e l e c t ri c a y e s p e ra r qu e la cuc hil la s e d e te n g an .
C o r t a - r e l v a s e l e c tr ic o S o b r e e s t e m a n u a l ■ L e i a e s t e m a n u a l d e ins t ru g o e s a n te s d e p r o c e d e r a c o lo c a g ao e m f u n c io n am e n t o . E s t a e u m a c o n- di g ao e s s e n c ia l p a r a tr a b a lh os s e g u ro s e um m a n u - s e a m e n to se m a va ria s.
Vis a o gera l d o p rod uto 1 C o m b in a g a o in te r r u p t o r - fi c h a * 6 T a m p a d e d e s v io 2 A ro d e p r o t e c g a o * 7 C e s t o c o l e c to r d e re lv a 3 P u n h o d e s e .
C o r t a - r e l v a s e l e c tr ic o I n d i c a g o e s d e s e g u r a n g a O o p e r a d o r d a m a q u i n a ou o u ti li z ad or e r es p o n s a v e l p e - los a c id e n te s c o m ou t r a s p e s s o a s e s u a p ro pr i e d a d e .
M o n t a g e m C u m p r ir a s in s t ru g o e s d e m o n ta g e m e m an ex o . A ju s te da al tu r a de tr a ba lh o (opgao) R eg u la g a o d o b o ta o A t e n g a o ! O a p a r e l h o a p e .
C o r t a - r e l v a s e l e c tr ic o E s va z ia r o ce s to c o le c t o r de relva 1. L e v a n t a r a t a m p a d e d e s v i o ( O 3). 2. D e s e n ga t a r o c es to col ec tor d e re lv a e r eti ra-lo p ar a tras. 3. E s v a z ia r o ce s t o co le c to r d e r el va .
M o ld a r com c o nju n to d e m old a (opgao) Trac g ao as rodas (opg ao) N a m o l d a , o m a t e r i a l d e c o rt e n a o e r e c o lh id o, m a s p e r m a n e c e n a r e lv a . A c a m a d a m or t a p r o te g e o so lo d e d e s s e c a g a o e a li m e n t a - o c o m n u tr ie n te s .
C o r t a - r e l v a s e l e c t r i c o M a n u t e n g a o e c o n s e r v a g a o A A t e n g a o - p e r i g o d e f e r i m e n t o s ! A n t e s d e q u a is q u e r t r a b a lh o s d e m a n .
A j u d a e m c a s o d e a v a r i a s A t e n g a o - p e r ig o d e f e r i m e n t o s ! A n t e s d e to d o s o s t r a b a l h o s d e m a n u t e n g a o e c o n se rv a g a o , r e t i r a r .
T o s a e r b a e le t t r i c o R i g u a r d o q u e s t o m a n u a le ■ L e g g e r e a t te n t a m e n te q u e s t e is t r u z i o n i p ri m a d i m e t te re in f u n z i o n e la m a c c h in a . Q u e s t o e il p re - s u p p o s t o p e r u n la v o r o si c u ro e un u t il iz z o s e n z a in c o n ve ni e n ti.
Il pr o do tto in sin tesi 1 S is t e m a i n te rr u tt o re -c o n n e tt o r e * 6 D e f l e t to re 2 S t a f fa di s i c u r e z z a * 7 C e s te l l o r a c c o g l ie r b a 3 M a n i g li a di .
T o s a e r b a e le t t r i c o I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a L ' o p e ra to re o l' u t e n te e r e s p o n s a b i le di e v e n t u a li p e r ic o li e i n c i d e n ti ad a lt r e p e r s o n e e b e n i m a te r ia li .
M o n t a g g io A t t e n e r s i a l l e is tr u z i o n i di m o n ta g g i o a l le g a te . A t t e n z i o n e ! L ' a p p a r e c c h i o p u o e s s e r e u t ili z z a to s o l o d o p o.
T o s a e r b a e le t t r i c o S v u o t a m e n t o d e l c e s t e l l o r a c c o g l i e r b a 1 . S o l l e v a re il d e f l e t t o r e ( a 3). 2. S ga n c ia r e il ce st ell o ra c c o gl ie rb a e r im u o v e rl o v e r s o i l lato po ste rio re .
Pa cc ia ma tu ra con kit d i pa c cia m atu r a (opzione) C on la p a c c ia m a t u ra l' e r b a t a g l ia t a no n v ie n e r a c c o l- ta m a r i m a n e su l pr a to . L a p a c c ia m a t u ra p ro te g g e il t e r r e n o d a ll ' e s s ic c a z io n e e f o r n is c e s o s t a n z e nu trit iv e .
T o s a e r b a e le t t r i c o M a n u t e n z i o n e e c u r a A A t t e n z i o n e - P e r i c o l o d i l e s i o n i ! P r im a di o g n i o p e r a z io n e di m a n u t e n z i o n e e di cu.
R im e d i in c a s o d i g u a s t o A t t e n z i o n e - P e r i c o l o d i l e s i o n i ! P r im a di og n i o p e ra z io n e di m a n u t e n z i o n e e di c ur a , s ta c c a re s e m p r e .
SLO E l e k tr ič n a k o s i ln i c a S p r e m n a b e s e d a k p r i r o č n i k u ■ P re d z a g o n o m p r e b e r i te p r ič u jo č e n a v o d i lo za up or a b o . To je p r e d p o g o j z a v a r n o d e l o in n e m o te no d e lo va n je .
SLO Pr eg led iz d elk ov 1 K o m b in a c ij a s ti k a l o - v t i č * 6 Z a š č it n i p o kr o v 2 V a r n o s tn i lo k* 7 K o š a ra z a t ra vo 3 V a r n o s tn i r o č a j* 8 N a s ta v i.
SLO E l e k tr ič n a k o s i ln i c a V a r n o s t n i n a p o t k i U pr a v i t e lj al i u p or a b n ik s ta o d g o v o r n a z a n e s r e č e , ki p o š k o d u je jo d r u g e o s e b e in n ji h o vo la s tn in o.
SLO M o n ta ž a U p o š t e va jt e p ri l o ž e n a n a v o d i la z a m o n ta žo . / P o z o r ! N a p r a v o s m e t e u p o r a b lj a ti š e le , k o j e t a v c e lo ti n a m e š č e n a ! U p r a v l j a n j e S im b o l k a m e r e k a ž e n a s lik o , ki s e n a h a ja n a st ra n i.
SLO E l e k tr ič n a k o s i ln i c a Pr a zn je n je k oš ar e za trav o 1 . D v ig n ite z a š č it n i p o kr o v ( O 3 ). 2. Izv es ite ko š a ro z a t ra v o in jo v s m er i na zaj s nem ite. 3. Iz p r a z n it e k o š a r o z a t ra v o .
SLO M ulč an je , mulč (op cija) Pri m u lč a n j u s e o d r e z n i n e ne po b ir a j o , t e m v e č o s ta n e j o na tr a v i . M u l č v a r u j e t la p r e d iz s u ši t v i jo in ji m p ri s k r b u je h r a n il n e s n ov i. N a jb o l j u č in k o v it o j e r e d n o k o š e n je p o ca .
SLO E l e k tr ič n a k o s i ln i c a V z d r ž e v a n j e in n e g a A P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! Pr ed v s e m i v z d r ž e v a ln im i a li n e g o va ln i m i d e lo v e .
SLO P o m o č v p r i m e r u m o t e n j P o z o r - n e v a r n o s t p o š k o d b ! P re d v z d r ž e v a ln im i a li n e g o v a ln i m i d e li v e d n o i z vl e c it e o m re ž n i v tič in po ča k ajt e , d a b o re z aln i n ož v sta nju mir o va nja ! M o t n j a M o ž n i v z r o k i P o m o č M o to r n e t e č e .
HR E l e k t r i č n a k o s i l i c a z a t r a v u U z o v a j p r i r u č n i k ■ P r o č i t a jt e o v e u p ut e z a u p o r a b u p r ij e p u š ta n j a u rad . T o je p r e d u v j e t z a s ig u r a n r a d i ru k o v a n je be z sm et n ji.
HR Pr e gle d pro izv od a 1 K o m b in a c ij a p re k i d a č -u ti k a č * 6 Z a k lo p a c 2 S ig u r n o s n i s tr e m e n * 7 K o š a ra z a tr a v u 3 S ig u r n o s n a d rš ka * 8 N a m .
HR E l e k t r i č n a k o s i l i c a z a t r a v u S i g u r n o s n e n a p o m e n e V o z a č s t ro ja ili k or i s n i k o d g o v o ra n j e z a n e s r e ć e p r ič in je n e d ru g im o s o b a m a ili n j ih o v o j im ov in i.
HR M o n t a ž a O b r a t i te p o z o rn o s t n a p r i lo ž e n e u p u t e z a m o n ta ž u . / j P o z o r ! U r e đ a j s e s m i je p u št a t i u r a d t e k n a k o n p o tp u n e m o nt a ž e ! R u k o v a n je Z n a k k a m e r e u p u ć u je n a s l ik e s a s tr a n i c a .
