Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C3000 del fabbricante AKG
Vai alla pagina of 38
C 3000 BEDIENUNGSANLEITUNG.................................. 2 Bitte vor In betriebna hme des G erätes les en! USER INSTRUCTIONS ....................................... 8 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLO I ..........
Inhaltsverzeichnis 2 C 3000 1 Sicherheitshinweis ............................................................................. 3 2 Beschreibung ..................................................................................... 4 Einleitung ........
Sicherheitshinweis C 3000 3 ACHTUNG Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließe n möchten, den gültigen Sicherh eitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.
Beschreibu ng 4 C 3000 Vielen Dank, dass Sie sich für ein P rodukt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch , bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedien ungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschla gen können.
Beschreibu ng Beschreibu ng C 3000 5 Das C 3000 bietet je einen Wahlsch alter für Vorabschwächung und Tiefenabsenkung. Bedienelemente Wahlschalter für Vorabschwächung Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons (siehe Abb.
Stromversorgung / Reinig ung 6 C 3000 Das C 3000 zeichnet sich durch niedrige s Eigenrauschen (nur 13 dB(A)!) und gleichzeitig hohe Übersteuerungsfestigkeit aus.
Technische Daten C 3000 7 Arbeitsweise: 25 mm-Großmembransystem nach Druckgradiente nprinzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übertra gungsfaktor bei 1000 H z: 20 mV/Pa (-32 dBV) Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: 1.
Table of Contents 8 C 3000 1 Safety ................................................................................................. 9 2 Description ....................................................................................... 10 Introduction .
Safety C 3000 9 ATTENTION Risk of damage Please make sure that the piece of equipment your m icrophone will be connected to fulfills the safety regulat ions in force in your country and is fitt ed with a ground lead.
Description 10 C 3000 Thank you for purc hasing an AKG produc t. This Man ual contains import ant instructions for setting up and operating your e quipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before ope rating the equipment .
Descriptio n C 3000 11 The C 3000 provides selector switches fo r the preattenuation pad and bass cut filter. Controls Preattenuation Selector Figure 1: Preattenuation selector The selector switc h on the left-hand side of the microphone (fig.
Powering / Cleaning 12 C 3000 The C 3000 provides low self-noise (just 13 dB(A)!) yet high headroom. The microphone requires a phantom power source providing 12 to 52 V as per IEC 61938.
Specifications C 3000 13 Type: 1-inch large-diaphragm pressure g radient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Frequency range: 20 to 20,000 Hz (refer to frequ.
Sommaire 14 C 3000 1 Consigne de sécurité ........................................................................ 15 2 Description ....................................................................................... 16 Introduction .............
Consigne de sécurité C 3000 15 ATTENTION Risque de détérioration Vérifiez si l’appareil auquel vous v oulez raccorder le microphon e répond aux prescriptions relatives à la sécurité en v igueur et s’il possède une mise à l a terre de sécurité.
Description 16 C 3000 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’emplo i avant de mettre votre micro en service . Conservez soigneusement le mode d’emploi p our l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin d e le consulter.
Descriptio n C 3000 17 Le transducteur a été réalisé en te chnologie backplate mo derne, avec diaphragme métallisé or sur une face. Cette construction évite les courts- circuits locaux avec la contre-électr o de, même sous les plus fortes pressions sonores.
Alimentation / Nettoyage 18 C 3000 Le C 3000 se distingue par son bruit propre faible (13 dB(A) seulement!) s’accompagnant d’un très faible risq ue de surcharge.
Caractéristiques techniques C 3000 19 Mode de fonctionnement: Système à grand diaphragme de 25 mm selon le principe du gradie nt de pression Directivité: cardioïde Sensibilité à 1.
Indice 20 C 3000 1 Indicazione per la sicurezza ............................................................. 21 2 Descrizione ....................................................................................... 22 Introduzione ....................
Indicazione per la sicurezza C 3000 21 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Controllate per favore se l’apparecchi o che volete collegare al microfono corrisponde alle no rme di sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra di sicurezza.
