Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CD5435 del fabbricante Eclipse - Fujitsu Ten
Vai alla pagina of 128
OWNER'S MANUAL We appreciate your purchase of this receiver. Please read through this manual for correct operation. We suggest that after reading it you keep this manual in a safe place for future reference.
2 For your safet y in using th e CD5435 W arnings and caution signs, illustrated bel ow , are posted throughout this manual as well as on the CD5435. They show safe and correct ways to handle the product so as to prevent personal injury to you, others and to avoid property damage.
3 Wa r n i n g ● Before drilling holes in a vehicle fo r inst allation, you must confirm the locations of pipes, t anks, electrical wiring, and other veh icle systems and compone nt s to ensure t hat there will be n o interfer ence or contact. In additio n, you must also apply rus t prevention and leak prevention me asures at the drilling area.
4 Wa r n i n g ● Some equipment uses batteries. Never inst all equipment where young children can get access to batteries. If a battery is swallowe d, seek medi cal attention imm ediately . ● When ve hicle is moving , never take you r eyes off th e road to make adjustment s to the e quipment.
5 Cau tio n ● Wiring and inst alling this equipment re quires expertise and experience. Professional inst allation is recommended. Consult with your dealer or a professional inst a ller . Incorrect wiring may damage the equipment or interfer e with safe vehicle operation.
6 Cau tio n ● A void hot surfaces whe n wiring equipment. High temperatures may damage wiring, causing short s, arcing and fires. ● When changing the inst allation location for this equipment, please consult the dealer where you bought it for safety reasons.
7 Cau tio n ● Do not short, disassem ble or heat the batteries, or place them in fire or water . Fire and injuries may result from battery rupt ure and leakage. ● Store the remote control in a place away from direct sunlight, h igh temperatures, and high moistu re levels.
8 Table of Conten ts Operating pre cautions ............... ............. .................... ................... ...... 13 Notes on operation ............................................... .................................... ..................... 13 About compact discs .
9 Changing illumination Color ......................... ................... ..................... ................... 42 Making changes wit h Function Mode ............................ ............................... ................. 43 Disabling the guide tone f eature (for button operation) .
10 How to operate the tuner .................. ................... ............. ................... 66 Tunin g to a station . ...... ..... ...... ...... .... ....... ...... .... ....... ...... ...... .... ....... ...... .... ...... ....... .... .. 66 Entering stations into m emory automatically (The automatic preset mode: A SM).
11 How to o perate the r eceiver w ith an opt ional CD chang er connected .......... ............ .................... ................... ............. ................... 88 List ening t o a CD . ...... ....... .... ...... ...... ..... ...... ......
12 Specifi cations ................ ............. .................... ................... ............. .... 111 Before ins tallation ......... .................... ............. ................... ................. 113 Components ..................
13 Operat ing precautions Operating precau tions <Y our CD5435 will perform well over a l ong period of time through correct handlin g and care.> Notes on oper ation ● For your safety , play only at volume levels that allow out side sounds to be heard.
14 Operating pr ecautions About comp act discs ● The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, so nothing touches the disc surface. A scr atch on the recorded surfac e or a badly warped disc may cause deteriorated sound quality or intermittent playback.
15 Operat ing precautions ● Y ou may notice that some brand new discs are rough around the center hole or outside edge. Remove the rough edges with the s ide of a ballpoint pen, etc. Rough edges may prevent proper loading in the deck. Flakes from the rough edges may also stick to the recorded surface and interfere with playback.
16 Operating pr ecautions ● Do not use a CD with glue or rem nants of adhesive tape or labels . They may cause the CD to get stuck inside or damage t he deck. ● When removing the ejected disc, pull it straight out along the slot. Pressing downward in the process may scratch the recorded surface of the disc.
17 Names of cont rols and parts Names of co ntrols and p art s Front view *: Double function butto n ➞ "MUTE" & "AREA SHOT" funct ions Never pl ace an object or rest your hands or the lik e on the fron t panel. [CD ] but ton Opens/closes front panel and eject s CD.