HR E l e k t r i č n a k o s i l i c a z a t r a v u P r a ž n j e n j e k o š a r e z a t r a v u 1 . P o d ig n it e z a k l o p a c ( C l 3). 2. S kin i te k o ša r u z a tra v u i iz v a di te j e p r e m a natrag . 3. I s p r a z n i t e k o š a ru z a tra v u.
HR U s i t n j a v a n j e t r a v e s k i t o m z a u s i t n j a v a n j e ( o p c i j a ) Kod u s itn ja v a n j a se p o k o še n a tr a v a ne s a k u p lja , n e g o o s t a j e na tr a t in i . U s i tn je n a tr a v a ( m a l č ) š ti ti tl o od is u š iv a n ja i o p s k rb l j u j e ga hr a nj i vi m t v a r i m a .
HR E l e k t r i č n a k o s i l i c a z a t r a v u Z b r i n j a v a n j e S S ta r e u r e đ a je , b a t e r i j e i l i a k u m u l a t o r e ne o d l a ž it e u k u ć n o s m e ć e ! P a k .
HR P o m o ć k o d s m e t n j i P o z o r - r i z i k o d o z lj e d e ! P r ij e b i lo k a k v ih ra d o v a o d r ž a v a n j a i č i š ć e n j a , u v ij e k iz vu c i te m r e ž n i u t ik.
SRB Ene KTpu iHH a K o c n n u m a 3 a T p a B y 0 OB OM n p up y HH H Ky ■ O bo yn yT CT BO n po nu T ajT e np e n y w T af c a y p ag . T o j e n p e g y c n o B 3a 6e 3 6 e ga H p a g u He cM eT aH O K o p u m fi e ^ e .
SRB n p e r n e A n p M 3 B 0 f l a 1 K o M 6 u Ha 4 uja npeK ug an -yT u Kan * 6 O g6 o jH u n oK no n a4 2 3a mTu THa n o n y r a * 7 Ko p n a 3a TpaBy 3 3a mTu THa py MK a* 8 n o g e m a B a ^ e Bu.
SRB Ene KTpu iHH a K o c n n u m a 3 a T p a B y B e 3 6 e g o c H e H an oM e H e y n p a B ^ a M y p e l j a ja u n u Kopu oHuK og ro B o p aH j e 3 a H e c p e f ie np0y3 p0K 0B aHe c a g p y ru M o c o 6 a M a u H a fel4 X0B 0j U M O B U H U .
SRB M o H Ta w a 0 6 p a T u T e n a * t y H a y nyTcTB o 3a Mo HT a*y . n a * f c a ! y p e l j a j cM e g a c e KopucTu ca M o Kaga j e Mo H T a* a 3a Bpm eH a y noTnyHoc Tu! P y K O B a ^ e n o f l.
SRB En e K Tp u H H a K 0 cu n u i4 a 3a T pa B y n p a x f o e f o e K o p n e 3 a T p a B y 1 . n o g u m u T e o g 6 o jH u n oK no na 4 ( C l 3). 2. OT Kan uT e Ko pn y 3a T paB y u C K uH u T e j e ogHa3ag. 3. l/ lcnpa 3H uT e Kopny 3a TpaBy 4. n o g u m u T e og 6o jH u n o Kn on a4 , a Kopny 3a TpaBy 3aKanuTe Ha3ag 3a g p * a n .
SRB 3 a r p T a f o e n o M o f i y a n a T a 3 a 3 a r p T a f o e ( 0 n ^ M 0 H a ^ H 0 ) npunuKO M 3 a r p T a t a ć e 0TK 0meHa Tp aBa He c a K y n ^ a ; Hero oo T aje H a 3 e M ^ u . OTKomeHa Tp aBa mTuTu 3 e M ^ y o g o y m e t a u CHa6geBa j e x p a H ^ u B u M MaTep ujaMa.
SRB E ne K T p u n H a K 0 c un u i4 a 3a T p a B y 0 f l p w a B a f o e A n a x f e a - o n a c H o c T o g n o B p e g a ! n p e c b ux pa g o B a o g p * a B a t a y p e ^ a ja yBe K Mo pa g a c e.
SRB n o M o h n p u c M e T ^ a M a n a x f e a - o n a c H o c T o g n o B p e f la ! n p e c b u x p a go B a o g p * a B a t a yBeK u3B y4uT e M p e * H u y T u Ka M u ca M eK ajT e ga H o* e B u g.
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y O t y m p o d r $ c z n i k u ■ P r o s z ^ p r z e c z y t a ć n i n i e js z y p o d r ^ c z n ik ob stu gi p rz ed u r u c h o m ie n i e m . S ta n o w i t o p o d s t a w § be z- p i e c z n e j p r a c y i s p r a w n e j ob st u gi .
P L P r z e g l ^ d k o m p o n e n t o w 1 Z e s t a w w t q c z n i k a z w t y k ie m * 6 O s t o n a 2 D r q ž ek z a b e z p i e c z a j q c y * 7 Z a s o b n ik n a s k o s z o n q tr a w § 3 .
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y W s k a z o w k i d o t y c z ^ c e b e z p i e c z e h s t w a O s o b a o b s lu g u j q c a u r z q d z e n ie lu b už y tk o w n i k po n o.
P L M o n t a ž P rz e s t rz e g a ć w s k a z 6 w e k p o d a n y c h w i n s tr u k c ji m o n ta žu . Z m i a n a w y s o k o s c i k o s z e n i a U ■ Z a w s z e u s t a w ia ć w s z y s tk ie k o t a na je d n a k o w q w y s o k o s ć .
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y O p r o ž n i a n i e z a s o b n i k a n a s k o s z o n ^ t r a w $ 1 . P od n ie s ć o s t o n ^ ( O 3 ). 2. Z d jqć z a s o b n ik z z a c z ep u i w y jq ć d o tytu. 3. O p rć ž n i ć z a so b n ik .
P L M ulc z o wa n ie za p o m oc ^ ze staw u d o m ulc zo- w a ni a (opc ja) P o d c z a s m u lc z o w a n i a s k o s z o n a t r a w a n ie j e s t z b i e r a - na d o z a s o b n ik a , le c z p o z o s ta je n a t ra w n ik u .
P L E l e k t r y c z n a k o s i a r k a d o t r a w y U t y li z a c j a S Z u ž y t y c h u r z ^ d z e n , b a t e r ii l u b a k u m u l a t o r o w n i e w y r z u c a ć d o s m i e t n i k a .
P L P o m o c p r z y u s u w a n i u u s t e r e k U w a g a - n i e b e z p i e c z e n s t w o z r a n ie n i a l P r ze d p r z y s tq p ie n i e m d o k o n s e r w a c j i i c z y s z cz e n i a.
CZ E l e k t r ic k a s e k a č k a n a tr a v u K t e t o p n r u č c e ■ P re d u v e d e n im p r i s t r o je do p r o v o z u si p o z o r n e p re č t e t e te n t o n a v o d k o b s l u z e . J e to p re d p o k l a d e m b e z p e č n e h o a b e z p o ru c h o v e h o p r o v o z u p r i s tr o j e .
CZ P r e h l e d s o u č a s t i v y r o b k u 1 K o m b i n a c e s p i n a č e a z a s tr č k y * 6 O d r a ž e c i k ry t 2 B e z p e č n o s t n i m a d lo * 7 S b e r n y k o š na tr a vu 3.
CZ E l e k t r ic k a s e k a č k a n a tr a v u B e z p e č n o s t r n p o k y n y O p e ra t o r n e b o už iv a te l n e s e o d p o v e d n o s t z a ura zy ji n y c h o s o b a p o š k o z e n i je ji c h m a je tk u .
CZ M o n t a ž D be jt e p o k y n u u v e d e n yc h v p r i lo ž e n e m n a v o d u k m o n t a ži . Nast aven ! v y š k y seče nj N a s t a v e n ! n a p r a v 1 . O d j is te t e p a č k u s t la č e n im d o s tr a n y a p r i d r ž t e ji ( n 1a).
CZ E l e k t r ic k a s e k a č k a n a tr a v u Vy p ra zd n en i s b e rn e h o k o še na travu 1 . N a d z v e d n e te o d ra ž e c i k ry t ( O 3). 2. V y v e ste s b er n y k o š z d r ža k u a v y jm e te je j sm er em do za du . 3. V y p r a z d n e t e ko š.
CZ s t r ih o v a n i t r a v y c c a o 2 c m . Je n m la d a t r a v a s m e k k y m li s to vy m p l e t iv e m ry c h le z e t li . ■ V y š k a t r a v y p re d m u lč o v a n i m : m ax . 8 cm ■ V y š k a t r a v y po m u l č o v a n i: m in .
E l e k t r ic k a s e k a č k a n a tr a v u U d r ž b a a p e č e L ik v i d a c e P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i ! P re d p ro v e d e n im ja k e k o li v u d rž b y či o š e.
CZ N a p o v e d a p r o p r f p a d p o r u c h P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i l P re d p r o v e d e n i m j a k e k o li v u d r ž b y či o š e t ro v a n i v ž d y v y t a h n .
