Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DC65 del fabbricante Dyson
Vai alla pagina of 16
OPER A TING M ANUAL INSTRUC CIONES DE S EGURIDAD A S S E M B LY AR M ADO clik clik clik R E G I S T E R T O D AY 3 eas y way s to regis ter your 5 year warrant y . REGI STRE H O Y 3 maneras f aciles de re gis trarse sus 5 años de g arantía. W A SH F IL TER S W as h filte rs wit h cold wate r at le as t ever y 3 m onths.
IMPORT ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS B EF OR E U SI NG T H IS A PP LI A NC E R E AD A L L IN S TRU C TI ON S A N D C AUT IO N ARY M A R K I NGS I N T HI S M ANU AL AND ON THE APP LIANCE Wh en using an ele.
INSTRUC CIONES DE SEGURID A D IMPORT A NTES A NT ES D E UT IL IZ A R E ST E A P A R AT O , LE A TODAS L A S IN S TRU CCI ON E S Y L A IN D IC ACIO N ES D E PR EC AUC IÓ N QU E V IE N E N TANTO E N ES.
clik x1 clik Storage Almac enamiento Ope ration Funcionamiento Em pt yin g th e cl ea r bin Cóm o vac ia r el c ub o tra nsp ar en te Lo ok in g for b lo c kag es Cómo buscar obstrucciones 4.
clik x1 clik Carr ying the appliance Para trasladar el aparato Car p et s or h ard f lo or s Alfombras o pisos At tachment s Adjun tos Br u sh b ar – c le ar ing o bs tr uc ti on s Cep illo: p ara e.
clik A B clik clik clik clik clik clik clik 6 I M P O R TA N T ! W A S H F I LT E R S ¡I M P O R T A NTE! L A V A DO DE L OS FIL TR O S B ase plate disassembly M antenimiento del cepillo desarmar.
clik A B clik clik clik clik clik clik clik W ash f ilt er s with cold w ater at least ev er y 3 months. Th e fil ter s ma y re quire m ore f req uen t washi ng if va cuu ming f in e dust. Lave los filt ros con agua fría al meno s cada 3 me ses. Si se a spir a po lvo f ino, será n ec es ar io la var el f iltr o con m ayo r fre cu en cia.
8 USI N G Y OU R DYSON A PPL I AN C E PLEASE READ thE ‘ImPORt ANt SAfEtY INStRUCtIONS’ IN thIS DYS ON OPERAt ING mANUAL bEfORE PRO CEEDING. R At I N G P L At E • Th e ra tin g pl a te w ill b e ei th er (a) b e hin d th e cl ea r bin o r (b) o n th e to p of t he app li an ce ab ov e th e sw i tch e s, un de r th e wa nd h an dl e.
9 LOO K I N G F O R B LO C K AG E S • Sw it ch ‘O F F’ a nd un pl ug b e fo re lo ok in g fo r bl oc kag e s. F ailu re t o do s o cou ld re sul t in p er s on al in jur y. • Lo ok f or b lo cka ge s in t he w an d, air way s a nd cl e an er h ea d.
USO D E SU A P A R ATO D YSO N ANTES DE cONTiNUAR, SíRvASE lEER lAS “iNSTRUcciONES DE S E g U Ri DA D i m P O RTA N T ES ” DE E S T E m AN UA l D E fUNciONA miENTO DYS ON.
CÓMO L A V A R LOS FILTROS • Es t e ap ara to t ie ne d os f il tr os, u bic a dos c om o s e mu es t ra e n la s ilu st ra cio ne s . • Rev is e y la ve l os f il tro s co n p er io dic id ad, c onf or m e a la s ins t r uc cio ne s, p ara mantener el rendimien to.
12 LI MI TA CI ON E S Y E XCLU SIO N ES D E L A GA R A N TÍ A • Cua lq uie r ga ra nt ía im plí cit a re la cio na da c on s u ap ar at o, inc lu ye nd o pe ro si n limi ta rs e a un a ga ra nt .
13.
w w w . d y son. com D ys on Cu s to me r Ca re If yo u ha ve a q ue s tio n ab ou t yo ur D y son a pp lia nc e, ca ll th e D ys on Helpline with your serial number a nd details of where and when you b ou gh t th e ap pli an ce.
.
Title | Tratamiento Last name | Apellido First name | Apellido Telephone | Teléfono email | email Zip Code | Código postal Address | Dirección From time to time, we’d like to tell you about new Dyson technology and services or get your opinion about your purchase.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dyson DC65 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dyson DC65 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dyson DC65 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dyson DC65 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dyson DC65, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dyson DC65.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dyson DC65. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dyson DC65 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