18 ESN security oper ating procedure ESN security operating pro cedure About ESN This deck incorporates ESN (ECLIPS E Security Network). The ESN is a security system whic h disables all deck functions when the power is restored if the deck is stolen from the vehicle.
19 ESN security ope rating pro cedure How to operate the ES N (Key CD) securi ty How to program the Key CD Check t hat the un it is in st andby . Press and hold butto n [6], then the [F UNC] button, and hol d both fo r more than o ne second . A [SEC] message appears, in two seconds it will change to [DISC].
20 ESN security oper ating procedure How to canc el the Key CD Check t hat the un it is in st andby . Press and hold butto n [6], then the [F UNC] button, and hol d both fo r more than o ne second . A [SEC] message appears, then in two seconds it will change to [DISC].
21 ESN security ope rating pro cedure How to ch ange the Key C D First , cance l the exi sting Key CD. Refer to "How to cancel the key CD". Next, program a new Key CD.
22 ESN security oper ating procedure What happens if an inco rrect CD is ins erted? Af ter the 5th incorr ect att empt, the di splay re ads [HEL P] for f ive seco nds. After the [HELP] mes sage will appear for five seconds, serial number will appear .
23 ESN security ope rating pro cedure How to turn the securi ty indicator on/off Once ESN s ecurity is ac tivated, the indic ator flashes whenever th e vehicle's ignition s witch is turned of f, warning potential thieves that the unit is protected.
24 ESN security oper ating procedure How to read th e Electronic Serial Num ber Check t hat the un it is in st andby . Press and hold button [4], then the [FUNC] butto n, and hold b oth for m ore than one sec ond. [ESN] appears on the display , followed by an eight-digit number; this number is your elec tronic serial number (ESN).
25 Basic operatio n Basic operatio n This section cov ers basic operating procedures. For additional det ails, please refer to the sections on specific functions . T urning the power on a nd off When the power is turned on, the state used when the power was turned off suc h as CD and tuner playback is restored.
26 Basic operation Listening to CD Pres s the [C D ] bu tton. The front panel opens. Inser t a CD int o the disc sl ot, l abel sid e up. The CD will immediately start playing. When a CD is a lready lo aded, pres s the [D ISC] butt on to swit ch to the CD mode.
27 Basic operatio n Listening to the tuner Press the [FM AM] bu tton. This will turn the tuner on. Press the [FM AM ] button for le ss than on e second to switch to th e de sired F M or AM ban ds. Radio bands will switc h from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order each time the button is pressed.
28 Basic operation Adjusting audio volum e T u rn the [AUD IO CONTROL] b utton to the left or right. T urn to the right: Inc reases the volume. T urn to the left: Decreases the volume. Pre ss th e [MU TE ] but ton fo r le ss th an on e sec on d to c ut the volu me or restore i t instantly .
29 Basic operatio n Switching audio contr ol modes V arious audio control modes may be fine-tuned using this procedure. Press the [AUDIO CONT ROL] bu tton for less than on e second to s elect the i tem to be ad juste d. Modes will switc h in the order shown below each tim e the button is pressed.
30 Basic operation MID (MIDDLE) Mode Adjusts mi ddle level. Mid mode can be adjusted for each source (CDP/CDC, FM and AM). T urn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right. T urn to the right: Emphasizes medium sounds. T urn to the left: Softens medium s ounds.
31 Basic operatio n SVC (Source V olume Control) Mode Y ou can set different volume levels for each audio mode. The volume for the initial FM mode (default value: 40) is us ed as a reference for storing the differences in volume that have been set for each audio mode.
32 Basic operation T urn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right. T urn to the right: Inc reases the SVC setting value. T urn to the left: Decreases the SVC setting value.
33 Basic operatio n Recording user prese t s for the equalizer The adjustment values for BAS S, MIDDLE and TREBLE settings made in the audio control mode c an be stored. The stored adjustment values can be called by changing the equalizer mode. For detai l, see "Changing the equalizer mode" on page 33.
34 Basic operation How to operate the So und Adjustment Mod e About Sound Adjustment Mode The system has several features that allow you to adjust the acoustic characteristics inside the c abin. In the Sound Adjus tment Mode, the following characteristics can be adjusted.