Descrizione 22 C 3000 Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni per l’ uso prima di usare l’app arecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di necessità.
Descrizione C 3000 23 Elementi di comando Il C 3000 è dotato di un selettore per seleziona re la preattenuazione ed uno per l'attenuazione dei bassi. Selettore per la preattenuazi one Figura 1: Selettore per la preattenuazione Il selettore disposto sul lato sinistro del microfono (vedi fig.
Alime ntazione / Pulizia 24 C 3000 Il C 3000 si contraddistingue per il rumore proprio bass o (solo 13 dB(A)!) e la contestuale elevata resistenza ai sovra ccarichi. Questo microfono necessita di un'alimentazione phantom da 12 fino a 52 V secondo IEC 61938.
Dati tecnici C 3000 25 Modo di funzionamento: sistema a grande membrana da 25 mm secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Risposta in freque nza: 20 - 20.000 Hz (vedi curva di fre quenza) Impedenza elettrica: 200 Ohm Impedenza di carico raccomandata: 1.
Índice 26 C 3000 1 Indicaciones de seguridad ............................................................... 27 2 Descripción ...................................................................................... 28 Introducción ...................
Indicaciones de seguridad C 3000 27 ATENCIÓN Riesgo de sufrir daños Sírvase verificar si el aparato al cual quiere conectar e l micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vigent es y está equipado con una toma de tierra de seguridad.
Descripción 28 C 3000 Muchas gracias por haberse decidido por un product o de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato . Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta al guna duda.
Descripción C 3000 29 Controles El C 3000 dispone de conmutadores-selectores para la preate nuación y la atenuación de bajos. Conmutador-selector para preatenuación Figura 1: Conmutador- selector para preatenuación El conmutador-selector en la parte izquierda del micrófono (véase Fig.
Alimentación / Limpieza 30 C 3000 El C 3000 se caracteriza por un reducido ruido inhere nte (¡tan sólo 13 dB(A)!) y al mismo tiempo por una elevada resi stencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una alimentación f antasma de 12 a 52 V según IEC 61938.
Datos técnicos C 3000 31 Modo de funcionamiento: sistema de membrana grande de 25 mm según e l principio del gradie nte de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Campo de frecuencia: 20 hasta 20.
Índice 32 C 3000 1 Aviso de segurança .......................................................................... 33 2 Descrição ......................................................................................... 34 Introdução .............
Aviso de segurança C 3000 33 ATENÇÃO Risco de danos Certifique-se de que o aparelho ao qual pretende ligar o microfone está liga do à terra e que corresponde às normas de segurança.
Descrição 34 C 3000 Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor r eserve alguns minutos para l er este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuidadosame nte para sempre poder consultá- las em caso de aparecerem quaisquer per g untas.
Descrição C 3000 35 Elementos de controle O C 3000 proporciona um comutador de seleção para pré-atenuação e um para a redução dos graves. Comutador de seleção para a pr é-atenuação Figura 1: Comutador de seleção para a pré- atenuação O comutador de seleção no lado esquerdo do microfone (veja fig.
Alimentação / Limpeza 36 C 3000 O C 3000 distingue-se pelo baixíssimo ruído próprio (apenas 13 dB(A)!) e, simultaneamente, por uma a lta resistência de sobrecarga. Este microfone necessita de uma alimentação fantasma de 12 a 52 V c onforme IEC 61938.
Especificações C 3000 37 Modo de funcionamento: sistema de membrana grande de 25 mm conforme o princípio de gradie nte de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Faixa de freqüências: 20 a 20.
Technische Änderungen vorbehalten. Specificatio ns subject to change without notice. Ces caractéristiques sont sus ceptibles de m odifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche . Nos reservamos el derecho de introducir modific aciones técnicas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AKG C3000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AKG C3000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AKG C3000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AKG C3000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AKG C3000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AKG C3000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AKG C3000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AKG C3000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