SK E l e k t r ic k a k o s a č k a O t o m t o n a v o d e ■ P re d u v e d e n im d o p r e v a d z k y si p r e č i t a jt e t e n to na v o d n a p o u ž it ie . J e t o p r e d p o k la d p re b e z p e čn u p ra cu a b e z p o r u c h o v u p re v a d z k u .
SK Pre hl’ ad vyr obku 1 K o m b in a c i a s p i n a č -z a s tr č k a * 6 N a r a z o v a k l a p k a 2 V el’ka b e z p e č n o s t n a r u k o v a t* 7 Z b e r n y k o š n a t ra vu 3 M a l.
SK E l e k t r ic k a k o s a č k a B e z p e č n o s t n e p o k y n y V e d u c i s t r o ja a l e b o je h o p o u ž i v a te l’ j e z o d p o v e d n y z a n e h o d y s in ym i o s o b a m i a ich m a je t k o m .
SK M o n t a ž D ba jt e n a p r il o ž e n y n a v o d na m o nt a ž . P o z o r ! P r i s t r o j s a s m i e p r e v a d z k o v a t’ len p o k o m p le tn e j m o nt a ž i ! O b s l u h a S y m b o l fo to a p a r a t u p o u k a z u je na o b ra z k y na str a n e .
SK E l e k t r ic k a k o s a č k a Vy p ra z d ne n ie z b e rn e h o ko ša na travu 1 . Z o d v i h n i t e n a r a z o v u k la p k u ( C l 3). 2. Z be r ny ko š n a tr a vu o d v e ste a o d ob e rt e po ti a hn u ti m sm er o m do z ad u. 3. Z b e rn y k o š n a tr a v u v y p ra z d n i t e .
SK (volit el’na vy bav a) Pri m u l č o v a n i s a p o k o s e n a tr a v a n e z b ie r a , al e z o s t a v a na t r a v n ik u . M u lč c hr a n i po d u p r e d v y - s u š e n i m a z a s o b u je j u v y ž i v n ym i la tk a m i . N a j le p š i e vy s le d k y s a d o sa h u j u p r a v id e ln y m s kr a c ov a - ni m o cc a .
E l e k t r ic k a k o s a č k a U d r ž b a a o š e t r o v a n i e L ik v id a c ia P o z o r - n e b e z p e č e n s t v o p o r a n e n i a l P re d u d r ž b o u a o š e t ro v a n i m v ž.
SK P o m o c p r i p o r u c h a c h P o z o r - n e b e z p e č e n s t v o p o r a n e n i a ! P re d a k o u k o l’ v e k u d rž b o u a o š e t r o v a n im v ž d y v y ti a h n ite z a st r.
H E l e k t r o m o s f u n y i r ć A k e z i k o n y v r o l ■ U z e m b e h e ly e z e s e lo t t o l v a s s a el e z t a ha sz n a la t i u t a s it a s t . E z f e lt e t l e n u l s z u k s e g e s a b i z to n s a g o s m u n k a v e g z e s h e z e s a h i b a m e n t e s k e z e le s h ez .
H Term ek att e kin te s 1 C s a t la k o z ć d u g ć v a l k o m b in a lt k a p c s o lć * 6 U t k o z o le m e z 2 B i z t o n s a g i k e n g y e l* 7 G y u jt o k o s a r 3 B i z t o n s a g i.
H E l e k t r o m o s f u n y i r ć B i z t o n s a g i t u d n i v a l o k A k e s z u l e k k e ze le s e k o z b e n h a rm a d i k s z e m e l y t v a g y a n n a k t u l a jd o n a t e r t b a l e s e t e k e r t a g e p k e z e l o je v a gy h a s z n a l 6 j a fe le l o s.
H S z e r e l e s V e g ye fi g y e l e m b e a m e l l e k e l t s z e r e l e s i u t m u t at 6 t. F i g y e l e m ! A k e s z u le k c s a k te lj e s e n o s s z e s z e r e l t a l la p o tb a n u z e m e l te t h e t o ! K e z e l e s K ~ 1 A fe n y k e p e z o g e p s z im b 6 lu m a 4 .
H E l e k t r o m o s f u n y i r ć A gy u jt o k o s ar kiu rite se 1 . E m e l je m e g a z u tk o z o le m e z t ( C l 3). 2. A k a s s z a ki a g y uj to ko s ar at , es ha tra f ele h u z va v eg y e le . 3. U r i ts e ki a g y u jt o k o s a r a t .
H M ulc so za s a p rit ć k es z u le k k e l (opc ić) M u lc s o z a s k o r a f u n y i r 6 ne m g y u j ti o s s z e a k a s z a l e k o t , ha n e m az a fu v o n m a r a d . A m u l c s m e g v ed i a ta l a j t a k i s z a ra d a s t 6 l e s ta p a n y a g o k k a l l a t ja el.
H E l e k t r o m o s f u n y ir a K a r b a n t a r t a s e s a p o l a s A F i g y e l e m ! S e r u l e s v e s z e l y ! M i n d e n k a r b a n t a r t a s i es ap ol a s i m u n k a n a l hu z z.
H H i b a e l h a r i t a s F i g y e l e m ! S e r u l e s v e s z e l y ! V a l a m e n n y i k a r b a n t a r t a s i es a p o l a s i m u n k a e lo t t h u z z a ki a h a lć z a ti c s a t l a .
D K E l e k tr is k p t e n e k l i p p e r O m d e n n e v e j l e d n i n g ■ L « s d e n n e b e t je n in g s v e j le d n in g f 0 r ib r u g t a g n in g . D e t t e e r f o r u d s ^ t n i n g f o r s ik k e r t a r b e j d e o g f e jlfr i h a n d te r in g .
DK Pr od u kt o ve rs ig t 1 A fb r y d e r - s t ik - k o m b in a t io n * 6 B e s k y tt e l s e s k la p 2 S i k k e r h e d s b o jl e * 7 G r a s o p s a m li n g s b o k s 3 S ik k e r h e d s .
D K E l e k tr is k p t e n e k l i p p e r S i k k e r h e d s h e n v i s n i n g e r E je re n e ll e r b ru g e r e n a f m a s k in e n e r a n s v a r li g f o r u h eld f o r a n d r e p e r s o n e r o g d i s s e s e j e n d e l e .
DK M o n t e r i n g S e de n v e d l a g te m o n t e r in g s v e jl e d n in g . V i g t i g t ! M a s k in e n m a f 0 rs t a n ve n d e s e ft e r k o m p l e t m o n te r in g ! B e t j e n i n g Ind st illin g a f s k & re h o jd e n I n d s t il l i n g a f a k s l e r 1 .
D K E l e k tr is k p t e n e k l i p p e r T o m n i n g a f g r & s o p s a m l i n g s b o k s e n 1 . L o ft b e s k y tt e l s e s k l a p p e n ( C l 3). 2. Fr ig 0 r gr a s o p s a m li n g s b o k s e n, og t r a k d en bag ud og ud. 3. T o m bo k s e n .
DK Bio k lip n in g me d b io k l ip -s & tt e t (option ) M e d b i o k lip n in g b l i v e r g r a s s e t ik k e o p s a m l e t , m e n b l iv e r l ig g e n d e p a p t e n e n . D e t f o r m u ld e d e g r a s b e s k y t te r j o r d e n m o d u d t 0 rr in g og t i lf 0 r e r n ^ r i n g .
D K E l e k tr is k p t e n e k l i p p e r V e d l i g e h o l d e l s e o g r e n g o r i n g A P a s p a - f a r e f o r k v s s t e l s e r ! F 0 r a ll e v e d l i g e h o ld e l s e s - og r e n.
DK H j s l p i t i l f e l d e a f f e j l P a s p a - f a r e f o r k v s s t e l s e r ! F 0 r a lle v e d li g e h o ld e l s e s - og r e n g 0 r in g s a r b e j d e r s k a l n e t s t ik k e t .
S E l e k t r is k g r a s k li p p a r e O m d e n n a m a n u a l ■ L as ig e n o m d e n n a d o ku m e n t a t io n fo re i d ri ft t a g n in g - en . D e tt a a r en f o r u ts a tt n i n g fo r s a k e rt a r b e te oc h fe l fr i h a n t e r in g .
S Pr o du k to v er si k t 1 B r y t a re - k o n t a k t- k o m b i n a ti o n * 6 U t k a s t l u c k a 2 S a k e r h e t s b y g e l* 7 G r a s u p p s a m la re 3 S a k e r h e ts h a n d t a g * .
S E l e k t r is k g r a s k li p p a r e S a k e r h e t s a n v i s n i n g a r T a n k p a a tt de n s o m a n v a n d e r m a s k i n e n a r a n s v a r i g f o r s k a d o r s o m d r a b b a r a n d r a p e r s o n e r o c h d e r a s e g e n - d o m .
S M o n t e ri n g B e a k ta d e n b if o g a d e m o n t e ri n g sa n v i s n i n g e n . V a r n i n g ! M a s k in e n f a r fo r s t a n v a n d a s n a r d en a r k o m p l e t t m o n te ra d ! H a n d h a v a n d e K a m e r a sy m b o l e n h a n v is a r ti ll b i l d e r p a s id a n 4 o ch 5.