35 Basic operatio n ● The crossover function is a filter that allocates specified frequency bands. ● A high-pass filter (HPF) is a filter that cut s out frequencies that are lower than the specified frequenc y (bass range) and allows higher frequencies (treble range) to pass through.
36 Basic operation Making changes with Sound Adjustment Mode Press th e [SOUND] but ton for more tha n one second . The mode will change to sound adjustment mode. T u rn the [SE L] button to sel ect a settin g item. When the button is turned, the setting item changes in the following order and selected item is highl ighted.
37 Basic operatio n Crossove r adjustme nt (X-Over F R) Adjusts front and rear speaker HPF (High Pass filter). The system allows you to s elect from several cut of f frequenc ies: P ASS, 80Hz and 100Hz. T u rn the [SEL ] button to select th e cut-off frequency .
38 Basic operation Crossove r adjustme nt (X-Over N F) Adjusts woofer (non-fader output) LPF (Low Pass filter). The system allows you to s elect from several cut of f frequenc ies: P ASS, 80Hz and 100Hz. T u rn the [SEL ] button to select th e cut-off frequency .
39 Basic operatio n Non-fad er phase s election (NO N-F Phase) The merging of sound between the front and rear speakers and the woofer can be improved by selecting the phas e. Switch the phas e to a phase which lets the speakers combine without any disharmony .
40 Basic operation Making changes with Display Adjustme nt Mode This function allows ad justment of display contrast and changing illum inat ion c olors. Press the [D ISP] butto n for l ess than one s econd. The display adjustment mode is activated. T u rn the [SEL ] butto n in eithe r directio n to disp lay setti ng ite ms for se lecti on.
41 Basic operatio n Contrast adjustme nt Adjust the display contrast to the bes t level in accordance with th e angle of viewing. T u rn the [SE L] button to select C ONTRA ST . Press the [S EL] butto n. Enters contrast adjustment mode. T urn the [ SEL] but ton to ad just co ntra st.
42 Basic operation Changing illumination Color T u rn the [SE L] button to select I LL COLOR. Press the [S EL] butto n. The screen for changing the illumination color will appear . T u rn the [SE L] bu tton to s elect illu minatio n colo r . When the button is turned, the illumination color change s in the following order .
43 Basic operatio n Making changes with Function Mode A variety of settings can be changed. Press the [FUNC] bu tton for l ess than one secon d. The function mode is activated. T u rn the [SEL ] butto n in eithe r directio n to disp lay setti ng ite ms for se lecti on.
44 Basic operation Disabling the guide tone feature (for button operation) The receiver is set at the fac tory to emit a beep tone in response to button operation. The guide t one feature may be disabled in th e following procedure: T u rn the [SE L] button to select GU IDE TONE.
45 Basic operatio n Clock display on/off Switches the clock display to ON/OFF . T u rn the [SE L] button to select C LOCK DIS P . Press the [S EL] butto n. The clock display ON/OFF mode is activated. T u rn the [SE L] button to select ON or OFF . Press the [S EL] butto n.
46 Basic operation Setting the time This receiver uses the 12-hour display notation. T u rn the [SE L] button to select C LOCK ADJ. Press the [S EL] butto n. The clock adjustment mode is activated. Pres s the [SE L] button t o displa y the ite m to be sele cted fo r adju stment .
47 Basic operatio n Setting the steering switch function (U.S.A. only) The vehicle’s factory loaded steering switch becomes inoperabl e when the CD5435 is inst alled. The ECLIPSE website (E-iSER V) provides software that enables steering switch operation ev en with the installati on of the deck.
48 Basic operation Reading steering switch d at a The steering switch dat a that has been downloa d from E-iSERV (website) to a CD-R can be loaded into the deck and saved there. Press the [FUNC] bu tton for l ess than one secon d. The function mode is activated.
49 Basic operatio n Press the [RTN] button . At this time, other adjustment s can also be made in function mode. Press the [FUNC] or [RTN ] button to exit function mode. During S tep , the function mode can also be c ancelle d by pressing the [FUNC] button.
