Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C 3000 del fabbricante AKG
Vai alla pagina of 38
C 3000 BEDIENUNGSANLE ITUNG .................................. 2 Bitte vor Inbetr iebna hme des Geräte s lese n! USER INSTRUCTIONS ....................................... 8 Please read the manual before using the equipement! MODE D ’EMPLOI ........
Inhaltsverzeichnis 2 C 3000 1 Sicherheitshinweis ............................................................................. 3 2 Beschreibung ..................................................................................... 4 Einleitung ........
Sicherheitshinweis C 3000 3 ACHTUNG Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrof on anschließen möchten, den gültigen Sic herheitsbestimmungen e ntspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.
Beschreibung 4 C 3000 Vielen Dank, dass Sie sich für e in Produkt aus dem H ause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienun gsanleitung aufmerksam durch , bevor Sie das Gerät benützen, und bewahr en Sie die Bedienungsanleitu ng sorgfältig auf, damit Sie jederzeit n achschlagen können.
Beschreibung Beschreibung C 3000 5 Das C 3000 bietet je einen Wahlsch alter für Vorabschwächung und Tiefenabsenkung. Bedienelemente Wahlschalter für Vorabschwächun g Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons (siehe Abb.
Stromver sorgung / Rein igung 6 C 3000 Das C 3000 zeichnet sich durc h niedrige s Eigenrauschen (nur 13 dB(A)!) und gleichzeitig ho he Übersteuerungsfes tigkeit aus.
Technische Daten C 3000 7 Arbeitsweise: 25 mm-Großmembransystem nach Druckgradientenpr inzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übert ragungsfaktor be i 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: 200 Ohm Empfohlene Lastimpedan z: 1.
Table of Contents 8 C 3000 1 Safety ................................................................................................. 9 2 Description ....................................................................................... 10 Introduction .
Safety C 3000 9 ATTENTION Risk of dama ge Please make sure that the piece of equipme nt your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in you r country and is fitted with a ground lead.
Description 10 C 3000 Thank you for pur chasing an AKG p roduc t. This Manual contai ns important instructions for setting up and operat ing your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment .
Description C 3000 11 The C 3000 provides selector switches fo r the preattenuation pa d and bass cut filter. Controls Preattenuation Select or Figure 1: Preattenuation selector The selector switc h on the left-hand side of the microphone (fig.
Powering / Cleaning 12 C 3000 The C 3000 provides low self-noise (just 13 dB(A)!) yet high headro om. The microphone requir es a phantom power source providi ng 12 to 52 V as per IEC 61938.
Specifications C 3000 13 Type: 1-inch large-diaph ragm pressure gradient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Frequency range: 20 to 20,000 Hz (refer to frequ.
Sommaire 14 C 3000 1 Consigne de sécurité ........................................................................ 15 2 Description ....................................................................................... 16 Introduction .............
Consigne de sécurit é C 3000 15 ATTENTION Risque de détérioration Vérifiez si l’appareil auq uel vous voulez raccorde r le microphone répond a ux prescriptions relatives à la sécurité e n vigueur et s’il po ssède une mise à la terre de sécurité.
Description 16 C 3000 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’ emploi avant de mettre votre m icro en service . Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous av ez besoin de le consulter.
Description C 3000 17 Le transducteur a été réalisé e n te chnologie bac kplate moderne, avec diaphragme métallisé or sur une face. Cette construction évite les courts- circuits locaux avec la cont re-électro de, même sous les plus fortes pressions sonores.
Alimentation / Nettoyage 18 C 3000 Le C 3000 se distingue par son bruit pro pre faible (13 dB(A) seulem ent!) s’accompagnant d’un très faible risque de surcharge.
Caractéristiques techniques C 3000 19 Mode de fonctionnement: Système à grand diaphragme de 25 mm selon le principe du gradient de pression Directivité: cardioïde Sensibilité à 1.
Indice 20 C 3000 1 Indicazione per la sicurezza ............................................................. 21 2 Descrizione ....................................................................................... 22 Introduzione ....................