S E l e k t r is k g r a s k li p p a r e T o m m a g ra su p ps a m la re 1 . L y ft u tk a s tl u c ka n (C l 3). 2. Lo ss a gr a su p p s am la re n och t a b o rt de n ba kat. 3. T o m g ra s u p p s a m l a r e n . 4. L yft u t k a s t l u c k a n o c h f a s t g r a s u p p s a m l a r e n i ha l- la rn a ig e n.
S Bio k lipp nin g med b io kl ipp sa ts (tillval) V id b io k lip p n i n g s a m la s in t e k li p p m a t e r i a le t upp , u t an lig - g e r k v a r p a g r a s m a t t a n . B io k l ip p m a te r i a l e t s k y d d a r m a r - ke n m o t u tt o r k n in g o c h fo r s o r j e r d e n m e d n a r in g sa m n e n .
S E l e k t r is k g r a s k li p p a r e U n d e r h a l l o c h s k o t s e l A v f a l l A V a r n i n g - s k a d e r is k ! U t t j a n a d e m a s k i n e r e l l e r b a t t e r i e r f a r ej .
S H j a l p v id s t o r n i n g a r V a r n i n g - s k a d e r is k ! D r a a l lti d u t e lk o n t a k t e n f o r e a l l t u n de r h a l ls - o c h s k o t s e la r b e te , o ch v a n t a till.
N E l e k t r i s k g r e s s k l i p p e r O m d e n n e h a n d b o k e n ■ L es d e n n e b r u k s a n v i s n in g e n f 0 r du t a r p r o d u k t e t i b r u k . D e t e r e n f o ru ts e t n i n g f o r s i k k e r t a r b e i d og p r o b l e m fr i dri ft.
N P ro d u kt o v er sik t 1 B r y t e r/ k o n t a k t- e n h e t* 6 S k je rm k la ff 2 S ik k e r h e t s b 0 yl e * 7 G re s s o p p s a m li n g s k u r v 3 S ik k e r h e t s h a n d ta k * 8 J .
N E l e k t r i s k g r e s s k l i p p e r S i k k e r h e t s a n v i s n i n g e r M a s k i n o p e ra t 0 re n e l l e r b ru k e r e n e r a n sv a r li g f o r e v e n tu - e l le u l y k ke r m ed a n d re p e r s o n e r o g d e r e s e ie n d o m .
N M o n t e r i n g Ta h e n s yn ti l d e n v e d la g t e m o n te r in g s a n v is n in g e n . / O B S ! E n h e te n m a f 0 r s t b r u k e s e t t e r k o m p l e t t m o n te r i n g ! B e t j e n in g f j K a m e r a s y m b o le t v is e r til f i g u r e n e pa s id e 4 / 5.
N E l e k t r i s k g r e s s k l i p p e r T o m m e g r e s s o p p s a m l i n g s k u r v 1 . L o ft s k je rm k la f f e n (C l 3). 2. He k t av gr e s s o p ps a m l in g s k ur v e n o g t a d e n av bakove r. 3. T 0 m g r e ss o p p s a m li n g s k u r v e n .
N Jo rd d ek k in g me d j o rd d e k k in g s s et t (ops jon) V e d jo r d d e k k i n g b l ir ik ke d e t a v kl i p p e d e m a t e r i a le s a m l e t op p , m en d e t f o r b li r p a p le n e n . D e tt e d e k k e t b e s k y t te r jo r d e n m o t u t t 0 rr in g o g f o r s y n e r de n m e d n ^ r i n g s s t o f f e r .
N E l e k t r i s k g r e s s k l i p p e r V e d l i k e h o l d o g s te l l A O b s - f a r e f o r p e r s o n s k a d e r ! T r e k k u t s t ra m k o n t a k te n f 0 r v e d l ik e h o ld og p .
N H j e lp v e d f u n k s j o n s f e il O b s - f a r e f o r p e r s o n s k a d e r ! T r e k k al lt id u t s t r a m k o n ta k t e n f 0 r v e d li k e h o ld og p l e ie og v e n t til s k j^ .
F IN S a h k o r u o h o n l e ik k u r i K a s i k i r j a a k o s k e v i a t i e to j a ■ L u e t a m a k a y t to o h j e la p i e n n e n t u o tt e e n k a yt t o o - no tt o a . S e o n t u r v a l li s e n t y o s k e n t e l y n j a h a ir io tto - m a n k a s it t e l y n e d el ly t y s .
F IN Y le is ku v a tu o tte es ta 1 K y t k i n - p i s to k e - y h d is te l m a * 6 Lu u k k u 2 T u r v a k a a r i* 7 R u o h o s a il io 3 T u r v a k a h v a * 8 L e ik k u u k o r k e u d e n.
F IN S a h k o r u o h o n l e i k k u r i T u r v a o h j e e t K o n e e n k a y t t a j a v a s t a a h e n ki lo ill e j a h e id a n o m a i s u u d e l - le e n a i h e u tt a m is t a a n v a h in g o is t a .
F IN A s e n n u s N o u d a t a m u k a n a t o i m i t e t t u a a s e n n u so h je t t a . H u o m i o ! L a i te tt a s a a k a y tt a a v a s t a s it te n , k u n a s e n n u s on s u o r i te tt u lo p p u u n ! K a y t t o Y k s itt a is p y o ra s a a t6 ( « 1d ) 1 .
F IN S a h k o r u o h o n l e i k k u r i R u o h o s a i l i o n t y h j e n n y s 1 . N os ta l u u k k u a [ O 3 ). 2. V ed a ru oh o s a ilio es iin ja p o is ta se ta ak s ep a in . 3. T y h je n n a r u o h o s a il io . 4. N o s ta lu u k k u a j a a s e t a r u o h o s a i l io t a ka is i n p i d ik - k eis ii n .
F IN Ru oh iko n k u o h ke u tu s le ikk u uk ote lo n avul la (optio) J os ru o h ik k o a k u o h k e u t e t a a n , ei le ik a tt u a r u o h o a k e r a t a t a l t e e n , v aa n s e j a a ru o h ik o lle . R u o h o a i- ne s s u o j a a m a a p e ra a k u i v u m is e l t a j a r a v it s e e sita.
F IN S a h k o r u o h o n l e ik k u r i H u o l t o j a h o it o A H u o m i o - L o u k k a a n t u m i s v a a r a ! Ir ro t a p i s t o k e ai n a e n n e n j o k a i s t a h u o l to - ja h o i .
F IN A p u h a i r i o t i l a n t e is s a H u o m i o - L o u k k a a n t u m i s v a a r a ! Ir r o t a p is t o k e a in a e n n e n jo k a is t a h u o l to - ja h o it o t y o t a ja od ota , e .
EST E l e k tr o - R a s e n m a h e r K a s i r a a m a t ■ L u g e g e s e e k a s u tu s ju h e n d e n n e k a s u t a m is t la bi. S e e on t u r v a li s e tO ot a m i se ja h a i re te ta k a s i ts e m i s e e e ld us e k s .
EST Se ad m e u leva ade 1 L u li t i- p i s t ik u - k o m b in a ts io o n * 6 P o r k e k la p p 2 T u r v a s a n g * 7 R o h u k o g u ja 3 T u r v a k a e p i d e * 8 L o ik e k o r g u s e re g.
EST E l e k tr o - R a s e n m a h e r O h u t u s j u h i s e d M a s i n a ju h t v oi k a s u ta ja v a s tu ta b te is t e i n im e s t e j a n e n d e o m a n d i g a ju h tu n u d o n n e t u s t e ee st.
EST M o n t a a ž J a r g i g e j u u re s o l e v a t m o n ta a ž ij u h e n d i t . T a h e l e p a n u ! M a s i n a g a t o h ib to o t a d a a l le s p a r a s t t a i e li k k u m o n ta a ž i ! K a s i t s e m i n e K s l K a a m e ra s u m b o l o s u ta b j o o n i s te l e lk 4 / 6 .
EST E l e k tr o - R a s e n m a h e r R o h u k o g u j a t u h j e n d a m i n e 1 . T o s tk e p o r k e k la p p u le s ( C l 3). 2. T o s t k e r o h uk o g u ja v a lj a j a v o tk e t a ha s u u n a s ma ha. 3. T u h j e n d a g e ro h u ko g u ja .
EST k o d u n e b kii re s t i. ■ R oh u k o rg u s e n n e m u l t š im i s t : m a k s im a a ls e lt 8 cm ■ R oh u k o rg u s p a r a s t m u lt š i m is t : v a h e m a l t 4 cm 1 .
EST E l e k t r o - R a s e n m a h e r H o o ld u s j a k o r r a s h o i d A T a h e l e p a n u , v i g a s t u s o h t ! E n n e k o ik i h o o ld u s to i d to m m a k e a la t i to it e p is t i.
E S T A b i r i k e t e k o r r a l T a h e l e p a n u , v i g a s t u s o h t ! E n n e k o ik i h o o ld u s - ja k o r r a s tu s to i d tu le b t o i te p is ti k v a l ja t o m m a t a ning o o .