50 Basic operation Compatibility with various switches Displays the comp atibility of the system’ s modes and the steering switch . *1 : Switch names chan ge dependin g on vehicle make and model. *2 : If an optional SIRIUS sa tellite radio tuner is connected, categories can be switched when in the satellite mode.
51 Basic operatio n Others Adjustment of the front p anel angle Display angle can be adjus ted. Push an d hold the [TIL T ] button with the display comple tely cl osed. While pushing the [TIL T] button, the display will gradually open. When t he disp lay has opened to the d esire d angle , releas e the [TIL T ] button.
52 How to operate the CD player How to op erate the CD player First press the [DISC] button for les s than one second to switch to the di sc mode. It is assumed here that a CD has already been loaded into the unit. Listening to CDs Pres s the [DISC] bu tton for less than one s econd to switch to the CD pla yer mode.
53 How to oper ate the CD player Advancing to the next track or returning to the beginning of t he track being played T u rn the [SE L] button to the left or right. T urn to the right: A dvances to the next track. T urn to the left: Returns to the beginning of the track b eing played.
54 How to operate the CD player Repeating the same t rack (REPEA T) Press th e [5 RPT] button to re peat the trac k being played . T o cancel, press the [5 RPT] button again. Playing tracks in ra ndom order (RANDO M) Press the [6 RAND] button to play the tra cks in random order .
55 How to oper ate the CD player Ejecting the disc Pres s the [C D ] bu tton. The front panel opens and the dis c is ejected. Remove t he disc and press th e [CD ] bu tton. The front panel closes. If left alone for 15 seconds af ter the disc ejection, the front p anel closes af ter the BEEP sound.
56 How to operate the CD player Displaying CD TEXT Only the built-in CD player supports CD TEXT . It can not be displayed wit h the optional CD changer . If the CD came with a logo shown below , it is recorded with a disc title and track titl es. These information will be displayed during playback.
57 How to operat e the MP3/WMA player How to opera te the MP3/WMA player About MP 3/WMA What is M P3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer III) is a standard format for audio compression technology . By using MP3, a fil e can be compressed to one-tenth the size of the original.
58 How to operate the MP3/WMA pl ayer ID3/WMA tags MP3/WMA files hav e an "ID3/WMA T ag" that allows input of information so that data such as song title and arti st can be saved. This deck supports ID3v .1.0, 1.1 and WMA ta gs. Media Media capabl e of playing MP3/WMA includes CD-R and CD-RW discs.
59 How to operat e the MP3/WMA player Format of discs The format of discs to be used must be ISO9660 Level 1 or Level 2. Control items for this standard are as follows: ● Maximum director y layers: 8 layers ● Max imum cha racters for folder nam es/file name s: 32 (inc luding ".
60 How to operate the MP3/WMA pl ayer Multi-se ssions Multi-sessions are supported, and playing of CD-R and CD-R W discs with annot ated MP3/WM A files is possi ble. However , when "T rack at once" has been written, close the session or process the warning message.
61 How to operat e the MP3/WMA player Listening to MP3/WMA file Pres s the [DISC] bu tton for less than one s econd to switch to the CD pla yer mode. This start s MP3/WMA file pl ay . If an external CD changer is connected, each additional press of the [DISC] button will switch modes from CD changer 1 ➔ CD changer 2 ➔ CD player .
62 How to operate the MP3/WMA pl ayer Advancing to the next track (file) or retu rning to the beginning of t he track (file) being playe d T u rn the [SE L] button to the left or right. T urn to the right: A dvances to the next track (file). T urn to the left: Returns to the beginning of the track (file) being played.
63 How to operat e the MP3/WMA player Return to the root direc tory of the CD In the root directory , when a file cannot replay , the system will return to th e first file that can perform a replay . (In the c onfiguration example, the file is returning to 001.
64 How to operate the MP3/WMA pl ayer Playing the beginning of files (SCAN) Press the [4 SCAN] button. Press the button briefly to play just the first 10 seconds of each song for all the files in the same lay er of the folder being played.
