Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KV 117 SLIM del fabbricante ECG
Vai alla pagina of 32
DI GI T ÁLNÍ K UC HYŇ SK Á V ÁH A NÁ VO D K OBSLUZE CZ DI GI T ÁLNA K UCH YN SK Á VÁHA NÁ VO D NA OBSLUHU SK C YFR OWA W AGA KU CH E NN A INSTRUKCJA OB S ŁUGI PL DIGIT ÁLIS KONYHAI MÉR LE.
PO P I S / P O P IS / O PI S / LE Í R Á S / B E S CH R E I B U N G / D E S CR I P T I O N/ DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN 4 3 2 5 1 CZ 1. T l a č í t ko Z E R O/ O N /O F F 2. LCD displ ej 3. Tlač ítko M ODE 4. Kr y t p rosto ru pro b aterie 5.
CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHYŇSK Á V ÁHA 3 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bez peč nostní p ok yny uve den é v tomto n ávodu nez ahrnuj í všechny mož né po dmínk y a situace, ke k ter ým může d ojít.
CZ 4 3. Dot yke m tlačí tka ZERO/ ON/OFF z apně te režim vá žení. 4. Vyčkejte, až s e na LCD displeji zob razí vš echny info rmace. 5. Vlož te na v áhu (do misk y) vážený pře dmě t aLCD displej zob razí zj ištěno u hmotn ost pře dmět u.
CZ 5 TEC HNICKÉ ÚD A JE Max imální hm otnos t do 5 kg Měřicí rozliš ení 1 g Napáj ení 1 × 3V lithiová bater ie (součás tí bale ní ) Odchy lka vá žení: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g V YUŽITÍ ALIK VI D A CE ODP ADU Bali cí pap ír a vlnit á lep enk a – ode vz dat do sb ěrnýc h surov in.
DIGIT ÁLNA KUCHYNSK Á V ÁHA 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte pr e budú cu pot reb u! Var o va n ie : B ezp ečno stné p ok yny u veden é v tomto návode n ez ahŕňajú vše tk y možn é pod mienk y asituácie, ku k tor ým m ôže dôjsť .
SK 7 REŽIM V ÁŽENIA 1 . Váhu po lož te na rovný, tvrdý as tab ilný povrch . 2. Pred z apnutí m váhy po lož te na vážia cu plo chu kuchy nskú misku (ak ju chcete p oužiť ). 3. Dot yko m tlači dla ZERO/ON /OFF zapnite re žim váž enia.
SK 8 TEC HNICKÉ ÚD A JE Max imálna h motnos ť do 5 kg Mer iace rozlí šeni e 1 g Napáj anie 1 × 3 V lithiov á batéri a (súčasťou b alenia) Odch ýlka váž eni a: 0 ~ 20 g: +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g V YUŽITIE ALI K VIDÁ CIA O BALO V Bali aci pa pie r avlni tá le pen ka – od ovz dajte d o zbe rných su rovín .
CY FROW A WA GA KUC HENNA 9 PL INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃST WA Nale ż y uważ nie pr zec z yt ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówki d ot. b ezpie c zeńst wa, z awar te w niniejs zej instr ukcji, nie ob ejmują ws z ystk ich warun ków i sy tuacj i, mogąc ych sp owodowa ć zagr ożenie.
PL 10 TRYB W AŻE NIA 1 . Post awić wa gę na p łask iej, t warde j istab ilnej pow ier zchni. 2. Prz ed wł ąc zeniem w agi p oł oż yć na tal erz u miskę kuch enną ( j eżeli m a być w ykor z ys tana). 3. Dot yk ając pr z ycisku ZE RO /ON/OF F wł ącz yć tr y b ważenia .
PL 11 D ANE T ECHNICZNE Mak s ymaln e obcią żenie 5 kg Dok ła dność p omia ru do 1 g Zasilani e 1 bater ią litową 3 V(w opakowan iu) Nied okł adnoś ć pomia ru: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 5.
DIGIT ÁLIS K ONYHAI MÉ RLEG 12 HU BIZTONSÁ GI ÚT MUT A TÓ Olva ssa el gyelm ese n, és j ól őriz ze m eg! Fig yel em! A hasz nálati útm utató t ar talm az ta bi z tonság i rend elkez ések n em tar t alma znak mi nden oly an felté telt és kö rülmé nyt , ame lyne k be következ tére s or kerü lhet.
HU 13 3. A ZERO/ ON/OFF gomb m egnyo másával k ap cso lja be am érés üz emmó dot . 4. Várja meg, a míg az LCD kije lzőn me g nem j elenik m inden i nform áció. 5. A mér leg re (a tálba) tegye b ele am éren dő tárg yat és a z LCD kijel zőn me gje lenik at árgy tö meg e.