L V E l e k t r i s k a i s z a li e n a p l a v e js P a r š o r o k a s g r a m a t u ■ P ir m s ierTces e k s p l u a ta c ij a s s a k š a n a s i z l a s i e t šo li e t o š a n a s in s tr u k c iju .
L V I z s t r a d a ju m a p a r s k a ts 1 K o m b in e t a is s l e d z is -r o z e t e * 6 No v irzT ta jv a ks 2 Droš Tba s s v ir a * 7 Z a le s s a v a k š a n a s t v e r tn e 3 Droš Tba s r.
L V E l e k t r i s k a i s z a li e n a p l a v e js D r o š T b a s n o r a d e s E le k t r is k a drošTba ■ M a ja s elek trT ba s tT kla s p r ie g u m a m j a a t b il s t te h n i s k a jo .
L V M o n t a ž a Ie v e r o jie t k o m p le k ta ie k j a u t o m o n t a ž a s i n s tr u k c ij u . U z m a n Tb u ! Ie rTc i drTkst l ie to t t i k a i p e c t a m , k a d ta ir pilnTba s a m o n te t a ! L i e t o š a n a K ~ 1 F o t o a p a r a ta s i m b o l s n o r a d a uz a t t e l ie m 4.
L V E l e k t r i s k a i s z a li e n a p l a v e js N o r a d e s p a r d a r b u a r i e r i c i le v e ro j ie t v ie te jo s p ri e k š ra k s t u s p a r z a l ie n a p la v e ju li e t o š a n u . E l e k t r i b a s ti k la p i e s l e g u m a iz v e id o s a n a 1 .
L V ■ Z a le s g a ru m s p ir m s m u lč e š a n a s : m a k s . 8 c m D z e n o š a z o b r a t a e j jo š a n a ■ Z a l e s g a ru m s p e c m u lč e š a n a s : v i s m a z 4 cm ■ L a .
L V E l e k t r i s k a i s z a li e n a p l a v e js T e h n i s k a a p k o p e u n k o p š a n a A U z m a n T b u - t r a u m u g u š a n a s r is k s ! P ir m s j e b k a d u te h n i s k a s a.
L V P a l i d z i b a t r a u c e j u m u g a d i j u m a / i U z m a n ib u - t r a u m u g u š a n a s r is k s ! P ir m s je b k a d u te h n i s k a s a p k o p e s un k o p š a n a s d a r b u.
L T E le k t r i n e v e j a p jo v e P r i e š i o v a d o v o ■ P rie š p r a d e d a m i e k s p l o a t a c ij ^ , p e rs k a i ty k it e š[ in s t r u k c i ja v a d o v q .
L T G a m i n io a p žv a lg a 1 J u n g i k l io i r k i š t u k o b l o k a s * 6 A p s a u g in is d a n g t is 2 A p s a u g i n is la n ka s * 7 Ž o le s s u r i n k i m o d e ž e 3 A p s a u.
L T E le k t r i n e v e j a p jo v e S a u g o s n u r o d y m a i [r e n g i n [ v a ld a n t i s a r b a na u d o ja n ti s a s m u o la i k o m a s a t s a k in g u [ v yk u s n e la i m in g a m a t s i t ik i m u i, ku r i o m e tu n u ke n č ia kit i a s m e n y s ir j ^ tur ta s .
L T M o n t a v i m a s L a i k y k i te s p r id e to s m o n ta v i m o in s t ru kc i jo s. D e m e s i o ! [r e n g in [ g a li m a n a u d o t i ti k v i s i š k a i j[ s u m o n t a v u s ! N a u d o j i m a s K ~ 1 F o t o a p a r a to s i m b o l is n u r o d o [ 4 i r 5 p sl.
L T E le k t r i n e v e j a p jo v e M a i t i n i m o a tk u ri m a s D a r b o n u r o d y m a i L a i k y k i te s g a li o ja n č iq v ie t o s n u o s t a t u de l v e j a p jo v i u n a u d o ji m o.
L T ■ Ž o le s a u k š t is p r i e š m u lč i u o j a n t: m a ks . 8 c m S u t e p k it e p a v a ro s k ru m p l i a r a t[ ■ Ž o l e s a u k š t is p o i m u l č i a v i m o: m in . 4 cm E ji m o gr e i t [ p ri t a i k y k it e pr i e m u l č i a v im o pr o c e s o , n e i k i te p e r n e ly g g re ita i.
L T E le k t r i n e v e j a p jo v e T e c h n i n e i r k i t o k i a p r i e ž i u r a A D e m e s i o ! S u ž e i d i m o p a v o j u s ! P rie š a t li e k a n t b e t k o k i u s te c h n in .
L T P a g a l b a a t s i r a d u s g e d i m a m s D e m e s i o ! S u ž e i d i m o p a v o j u s ! P r ie š a t l ie k a n t b e t k o ki u s t e c h n in e s ir k it o k i o s p r ie ž iu r o s.
R U S ra 3 O H O K oc u nK a ^ ^ e K T p u H e c K a s n p e g u c n o B u e k p y K 0 B 0 g c T B y ■ npo HMT aM Te ga H H oe pyKOB ogcTB o no 3 K c n n y a i a - 4u u n e p e g Hanano M p a6 o Tb i c u H C Tp yM eH T O M . ^TO o6ecneMM T e ro 6 e 3 o n ac H y io u 6e c n e p e 6 o M H y o pa6o Ty .
R U S B m a ycTpoM CTBa 1 Bbi KnoMa Tenb -BMflKa * 6 ^M TOK 2 n p e flo xp a H i u r e fl b H b m fl y r o B o t f Bb iKno MaTe nb* 7 TpaBo c6op HMK 3 np e f lo x pa H M T e nb H a a py M Ka * 8 ycTp0.
R U S ra 3 0 H 0 K 0 c u n K a ^ n e K T p u H e c K a s YK a3 aH MA n o T e x H U K e 6 e 3 o n a C H o C T M O n e p a T o p u n u no nb 3o B aT en b HeceT O T B e T C T B eH H O C T b 3a a B ap u u, 3 a T p a r u B a o ^ u e g p y r u x n o g e e u ux C 0 6 cT Be HH 0 C T b .
R U S M O H T a K C o 6 n o g a T b n p u n a r a o ^ e e c a py KoBogcT Bo n o M oHT aw y. B H u M a H ue ! ^K C^ny aTMpoB aTb y c r p o t fc T B o TonbK o n o c n e non HoM c6o pK u! ^ K c n ^ y a T a ^ M f l L = J 3Han oK b B ug e i ^o T o a n n a p a T a yKa3NBa eT H a M3o6p aweHua H a cTp.
R U S Ta3 OH OKo cu nKa ^ ne K T p uM ec K as n o f l K r r a n e H u e k c e T u 1 . ycTaH OBuTb c e i e B y o Bu nK y c e i e B o r o Ka6ena y C T p O M C T B a B BblK nOMaT enb-B unK y ( C l 6). 2. 3a$ MKC npoB aTb ceie BO M Ka6enb B ^ H K c a i o p e f ln a ocn a6 ne H na Ha Ta *eH Ma Ka6e na ( O 7).
R U S ■ BbiC ora T pa Bb i nepeg My nb Hu po Ba H u e M : He 6onee 8 c m ■ Bb ico ra Tp aB b i nocne M yn bH up o B aH ua : He M e H e e 4 cm n p u Myn bnup oBaHuu nep efl Bu ra Tb ca c cooT Be T- cT B yo ^e iž i cK opo cTb o, H e uf lTu cnumKoM 6bCT po.
R U S Ta 3 o H o K oc u n K a ^n e K T p u H e cK a a T e x H u n e c K o e o 6 c n y w u B a H u e u y x o g y T u n u 3 a ^ a S C T a p T e p H b e 6a T a p e u c M 3pa cx oflo Ba HH biM M flM 3aK a.
R U S n o M O ^ b n p u H e u c n p a B H o c T n x B H u M a H u e ! O n a c H o c T b n o r y n e H u n T p aB M! n p u c T y n a a k n o 6 b iM pa 6o TaM no T ex HM Me cK oM y o 6 c n y *M B a H u .
U A En e KT pu M H a ra 3OHO Koca pKa n e p e g M o B a g o n o c i 6 H u K a ■ n po M uia M T e 4e M no ci6H uK 3 e K c n n y a ia 4 i i n e p e g n oM a T K O M p o 6 o i u 3 ra3OHOKoca pKoo. ^ 3 a 6 e3 n e - M u T b u 6e3neM Hy M 6e3n ep e6 iM Hy p o 6 o i y .
U A O r n f lf l ra30 H0 K0 ca pK u 1 Ko M6 iHo BaH MM m Te K e p -B M M M K a M * 6 Big Kug Ha Kp umKa 2 3 a n o 6 i * H a cK o6 a* 7 TpaBo36ipHMK 3 3 a n o 6 i * H a py M Ka* 8 P e ry n o B a H H a .