65 How to operat e the MP3/WMA player Playing files in rand om order (RANDOM) Press the [6 RAND] button. Press the button briefly to randoml y play the files in the same layer as the folder being played. Pressing the button until [ALL RAND] is dis played will randomly play the files in all the folders.
66 How to operate the tuner How to op erate the tuner First, press the [FM AM] button to start tuner operation. There are automatic and manual methods for setting sta tions in memory . The receiver will accept up to 24 st ations in memory: 6 in AM and 18 in FM (6 each for FM1, FM2 and FM3.
67 How to operate the tuner Entering stations into memory automatically (The automatic prese t mode: ASM) Press the [FM AM ] button for le ss than on e second to switch to th e de sired F M or AM ban ds. Radio bands will switc h from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order each time the button is pressed.
68 How to operate the tuner Manually setting stations into memory This section covers the setting of stations in memory under the numbered buttons. Press the [FM AM ] button for le ss than on e second to switch betwee n FM and AM . T u rn the [S EL] butto n to the right or left to tune to the st atio n to be en tered in memor y .
69 How to operate the tuner Preset station scan This function enables reception of all the st ations in the preset buttons for five seconds each. Press the [SEL ] butto n for less than two seconds . [P SCAN] will appear on the display , and stations stored under preset buttons [1] through [6] will be played for five seconds each.
70 How to operate the tuner Changing the receptio n sensitivity for a utomatic scanning The deck let s you select the reception sensitivity to be used for autom atic scanning of st ations. The two sensitivity modes available for this deck are AUT O mode and DX mode.
71 How to operate the tuner Changing the radio ba nd location The location for the radio bands used between th e North American regio n and the Asia/A ustralia/Latin region can be switched. The default setting is USA (North America). Check t hat the de ck is in st andby mod e.
72 How to operate the tuner FM reception charact eristics In general, FM has much better tonal quality than AM. However , FM and FM stereo reception encounter several characteristic problems not enc ountered with AM. FM is more difficult to receiv e than AM in a moving vehicle.
73 How to operate the tuner Reception area of FM broadca sts A home receiver can catch weak FM stereo signals through the use of a tall, directional or ultra-sensitiv e antenna.
74 How to operate the A REA SHOT function (U.S.A. only) How to operate th e AREA SHOT function (U.S.A. only) About the AREA SHOT With the AREA SHOT function, road information such as the direction of .
75 How to operate the AREA SHOT function (U.S .A. only) Reading the AREA SHO T dat a The AREA SHOT dat a that has been downloaded from E-iSER V (web site) to a CD-R can be loaded into the deck and saved there. Press the [FUNC] bu tton for l ess than one secon d.
76 How to operate the A REA SHOT function (U.S.A. only) Press the [S EL] butto n. The selected file will be saved. While the files are being read [READING ...] will appear . When re ading has finished, [COMP LETED ] will appear on the display and then it will return to the disp lay for selecting the func tion mode.
77 How to operate the AREA SHOT function (U.S .A. only) Changing the AREA SH OT mode Press the [MU TE] button for more than o ne seco nd. The AREA SHO T mode is activated. Informa tion such a s intersection street nam es and the direction of turns are displayed in te xt and w ith arrows.
78 How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. only) Using the AREA SHOT mode By manually switching between guidanc e points, both previous and next guidance point s can be confirmed during guidance. Intersec tion street names and the direction of turns are shown on the di splay in text and with arrows.
79 How to operate the AREA SHOT function (U.S .A. only) Display A rrows Arrows for indicating turn directions are displ ayed as follows. Depending on driving conditions, arrows indicate the foll owing.
80 How to use the r emote control How to use the rem ote control Precaution s in use of the remote con trol ● Be careful when handling the remote control, especially because it is small and light. Dropping or striking i t hard may damage it, wear out the battery or cause a malfunction.
81 How to use the remote control T urn ing the power on/o ff When the power is turned on, the state used when the power was turned off suc h as CD and tuner playing is restored. Press the [P WR] butto n. The power turns on or off each time the button is pressed .
82 How to use the r emote control Switching playback modes Press the [MOD E] butt on. Press the button to switch modes in the following sequence: How to play th e tuner Select the tuner mode first. Selecting the FM/AM band Press the [BAND] or [TU] bu tton.