HU 14 MŰSZ AKI ADA TOK Max imális m ege nge det t töm eg 5 kg Méré si ponto sság 1 g T áp lálás 1 × 3 Vlithiu m elem (a cso mago lás rész e) Mérési eltérés: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 .
DIGIT ALE KÜCH ENW A AGE 15 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufm erk sam l esen u nd gut au fbew ahre n! War nu n g: D ie in dies er Anle itung enth altene n Sicherh eit shinweise de cken nicht all e mögli chen Bed ingung en und Si tuation en ab, zu den en es kom men k ann.
DE 16 Anmerkung: Wenn auf dem D isplay ein Fe hler an geze igt wir d oder d ie Waage län gere Zei t nicht ausges chaltet we rden k ann, ne hmen Si e die Bat ter ie bit te ca . 3 Seku nden la ng her aus und leg en Sie sie dann w iede r ein. Wenn sich das Pro blem da durch nicht löse n lässt, lass en Sie sich bit te von Ih rem Hän dler b er aten.
DE 17 INST ANDHA L TUNG UND REINIGUNG 1 . Zur Re inigun g der Waage ve rw enden Si e ein b efeu chtetes T u ch und achte n Sie darau f, dass kein Wasser in das Inn ere der Waag e gelan gt. Ver wende n Sie KEI NE chem ischen R einigu ngsmit tel un d KEINE Scheuermittel.
DIGIT AL KITCHEN SC ALE 18 GB SAFE T Y I NS TRU C TI ON S Read c are full y and save for fu tur e use ! War ni n g: T he sa fet y instr uc tions in this us er's manu al do not in clude all th e possib le condi tions and situatio ns which may aris e.
GB 19 WEIGHING MODE 1 . Pla ce the sca le on an even , hard and s tab le sur face. 2. Bef ore turn ing the s cale o n place a k itchen b owl on i t (if you wish to us e it). 3. By pressi ng the ZERO/ ONOFF butto n turn on th e weighing m ode. 4. Wait until all the info rmatio n is displayed on th e LCD display .
GB 20 TEC HNIC AL DET AILS Max . weig ht capaci t y 5 kg Gra duation to 1 g Requ ires 1 × 3 V lithium b atte r y (include d) Weighi ng deviation: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap pin g pap er an d corr ugate d pap er bo ard – de liver to s cra pyar d.
FR BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE 21 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av er tissement : Les consignes de sécurit é gurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir .
FR 22 MODE PESEE 1. Posez la balance sur une surface plane, dure et stable . 2. Avant d’ allumer la balance, posez un bol de cuisine sur la sur face de pesée (si vous voulez en utiliser un). 3. Appuyez sur la touche ZERO/ON/OFF pour allumer le mode pesée.
FR 23 DONNEES TECHNIQUES Poids maximal jusqu ’à 5 kg Précision de mesur e 1 g Alimentation 1 × 3 Vpile lithium (fournie) Écart de pesée: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g RECY CLAGE ET ELIMINA TION DES DECHETS Papier d'emballage et carton ondulé – remettr e dans les conteneurs de collecte de papiers.
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE 24 IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e istruzioni di sicurezza contenute in quest o manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili.
IT 25 PESA TUR A 1. Posizionar e la bilancia su una super cie dritta, rigida estabile. 2. Prima di accender e la bilancia, posizionateci sopra una ciotola da cucina (se si desidera utilizzarla). 3. Premendo il tast o ZERO/ONOFF si seleziona la modalità di pesatura.
IT 26 DET T AGLI TECNICI Max. capacità di peso 5 kg Graduazione 1 g Richiede 1 xbatteria al litio 3 V(in dotazione) Deviazione di pesatura: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO ESMAL TIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica.
BALANZA DIGITAL DE COCINA 27 ES INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluy en todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse.
ES 28 MODO DE PESO 1. Coloque la balanza sobre una super cie pareja, dura yestable. 2. Antes de encender la balanza, coloque un bol de cocina sobr e él (si desea utilizarlo). 3. Al presionar el botón ZERO/ONOFF se enciende el modo de peso . 4.
ES 29 DET ALLES TÉCNIC OS Capacidad máxima de peso 5 kg Graduación a1 g Requiere 1 batería de litio de 3 V(incluida) Desviación de peso: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO YELIMINACIÓN DE L OS DESECHOS Papel para en volver y car tón corrugado: entregar a una chatarrería.
.
.
Dovozce n eruč í za tis kové chy by obs aže né v návo du k po uži tí v ýro bku . D ovozc a neru čí za t lačové c hyby o bsiah nuté v náv ode n a pou žit ie výr ob ku. Importer nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ECG KV 117 SLIM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ECG KV 117 SLIM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ECG KV 117 SLIM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ECG KV 117 SLIM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ECG KV 117 SLIM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ECG KV 117 SLIM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ECG KV 117 SLIM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ECG KV 117 SLIM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