U A En e KT pu M H a ra 3OHO Koca pKa B K a 3 iB Ku ^ o g o T e x H iK u 6 e 3 n e K u O n e p a T o p m u Kop uciy BaM B ig n o B ig a oT b 3a H e ^a cH i bu - nagKu 3 iHmuMu o c o 6 aM u Ta i x M a M H O M .
U A M o H T a * fl oT p u M yB a T u ca iHC Tpy K4 ii 3 M o H Ta * y, ^ o B xog uT b b K oMnneKT noc TaBKu . P e r y n w B a H H a b m c ot m pi3aHHa O c b o B e a 6 o M e HT p a nb H e p e ry n r a B aH H a P e r y n w B a H H a oK p eM o ro Ko nec a 1 .
U A En e KT pu M H a ra 3 o H o K o c a p K a ni fl Kn ra ne HH a g o M e pe Ki 1 . B c T a B M T M B u n K y K a6 en o *M B n e H H a b K o M 6 iH o B a - H M M m T e K e p - B M M M K a M ( C l 6 ). 2 . K a6 e n b * M B n e H H a np u n ag y 3 a $ iK c y B a T M 3 a g on o- M o ro o M e x a H i 3 M y po 3 B aH T a * e H H a Ka 6en o ( O 7 ).
U A ■ B u co T a TpaBu n e p e g Myn bM yB aHH aM : MaKcuMyM 8 cm ■ B u co T a TpaBu n ic n a M ynbM yBaH Ha : MiH iMyM 4 c m A f l a m y B a i u mBugKicTb x o g u g o Myn bMyB aHH a, H e m tu 3a HagTo mBugKo.
EneKT puM Ha ra3o HoK ocap Ka y ™ n i 3 a ^ a S 3 a 6 o p o H a e T b c a y TM ni3 yBaT M iHCTpyMeHTU, ^ o CTa nM He n pu g aT H U M U , 6 a T a p e i a 6 o aK y M y n a T o p M p a 3 o M i3 no 6y T.
U A f l o n o M o r a b p a 3 i H e n o r a g o K y B a r a - T p a B M o H e 6 e 3 n eK a ! n e p e g y c iM a po6oTaMM 3 TexHiM Horo o6 cn yro B yB a HH a i g o r n a g y 3 a B *g u BM Ta ra Tu mTeK.
B G En e K Tp u M ec K a r p a flu HC Ka Koca MKa 3 a T o B a p t K o B o g c T B o ■ M o n a , n p o M e ie ie TO B a pbKOBogcTBo np e g u ny c K a H e io Ha y p e g a . T o B a e n p e g n o c ia B K a 3 a curypHoCTTa n o BpeMe Ha p a 6 o i a u 3a u3 6arBa He H a no B p e gu npu y n o i p e 6 a .
B G n p e r n e f l Ha npoflyKT a 1 K o M6 u Ha 4u a n p e K b C B a M - ^ e n c e n * 6 KanaK 2 n p e g n a 3 H a cKo 6a * 7 Kom 3a c b 6 u p a H e Ha TpeBaTa 3 n p e g n a3 H a g p b K K a* 8 H acT .
B G En e K Tp u M ec K a r p a gu H cK a Koca MKa y K a 3 a H u a 3 a 6 e 3 o n a c H o c T Bog aM bT H a MamuHaTa u n u no n 3BaT e naT e oTroBopeH b cny M aM H a 3nononyKM c g p y r u n u ^ u TaxHa co6cTBeHocT.
B G M o h t s k C n a3 B aM ie n p u n e * a ^ o T o yn bT B aH e 3a M OH Ta* . B H u M a H ue ! y p e g b T M o * e g a c e no n3B a eguHC TBeHo c n e g 4a nocT eH MOHTa* ! O 6 c n y w B a H e L = J C uM B o nb T c KaMepa ce oTHaca 3a u 3 o 6 p a * e H u a H a c i p a H u ^ 4/ 5.
B G En e K Tp u M ec K a r p a flu HC Ka Koca MKa BKnroneTe b eneK Tp une cKa Ta M p e * a 1 . BKnoMeTe ^ e n c e n a 3a 3axpaHBaHe H a CbeguH uTenHua npoBogHuK Ha y p e g a Bb B Bp b3K aT a np eK bC Ba M-^ en cen ( O 6 ) . 2. n o g c u r y p e T e Cbe guH u Te nH ua npoB ogHuK c yc - Tpoe cTB o 3a HaManaBaH e Ha o n b H a Ha K a6ena ( « 7 ) .
B G ■ Bu co MM Ha Ha TpeBaTa CMa3 Ba He Ha B o g e ^ o T o 3 ^ 6 h o K o r e r o n p e g u My nM : HaM -MHoro 8 cm ■ BM c o MM H a Ha TpeBaTa c n e g M yn M : HaM-ManKo 4 cm f l a c e p e r y n u p a cKopocTTa H a BbpBeH e n p u M yn M , H e T p a6 Ba g a e MHoro 6b p 3 o .
B G En e K Tp u M ec K a r p a flu HC Ka Koca MKa T e x H u n e c K a n o g g p t ^ K a u o 6 c n y « B a H e A e ! H a B a H a p a H T o T c o H c a n o e u H a M u H B n p e g u B c aK aK Bu p a 6 .
B G n o M o ^ n p u n o B p e g u BHM Ma HMe - o n a c H o c T o t H ap a H aB a He ! n p e g u Bc aK aK Bu ge e Ho c T u n o peMoHT u o 6 c n y * B a H e BuHaru u3KnoMBaeTe ot 3axpaHBaH eTo u u3 M a .
R O M a f i n a e l e c t r ic a d e t u n s g a z o n u l D e s p r e a c e s t m a n u a l ■ i n a in t e d e p u n e re a i n f u n c fl u n e cit i^i a c e s te in s t r u c f l u n i d e f o l o s i re . A c e a s t a e s t e cond i^ia p r e lim i n a ra p e n tr u lu c r u l s i g u r f i d e s e rv ir e a fa r a d e fe c f lu n i .
R O V e d e r e d e a n s a m b l u a s u p r a p r o d u s u lu i 1 C o m b in a {i e i n t r e r u p a t o r - § t e c a r * 6 C la p a d e iz b ir e 2 C l a p e ta d e s ig u r a n { a * 7 S ac de.
R O M a f i n a e l e c t r ic a d e t u n s g a z o n u l I n d i c a f i i d e s i g u r a n f a C o n d u c a to ru l u ti la ju l u i s a u u t i li z a to ru l a c e s tu ia e s te r a s p u n z a t o r p e n tr u a c c i d e n t a r e a a l t o r p e r s o a n e f i p e n t r u p a g u b e l e m a t e r i a l e p r o du s e .
R O M o n t a j u l S e re s p e c t a in s t r u c f l u n e a d e m o nt a j a la t u r a ta . A t e n j i e ! A p a r a t u l p o a t e f i u t i li z a t n um a i d u p a m o n t a re a c o m p le t a ! U t i l i z a r e a R e g la re a i n a l ji m i i d e t a i e r e 1 .
R O M a f i n a e le c tr ic a d e t u n s g a z o n u l R e a l i z a r e a c o n e x iu n i i la r e je a 1 . S e in tr o d u ce f t e c a r u l , d e la c ab lu l d e c o n e c ta re a a p a ra t ul u i, i n c o m b in a{ ia i n t r e r u p a to r - f t e c a r ( a 6).
R O ■ i n a l{ im e a ie rb i i i n a i n te a a c o p e r ir ii cu s t r a t v e g e t a l d e p r o t e c { ie : m a x i m 8 cm ■ i n a l{ im e a i e rb ii d u p a a c o p e r ir e cu s t r a t .
R O M a f i n a e l e c t r ic a d e t u n s g a z o n u l I n t r e j i n e r e f i i n g r i j i r e A A t e n j i e - P e r i c o l d e a c c i d e n t a r e ! S e s c o a te f t e c a r u l d e re.
R O A j u t o r p e n t r u d e f e c j i u n i A t e n j i e - P e r i c o l d e a c c i d e n t a r e ! In a in te a t u tu r o r l u c ra r il o r d e in t r e { i n e r e f i m e n t e n a n { a s.
G R H A e ia p iK i i x o p T o K o n T iK r | M n x a v r I X £ T i K a p s t o n a p o v £ Y X £ iP >Sio ■ n p i v T n 9 ć a n a c A£iT oupY ia S ia pa a T c np o a cK T iK a a uT Ć? t i ? oS nYic? X P na n? . A utć anoTcAci n p o u n 6 9 c a n Y ia a a p a A i i A ciT ou pYia K a i a n p ć a K o n T o x c i p i a | j ć .
G R l u v o m i K n n a p o u f f i a a n np oi o vT O ? 1 I u v 5 u a a | jć ? S ia K ć n T n / n p iZ a ? * 6 0 u p i 5 a n p ć a K p o u a n ? 2 P a p S o ? a a ^ a A c ia ? * 7 K a A a 9i au AA.
G R H A e ia p iK i i x o p T O K o m iK r| p n x a v r Y n o 5 £ ^ £ i s a a ^ a A r i a ^ 0 u n c u 0 u v o ? r o XPnC T T n? Tn? p n x a v r ? £ iv a i u n cu 0 u v o ? Y ia Ka0c a T u x n p a o n o u cpn AĆ K cTa i aAAo aT op o r ?ćv n n c p i o u a ia .