83 How to use the remote control Selecting a st ation (ma nually or automatically) A short press of the button wil l allow manual st ation tuning. Pressing for more than one second will start automatic tuning. Press the [ TUNE•SEEK ] button. [ ] button: T unes to higher frequency stations.
84 How to use the r emote control Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being playe d Press the [ TRACK ] button. [ ] button: Advances to the next track. [ ] button: Returns to the beginning of the track b eing played.
85 How to use the remote control How to play MP3/WMA Switching disc modes Press the [D ISC] butto n. The disc mode is activated. Press the [BAND] or [DISC] button. When one or two CD changers are connected, press the [BAND] or [DISC] button to change modes from CD player ➔ CD changer 1 ➔ CD changer 2.
86 How to use the r emote control Replacing the battery Use two AAA size batteries . Remove t he back cover of the remot e contro l unit by gentl y pres sing and sl iding it in the di rec tion indica ted by th e arr ow . Inst all the t wo batt eries provi ded into the c omp art ment as il lustrat ed insi de the co mp artm ent.
87 How to use the remote control ● Be extremely careful not to swallow the battery . ● The ba tter y lif e is ap proxim atel y one y ear . If t he remo te con trol unit does not operat e cor rectly o r if the butto n lamp get s d im, repl ace th e bat teri es.
88 How to operate the receiver wi th an optional CD changer connected How to op erate the receiver with an option al CD changer connect ed This section covers the operation of an optional CD changer that is connected to the receiver . T o switch from another mode, press the [DISC] button for less than one second.
89 How to opera te the receive r with an option al CD changer co nnected Playing the beginning of tracks (SCAN) Press the [4 SCAN] button. Pressing the button for less than one second causes the chang.
90 How to operate the receiver wi th an optional CD changer connected Playing tracks in ra ndom order (RANDO M) Press the [6 RAND] button. Pressing on the button for less than one sec ond causes the changer to play the tracks on the c urrently playing CD in random order , until the button is pressed again.
91 How to opera te the receive r with an option al CD changer co nnected Specifying a CD to play A CD of your choice is directly select able out of the loaded discs. Press the [S EL] butto n for less than on e secon d. Press a bu tton from [1] to [6].
92 How to operate the tuner when th e optional HD Radio tuner conne cted (U.S.A. o nly) How to op erate the tuner when the optional HD Rad io tuner c onnected (U.S.A. on ly) About HD Radio If the optional HD Radio (High Definiti on Radio) tuner unit is connected , terrestrial digital broadcast s can be received.
93 How to operate the tuner whe n the option al HD Radio tu ner connected (U.S.A . only) First, press the [FM AM] button to start tuner operation. There are automatic and manual methods for setting sta tions in memory . The receiver will accept up to 24 st ations in memory: six i n AM and 18 in FM (6 each for FM1, FM2 and FM3.
94 How to operate the tuner when th e optional HD Radio tuner conne cted (U.S.A. o nly) Entering stations into memory automatically (The automatic prese t mode: ASM) Press the [FM AM ] button for le ss than on e second to switch to th e de sired F M or AM ban ds.
95 How to operate the tuner whe n the option al HD Radio tu ner connected (U.S.A . only) Manually setting stations into memory This section covers the setting of stations in memory under the numbered buttons. Press the [FM AM ] button for le ss than on e second to switch betwee n FM and AM .
96 How to operate the tuner when th e optional HD Radio tuner conne cted (U.S.A. o nly) Preset station scan This function enables reception of all the st ations in the preset buttons for five seconds each. Press the [SEL ] butto n for less than two seconds .
97 How to operate the tuner whe n the option al HD Radio tu ner connected (U.S.A . only) Switching between di splays when rec eiving HD Radio During digital reception, the name of the station being received and other information can be display ed. Pres s the [DISP] butto n for more than on e second .
98 How to operate the tuner when th e optional HD Radio tuner conne cted (U.S.A. o nly) T u rn the [SE L] button to selec t AUTO or OFF . In the [AUT O] setting, the selecti on is switched between digital an d analog reception automatica lly .
