Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AVN4400 del fabbricante Eclipse
Vai alla pagina of 8
♦ ♦ Contents Contents INST ALLA TION MANU AL Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation. If installation methods or nonstandard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result.
• • Pour obtenir les meilleurs résultats, cette unité principale doit être installée par un installateur professionnel. Prenez rendez-vous avec votre revendeur. • • Lorsque vous installez cette unité principale, veillez à utiliser l'équipement de montage fourni.
Notes on installation / Notas sobre la instalación / Remarques concernant l'installation ♦ ♦ Installing the GPS antenna / Installing the GPS antenna / Cómo instalar la antena del GPS / Cóm.
Connecting point f or the v ehicle speed pulse signal (e xample) Vehicle speed pulse signal wire (vehicle harness)/ Cable de la señal de pulso de la velocidad del vehículo (arnés del vehículo)/ C.
Avertissement • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving.
Main unit connections Conexiones de la unidad principal Connexions de l'unité principale B+ (Yellow) Connect where power is constantly available, regardless of the ignition key's position. Ground (Black) Connect where good body grounding is available.
Yellow Red Blue/White Blue FRONT SPEAKERS 7 8 1 4P 1P 16P Orange/White TO GROUND REAR SPEAKERS TO VEHICLE SPEED PULSE SIGNAL TERMINAL TO BATTERY+12V (Permanent Supply) TO ACC (Power Supply) TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+)) TO POWER ANTENNA RELAY (Supply) TO REMOTE TURN-ON (Amplifiers, etc.
“ECLIPSE” is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries including the U.S. and Japan. 090003-30560700 0811 (CN) • Installez et connectez toutes les unités périphér iques av ant de les connecter à l'unité principale. • Ne retirez aucun des capuchons de protection (RCA, etc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eclipse AVN4400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eclipse AVN4400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eclipse AVN4400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eclipse AVN4400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eclipse AVN4400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eclipse AVN4400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eclipse AVN4400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eclipse AVN4400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