G R Z u v a p p o A o Y n ^ n AK oAou9 f|aT c t i ? nap cx 6^ cv c ? oS nYic ? auvap|joAĆ Yn- an?. Pu0 piCTT£ To U ^ o ^ K o n n ^ P u S p i a n a ^ o v a n Ks vTp iKn p u 0 p i a q 1 . nićaTc K a i Kpa Tiia Tc n aT nM Ćv o tov | jox A ć a n a a p a - Aian ? ( O 1a).
G R HA cK T piK ii x o p T o K o n T i K i i j n x a v n Z U v S e a n a T O n A f K T p i K o S ik t u o 1 . l u v S ć a r c to p u a j a t ou Ka Aw 5io u a u v S c a n ? T n ? Mnx avn? a To v a u v S u a a j ć S ia K ć n T n /n p i Z a ? ( a 6 ).
u z q iz 9 0 tt oi3Ad 3Anfl O A 3 r l U io g o i f l n o 5 3 iq U 5 i j ] d 3 D o i d i3 qX A 3 Y 3 d a i3 i L 3 d iL D 0 0 > i i i i i 0 ) i 0 0 v X o i ‘ i 3 A d n o i i 3 v l i r i d a i 3 0 n.
G R HA eK T piK r x o p T o K o n T iK r M n x a v r Z u v T n p n a n K a i ^ p o v r i S a A n p o a o x n - K i v S u v o ; T p a u p a T i a p o u ! A n o a u v S ć a T c o n w a S n n o T c to p.
G R B o n S s i a a s n s p f n T u a n P A a P n ? n p o a o x n - K i v 5 u v o ? T p a u p a T ia p o u ! n p i v a n ć onoi aS nno Tc cp Y aa i a au vT np n an ? K a i ^povTiSa?, v a anoauvSšcTc.
M K En e KT pu M Ha Ko c un K a 3 a T p eB a 3 a y n a T C T B O T O ■ np oM M Ta jTe ro ^ n o T o yn aT CT B0 npe g g a ja n ym T MT e K o cu nK aT a bo pa6o Ta.
MK n p e r n e A H a n p 0 M 3 B 0 f l 0 T 1 Ko M6uHa 4uja np eK uH yB aM-m Te Ke p* 6 y g a p H a K n an Ha 2 Be36egHoc eH gpw aM* 7 Ko m 3a 3 a $ a k a f c e H a TpeBaTa 3 Be3 6egHoc Ha pa M K a* 8 .
M K En e KT pu M Ha Ko c un K a 3 a T p eB a B e 3 6 e g H o c H u c o B e T u ynpaBy BaMoT co MamuHaT a, unu k o p u c h u k o t , e ogroBo peH 3a Hecpe ku co gpyruT e n u 4 a u co h u b h u o t um ot .
MK M o H T a w a npugp wyBaj Te ce koh npunoweHoTo yn aT cT Bo 3a MoHT a*a. P e r y n u p a f o e H a B u c u H a T a H a K o c e n e O c k u h o u n u ^ e H T p a ^ H O p e r y n u p a f e e 1. 3 a g a j a o T Kn yM u Te , npu Tuc HeT e ja p a M Ka T a bo cTpa Ha u g p * e T e ja ( a 1 a ).
M K En e KT pu M Ha Ko c un K a 3 a T p eB a n p M K n y H y B a f c e H a C T p y j a 1. BMeTHeT e ro mTe K ep oT og Ka6enoT og anapaTOT bo K O M 6 M H M p aH M O T g e n co np e Ku Hy Ba M- n p u K n y M oK (Cl 6). 2. 0 6 e 3 6 e g e T e ro Ka6enoT co eneMeHToT 3a ona6a By Bato e ( C l 7).
MK ■ BucuHa H a TpeBaTa npeg p a c ^ p n y B a te T o : M aK c u M yM 8 c m ■ BucuHa H a TpeBaTa n o pa c$p n yB at oe To : M uH uM yM 4 c m np u n ar og e T e j a 6p3uHaTa Ha K o c e ^ e i o koh pa c$ p ny B ato e To , He og eTe npe 6p3 o.
M K En e KT pu M Ha Ko c un K a 3 a T p eB a O f l p w y B a f o e u H e r a A a ! g e p B o c g o T c o H c a c O e u H a M u H B n p e g cuTe pa 6oTu H a o g p * y B a ^ e u Hera ceKo ram ucB neK yB.
MK n o M o m n p u n p e H K U B H u M a H u e - O n a c H o c T o g n o B p e g a ! n p e g cuTe pa6oT u H a o g p * y B a ^ e u Hera Mopa g a ro u3B ne Me Te m Te K ep oT u g a no M e K a T e howot .
T R E le k t r i k li g i m b i g m e m a k in e s i E l K i t a b i h a k k i n d a ■ Q a ligtir m adan on c e bu ku llanim k ila vuz un u okuyun. Bu , emniyetli galig ma v e ar iz a s i z ku llam m ig in on § ar tti r. ■ Bu b elg e le r de ve ci haz u ze rin de bu lunan em niy et v e uyari ifa re tle rin i dik ka te ali n.
TR U r u n e g e n e l b a k i § 1 § a lt e r - fi§ k om b i n a s y o n u * 6 D a r b e k o r u y uc u k a p a k 2 E m n i y e t k o l u * 7 Qi m t o p la m a se p e ti 3 E m n i y e t t u t a m a.
T R E le k t r i k li g i m b i g m e m a k in e s i E m n i y e t u y a r i ! a r i Ba§ k ala rin in ug ra yac agi k a za la rd a n v e bunlarin oze l mulkiy etindeki ha sar lar dan, m akin eyi ku m an d a eden v e y a kullanici sorumlu dur.
TR M o n t a j Ekteki mon taj ki lav uzu nu di kka te aliniz . D i kk a t ! A let an ca k montaj ta m a m e n t am am la nd i kta n sonra kullan ilabili r! K u l l a n i m K s l K am er a sembol u, say fa 4 / 6'deki r es imle re igaret eder.
T R E le k t r i k li g i m b i g m e m a k in e s i Q i m t o p l a m a s e p e t i n i n b o § a l t i l m a s i 1 . D a rb e koruyucu ka pag i ka ldir in iz ( Q 3). 2. Qim topla ma se pe tin i yerinden gikari n ve arkay a do gr u g e ki n iz . 3. Qim to p la m a sepetini bo f alt in iz .
TR M a l g l a m a s e t i i l e m a l g l a m a k ( s e g e n e k ) M alg la m a d a ke silen otla r top la n m az , gimenlerin uz erin de ka lir Malg, z em inin ku ru m as ini on ler ve ze min i fay dali besin ma ddel er i ile besler. En i y i son uglar, duzenli ara lik lar la yakl.
E le k t r i k li g i m b i g m e m a k in e s i B a k i m v e t e m i z l i k A t i k l a r i n y o k e d i l m e s i D i k k a t - Y a r a l a n m a te h l i k e s i ! Tu m b ak im v e tem izlik g a.
TR A r i z a l a r i l e i l g i l i y a r d i m D i k k a t - Y a r a l a n m a te h l i k e s i ! T u m b a k im v e t e m i z l e m e g a li g m a la ri n d a n o n c e d a i m a fi gi gek i n v e .
B a Notice E l e k tr o - R a s e n m a h e r 2 3 0 O r i g i n a l - B e t r i e b s a n le i t u n g.
D G a r a n t i e E t w a i g e M a t e r i a l- o d e r H e r s t e l l u n g s f e h l e r a m G e r a t b e s e i t i g e n w i r w a h r e n d d e r g e s e t z li c h e n V e r j a h r u n g s f .
G B W a r r a n t y If a n y m a t e r ia l o r m a n u fa c t u r i n g d e fe c t s a r e f o u n d d u r i n g t h e s t a t u t o r y c u s t o m e r p r o te c t i o n p e r io d , w e w il l e it h e r r e p a i r o r r e p la c e t h e e q u i p m e n t , w h i c h e v e r w e c o n s i d e r t h e m o r e a p p r o p r i a t e .
G a r a n t i e L e s d e f a u t s m a t e r ie l s o u d e f a b r i c a t i o n e v e n t u e l s s u r l' a p p a r e il s o n t c o u v e r t s p a r n o t r e g a r a n t i e p e n d a n t .
G a r a n z i a Q u a l s ia s i d i f e t t o d e l m a t e r i a le o d i f a b b r i c a z i o n e s a ra e l i m i n a t o d u r a n t e il p e r i o d o d i g a r a n z i a p r e v i s t o d a ll a l e g g e , a n o s t r a s c e l t a , t r a m i t e r i p a r a z io n e o s o s t i t u z i o n e .
N L G a r a n z i a Q u a l s ia s i d i f e t t o d e l m a te r ia l e o d i f a b b r i c a z io n e s a ra e l i m i n a t o d u r a n te il p e r io d o d i g a r a n z i a p r e v i s t o d a l l a l e g g e , a n o s t r a s c e l t a , t r a m it e r i p a r a z i o n e o s o s t it u z i o n e .