99 How to operate th e tuner with an opt ional SIRIUS satellite radio tu ner connected (U.S.A. only) How to operate the tuner with an optional SIRIUS satell ite radio tuner connect ed (U.S.A. onl y) About SIRIUS satellite radio If the optional SIRIUS satellite radio tuner unit is connected, satellite radio broadcast can be received.
100 How to operate the tuner wit h an optional SIRIU S satellite radio tuner conn ected (U.S.A. only) The receiver will accept up to 24 st ations in memory . Selecting the radio m ode Press the [FM AM] bu tton for m ore than o ne secon d. The mode switches between satellite radio mode and FM/AM radio mode each time the button is pressed.
101 How to operate th e tuner with an opt ional SIRIUS satellite radio tu ner connected (U.S.A. only) Category selection The ch annel can be sel ected f rom a mong c atego ries such as POP and ROCK. Consult the SIRIUS website for detai ls of categories.
102 How to operate the tuner wit h an optional SIRIU S satellite radio tuner conn ected (U.S.A. only) Manually setting chan nels into memory This section covers the setting of channels in memory under the numbered buttons. T u rn the [S EL] butto n to the right or left to tune to the channe l to be ent ered in memory .
103 How to operate th e tuner with an opt ional SIRIUS satellite radio tu ner connected (U.S.A. only) Preset channel sca n This function enables reception of all the channels in the preset buttons for five seconds each. Press the [SEL ] butto n for less than two seconds .
104 Others Others Connecting portable audio players to the AUX jac k Use a commonly avail able accessory cord with the RCA connector t o connect a portabl e audio player to the AUX (auxiliary) jack of this system. T u rn on the portable au dio play er and start it s play functio n.
105 Others Changing auxiliary input sensitivity The sensitivity of the auxili ary mode can be changed. Press the [FUNC] bu tton for l ess than one secon d. The function mode is activated. T u rn the [SE L] button to sel ect AUX S ensitivity . The selected item is highlighted.
106 Others User Registration Key display User R egistration Key is your CD 5435's unique ID. In order to use the ECLIPSE websi te ( E-iSERV), a 16-digi t Use r Regist rat ion Key is necessa ry . Check t hat the de ck is in st andby mod e. Pres s the [DISP] butto n for more than on e second .
107 If you have a questi on: If you hav e a question: First check the items mentioned below before attempting to troubleshoot problems. If a prob lem occur s, for ins tance when t he unit do es not res pond to any but ton pres ses, or the d isplay d oesn't w ork corr ectly , p ress th e [RESET] button using a paper cl ip or similar item.
108 If you have a question : Displayed information (for troubleshootin g) The information li sted in the chart below is di splayed to show the st atus of the CD, AREA S HOT function, CD changer and SIRIUS satellite radio tuner . Refer to the chart for the appropriate action.
109 If you have a questi on: Mode Probl em Causes Remedial action to t ake Refer to page Common to all Dead or weak sound Is the volume control up sufficiently? Turn up the volume control. 28 Is the muting function i n effect (MUTE)? Cancel the muting (MUTE) function.
110 If you have a question : Mode Problem Causes Remedial action to take Refer to pa ge CD The d isc ca nnot be in sert ed. The disc is ejected as soon as it is inserted. Or , th e disc cannot be eject ed. The disc cannot be changed. Is an extra label or seal applied to the disc? Do not apply labels or seals to the disc.
111 Specifications Specifications <GENERAL> <FM TUNER> <AM TUNER> <CD SECTION> Power Suppl y 14.4V DC (1 1-16V) Current Drain 3A Dimensions (W x H x D) In-Das h Unit 7" x 2" x 6-1/8 " (178 x 5 0 x 155mm) Mass (weig ht) Approx.
112 Specifications <AUDIO AMPLIFIER> Power Output 14W x 4 (20Hz~20 kHz, 1 % THD, 4 Ω , Vcc=14.4V) Ma x. 50W x 4 Output Level/Im pedance 5V/55 Ω line-out imp edance To n e C o n t r o l Bass: ±12dB at 80H z Middle : ±12dB at 630Hz T reble : ±12dB at 10kHz Loudness +10dB a t 100Hz/+6.