Indicazione per la sicurezza C 3000 21 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Controllate per favore se l’apparecch io che volete collegare al microfono corrisponde alle norme di sicurezza vi genti e se è dotato di una messa a terra di sicurezza.
Descrizione 22 C 3000 Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni pe r l’uso prima di u sare l’app arecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare i n caso di necessità.
Descrizione C 3000 23 Elementi di comando Il C 3000 è dotato di un selettore per selezionare la preattenuazio ne ed uno per l'attenuazione dei bassi. Selettore per la preattenu azione Figura 1: Selettore per la preattenuazione Il selettore disposto sul lato sinistro de l microfono (vedi fig.
Alimentazione / Pulizia 24 C 3000 Il C 3000 si contraddistingue per il rumore pr oprio basso (solo 13 dB(A)!) e la contestuale elevata resistenza ai sovra ccarichi. Questo microfono necessita di un'alimentazione phantom da 12 fino a 52 V secondo IEC 61938.
Dati tecnici C 3000 25 Modo di funzionamento: sistema a grande membrana da 25 mm secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Risposta in freq uenza: 20 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica: 200 Ohm Impedenza di carico raccomandata: 1.
Índice 26 C 3000 1 Indicaciones de seguridad ............................................................... 27 2 Descripción ...................................................................................... 28 Introducción ...................
Indicaciones de segurida d C 3000 27 ATENCIÓN Riesgo de sufrir daños Sírvase verificar si el aparato al cual quiere co nectar el micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vi gentes y está equipado con una tom a de tierra de seguridad .
Descripción 28 C 3000 Muchas gracias por haberse decidido por un p roducto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos mome ntos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparat o . Guarde las instrucciones de empleo en un lugar segur o de modo que pueda co nsultarlas si se le presenta alguna duda.
Descripción C 3000 29 Controles El C 3000 dispone de conmutadores-selectores para la preatenuación y la atenuación de bajos. Conmutador-selector para preatenuación Figura 1: Conmutador- selector para preatenuación El conmutador-selector en la parte izquier da del micrófono (véase Fig.
Alimentación / Limpieza 30 C 3000 El C 3000 se caracteriza por un reduc ido ruido inherente (¡tan sólo 13 dB(A)!) y al mismo tiempo por una elevada resi stencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una alimentac ión fantasma de 12 a 52 V según IEC 61938.
Datos técnicos C 3000 31 Modo de funcionamiento: sistema de membrana grande de 25 mm según el principio del gr adiente de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Campo de frecuencia: 20 hasta 20.
Índice 32 C 3000 1 Aviso de segurança .......................................................................... 33 2 Descrição ......................................................................................... 34 Introdução .............
Aviso de segurança C 3000 33 ATENÇÃO Risco de danos Certifique-se de que o apare lho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que corresponde às no rmas de segurança.
Descrição 34 C 3000 Agradecemos a sua preferênc ia por um produto da A KG. Por favor reserve alguns minutos para l er este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuida dosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perg untas.
Descrição C 3000 35 Elementos de controle O C 3000 proporciona um comutador de seleção para pré-atenuação e um para a redução do s graves. Comutador de seleção para a pré-atenuação Figura 1: Comutador de seleção para a pré- atenuação O comutador de seleção no lado esquerdo do microfone (veja fig.
Alimentação / Limpeza 36 C 3000 O C 3000 distingue-se pelo baixíssimo ruído próprio (apenas 13 dB(A)!) e, simultaneamente, por uma alta resistência de sobrecarga. Este microfone necessita de uma alimentação fantas ma de 12 a 52 V conforme IEC 61938.
Especificações C 3000 37 Modo de funcionamento: sistema de membrana grande de 25 mm conforme o princípio de gra diente de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Faixa de freqüências: 20 a 20.
Technische Änderungen vorbehalten. Spe cifications subject to change wit hout notice. Ces caractéristiques sont sus ceptibles de m odifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecnich e. Nos reservamos el dere cho de introducir modific aciones técnicas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AKG C 3000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AKG C 3000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AKG C 3000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AKG C 3000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AKG C 3000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AKG C 3000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AKG C 3000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AKG C 3000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