E G a r a n t f a N o s o t r o s s o l u c io n a m o s l o s p o s ib l e s fa l l o s d e l m a t e r ia l o d e f a b r i c a c i o n d u r a n t e e l p la z o l e g a l d e p r e s c r i p c i o.
G a r a n t i a G a r a n t im o s a r e p a r a g a o o u s u b s t i t u i g a o d o p r o d u t o e m c a s o d e e v e n t u a is f a l h a s d e m a t e r i a l o u e r r o s d e fa b r i c o d u r a n t e o p r a z o d e v a l i d a d e le g a l a p li c a v e l a p r e s t a g a o d e g a ra n t i a .
H G a r a n c i a A k e s z u l e k e s e t le g e s a n y a g - , il l e t v e g y a r ta s i h i b a it a s z a v a t o s s a g t o r v e n y e s e le v u l e s i i d e j e n b e lu l, s a j a t v a la s z t a s u n k n a k m e g f e le l o e n j a v i t e s s a l v a g y p ć t a lk a t r e s z b i z t o s i t a s a v a l h a r i t j u k e l.
P L G w a r a n c j a E w e n t u a l n e w a d y m a t e r i a t o w e l u b p r o d u k c j i u r z q d z e n i a u s u w a m y w p r z e p i s o w y m o k r e s i e g w a r a n c j i b r a k u w a d , p o - p r z e z n a p r a w § l u b w y m i a n § w e d t u g n a s z e g o w y b o r u .
C Z Z a r u k a P r i p a d n e m a t e r i a lo v e n e b o v y r o b n i v a d y n a p r is t r o ji o d s t r a n i m e b e h e m z a k o n n e l h u t y n a o d s t r a n e n i n e d o s t a t k u p o d le n a š e - h o u v a ž e n i b u d ’ o p r a v o u n e b o n a h r a d o u .
S K Z a r u k a P r i p a d n u m a t e r i a lo v u a l e b o v y r o b n u c h y b u p o č a s z a k o n n e j z a ru č n e j l e h o ty o d s t r a n i m e p o d l a n a š h o r o z h o d n u t ia p o m o c o u o p r a v y a le b o n a h r a d n e j d o d a v k y .
N G a r a n t i E v e n tu e l l e m a t e r i a l - e l l e r p r o d u k s jo n s f e i l p a m a s k i n e n u t b e d r e r v i i l 0 p e t a v d e n l o v p a l a g t e f o r e ld e l s e l s fr is t e n f o r m a n g l e r e t t e r e g e t v a l g , e n t e n v e d re p a r a s j o n e l l e r m e d e t n y t t p r o d u k t .
S G a r a n t i E v e n t u e l l a m a te r ia l - e l l e r t il l v e r k a r fe l p a m a s k i n e n a n s v a r a r v i f o r u n d e r g a r a n t i n in o m d e n la g s t a d g a d e p r e s k r i p t io n s t i d e n a n t i n g e n g e n o m re p a r a ti o n e l l e r u t b y t e a v d e l/ d e l a r .
D K G a r a n t i E v e n tu e l l e m a t e r i a l e - e l l e r p r o d u k t i o n s fe j l v e d m a s k i n e n a f h j ^ l p e s i n d e n f o r d e n lo v b e s t e m t e f o r a l d e l s e s f r i s t f o r g a r a n t i k r a v v e d re p a r a t io n e l l e r e r s t a t n in g s l e v e r i n g e f t e r v o r e s v a l g .
F I N T a k u u L a i t t e e s s a m a h d o l l i s e s t i e s i in t y v a t m a t e r i a a li - t a i v a l m i s t u s v i r h e e t k o r j a t a a n la k i s a a te i s e n t a k u u n v o i .
R U S r a p a H T M A M bi roTO BN y cT paH M Tb HeKOTOpbie n o r p e m H o c T u M a T e p u a n a u n u u 3 ro T o B n e H u n b Te H e H ue y c T a H o B n e H H o r o 3a KO H O M cp o K a fla B H O c ™ n p e f l b f l B n e H u n n p e T e H 3 u u no KaHe cTBy ( n yT e M pe MOH Ta u n u 3 aM e Hb i - n o H a m e M y y c M o T p e H u io ).
S L O G a r a n c i j a V z a k o n i t e m g a r a n c i js k e m r o k u m o r e b i tn e n a p a k e v m a t e r ia l u a l i i z d e la v i v s k la d u z n a š o p r e s o jo b r e z p la č n o o d p r a v im o b o d i s i s p o p ra v i l o m a li z a m e n j a v o d e lo v .
H R J a m s t v o E v e n t u a l n e g r e š k e n a m a t e r ij a l u ili g r e š k e p r i p r o iz v o d n j i k o je s e p o ja v e n a u r e đ a j u o t k l a n ja m o z a v r ij e m e z a k.
S R B ^ a p a H ^ M j a E B eH T y an H U T e n o 6 a p y B a ^ a n o p a g u r p em K U bo M a T e p u j a n o T u n u b o n p0 M 3B 0 flC T B0 T 0 Ha a n a pa T O T , 3 a n o Ha m U 36 o p rn 0T C Tp a H yB a M e b o TeKo T Ha 3a Ko HcK u oT rapa HL (uc KU po K c o n o n p a B K a u n u uc n o p a K a Ha f l e n .
E S T G a r a n t i i M i s t a h e s m a t e r j a l i - v o i t o o t m i s v e a d s e a d m e l k o r v a l d a m e e n n e s e a d u s e g a p a i k a p a n d u d g a r a n t i i a e g u m i s t a h t a e g a , k a s p a r a n d a d e s v o i a s e n d a d e s l i s a t a r v i k u d .
L V G a r a n t i j a l e s p e j a m o s m a te r ia l a v a i ra ž o š a n a s b r a k u s ie rT c e m e s n o v e rs T si m a t b il s t o š i li k u m a n o te i k t a ja m n o il g u m a t e r.
L T G a r a n t i j a M e s p a š a l i n s im e g a m i n t o j o k la i d a s a r b a m e d ž ia g u t r u k u m u s g a r a n t i n i u dvie jq_ m e t u l a i k o t a r p i u , s a v o n u o ž i.
U A r a p a H T i f l n p o r a r o M B c T a H o B n e H o r o 3 a K o H of la B c T B o M cT p o K y f la B H o c T i np eTeH3iiži ^ o f l o n Ko cT i np u c T p o r o m m y c y H e M o fl e n K i f le ^ e K T M M a T e p ia n y a 6 o Bupo6HUHUiži 6 p a K m n n x o M pe M oH Ty a 6 o 3aMiHU ( 3 a H a m u M p o 3 c y f l o M ) .
B G ^ a p a H ^ M f l E B e H T y a n H u T e M a T e pu a n H u u n u n p o u 3 B o f l c r e e H u f le ^ e K T u Ha y p e g a c e o T c Tp a H n B a T o t H a c n o Ha m u 3 6 o p H pe 3 pe M oH T .
R O G a r a n j e R e m e d i e m e v e n t u a l e le g r e n e l i d e m a t e r ia l s a u p r o d u c t ie l a a p a r a t i n t im p u l p e r i o a d e i l e g a le d e l i m i t a r e p e n t r.
9 Z U i L iv m i i n o i oio > i i 3 Y Y 0 £ ) 0 d i i da 5 o i n o p d o u r l 5 3 j o i l o 5 i i ‘Aro ior1 roii DY3 L iJ D m iii jd 3 ii 3 D l i o c m r l l ^ o i i o diA I ii d y 3 u n o i S.
M K ^ a p a H ^ M j a EB eH T ya n H u T e n o 6 a p y B a ^ a n o p a g u rp e m K u b o M a T e p u j a n o T u n u b o n p o u 3 B o gc T B o T o Ha a n ap a T o T , 3 a n o Ham u 3 6 o p ru oT c T p a H y B a M e b o TeK oT Ha 3a Ko HcK u oT ra pa H L (u cK u po K c o n o n p a B K a u n u u c n o p a K a Ha g e n .
T R G a r a n t i C i h a z d a h e r h a n g i b i r m a lz e m e v e y a u r e t ic i h a ta s i n d a v e y a a r i z a d u r u m l a r in d a y a s a l g a r a n t i s u re s i ig i n d e g e r e .
B a Notice E l e k tr o - R a s e n m a h e r 2 3 0 O r i g i n a l - B e t r i e b s a n le i t u n g.
A L K O C o u n t r y C o m p a n y T e l e p h o n e F a x A AL -K O K ob e r G es .m .b .H . ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 2 2 7 ( + 4 3 ) 3 5 7 8 / 2 5 1 5 3 8 A US AL- KO I n t e rn at io na l PTY.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AL-KO 46 E Comfort è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AL-KO 46 E Comfort - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AL-KO 46 E Comfort imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AL-KO 46 E Comfort ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AL-KO 46 E Comfort, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AL-KO 46 E Comfort.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AL-KO 46 E Comfort. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AL-KO 46 E Comfort insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