113 Before installation Before inst allatio n Components Inst allation angle In order to maint ain proper functioning, i nstall the unit wi thin an angle of 30 degrees from horizont al (standard). If this is not done, sound skippi ng or ejection of the CD may occur .
114 Mounting instr uction Mountin g instruction Mounting the main unit –If inst alling the main unit by the mounting s leeve– Inser t the mo untin g sleev e into the ope ning i n the vehicl e dash board or c onsol e box. Use a scr ewdrive r or the l ike to be nd the t abs in the mount ing sleeve t o secur e the mount ing sl eeve.
115 Mounting instructio n Mount the stu d bol t to the main u nit. Insert t he main un it into the mounti ng sl eeve unti l it locks in place. Fasten the re ar of the ma in unit using eith er meth od [A] or [B]. Some automobiles m ay be equipped to secure the bac k of the main unit using the stud bolt and suppli ed rubber support.
116 Mounting instr uction –If inst alling the main unit by the side bracket s of the vehicle– Remove th e pocke t s and any oth er acces sorie s from the cente r cluster to make room fo r the ma in unit . Remove th e mounti ng side br acket s for the poc ket.
117 Mounting instructio n Names of lead wires and destinations (refer to Page 1 19) ● Caution ● Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit. ● Note ● T o prevent unc onnected leads from shorting out, insulate them by wrapping their tips with electrical t ape.
118 Mounting instr uction System CD5435 CD5435 CD5435 HDR105 HD RADIO TUNER CD CHANGER CD5435 21010 Not e: Adjust t he exte rnal am plifier ’ s input leve l.
119 Mounting instruction 1) CD5435 Receive r , used alo ne Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
120 Mounting i nstruction 2) CD5435 + CH3083 + CH3083 + Power Amplifie r Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit. Note 1. The switch on the back side of CD changer (A) must be set the "L" position.
121 Mounting instruction 3) C D543 5 + HDR 105 + CH30 83 + Power Ampli fier Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
122 Mounting i nstruction 4) CD5435 + CH3083 +21010 + Po wer Amplif ier Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it causes damage to the main unit.
123 How to contact custome r service How to con t act custom er service Should the product require s ervice, please cont act your nearest Eclips e dealer . <U.S.A/CANADA> DIVISION OF FUJITSU TEN CORP . OF AMERICA 19600 SOUTH VERMONT A VENUE, TORRANCE, CA 90502 Phone: (310) 327-2151 <AUSTRALIA> FUJ ITSU TEN ( AUS TRALI A) P TY L TD.
124 How to contact customer service <KOREA> T ranspectra Co., Ltd. 1 15- 16 nonhyun dong kangnam ku Seoul, Korea. Phone: 02-540-4595 Fax: 02-2-540-4666 HYUNDAI AUTONET Co., L TD. 1st FL. Namhyoung Bldg, 746-23 Y eoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, Korea 135-080 Phone: 02-508-6001 Fax: 02-2-508-6067 <T AI W AN> Sentrek T aiwan, L TD.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Memo 125 CD5435.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Memo 126 CD5435.
127 IMPOR T ANT RECORD YOUR “KEY CD” HERE… ST ORE YOUR “KEY CD” ALONG WITH YOUR OWNER’S MANUAL TAKE THIS OUT. CD5435.book 127 ページ ２００４年 １２月１１日 土曜 日 .
www .eclipse-web.com FUJITSU TEN LIMITED Contact:FUJITSU TEN CORP. OF AMERICA 19600 So. Vermont Avenue, Torrance, CA 90502 Call:800-233-ECLIPSE "ECLIPSE" is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 48 countries including the U.S. and Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eclipse - Fujitsu Ten CD5435 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eclipse - Fujitsu Ten CD5435 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eclipse - Fujitsu Ten CD5435 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eclipse - Fujitsu Ten CD5435 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eclipse - Fujitsu Ten CD5435, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eclipse - Fujitsu Ten CD5435.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eclipse - Fujitsu Ten CD5435. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eclipse - Fujitsu Ten CD5435 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
