Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DC29 dB Origin del fabbricante Dyson
Vai alla pagina of 19
OPERA TIN G MANUAL M anu el d’utili sa tio n Be dienungsanleitun g Gebruikshandleid ing M anu al de i ns tr u ccio ne s M anu ale d’uso Р у ко в од с тв о п о э кс пл у а т а.
Ne pas tirer sur le câble. Ne pas ranger près d’une source de chaleur . Ne pas utiliser à proximité d’une flamme. Ne pas faire rouler l’appareil sur le câble. Ne pas aspirer d’eau ou tout autre liquide. Ne pas aspirer d’objets en combustion.
I T/ C H IM POR T ANTI I STR U ZION I DI SI CUR E Z Z A LE G G ER E T U T TE L E I S TR UZ IO N I PR I M A D I US A R E L ’ A S PI R A P O L V E R E QUA N D O S I US A U N A PPA R EC C HI O E L E T .
GR ΣΗ Μ Α ΝΤΙΚ Ε Σ ΟΗΓΙΕΣ Α Σ ΦΑ ΛΕΙΑ Σ Ι Α Β Α Σ Τ Ε Τ Ι Σ ΟΗ ΓΙ Ε Σ ΠΡ ΟΣΕΚ ΤΙ Κ Α ΠΡ ΙΝ Χ Ρ Η ΣΙΜ ΟΠΟ ΙΗ ΣΕ Τ Ε ΤΗ .
PT INTRU ÇÕES DE SEGUR ANÇ A LE I A TO DA S A S I NT R UÇ ÕE S A N T ES D E U TI L I Z A R O A S PI R A D O R AO UT I LI Z A R U M EL E C T RO DO M É ST I CO D E V E M - S E SE G U IR A L GU M A.
Dra inte i sladden. Använd inte dammsugaren nära värmekällor . Använd inte dammsugaren nära öppen eld. Kör inte över sladden. Sug inte upp vatten eller andra vätskor . Sug inte upp brinnande föremål. Använd inte maskinen ovanför dig i trappor .
3 1 2 1 2 3 clik clik clik clik clik clik clik P ower & Ca ble • Mise en mar che et câ ble • Ein- / Aus -Schalt er & Kabel aufwickl ung • Aan /u it knop e n s noer • Encen dido y r ecgecab les • Accens ione e fil o • Вкл/Вык л.
I M POR T ANT ! W ASH FIL TER • LA V AGE DU FIL TRE FIL TER WASCHEN • FIL TER WASSEN LA VADO DEL FIL TRO • LAV A GGIO DEL FIL TRO ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР • OPERITE FIL TER W ash your filter in cold water at least every 6 months. Laver votre filtre sous l’eau froide au moins tous les 6 mois.
EN US IN G YOUR DYSO N V ACU U M CL E A N E R PL E A S E N OTE: Al wa y s ex t en d t he c abl e f ull y to t he r ed t ap e b ef or e us e. • Fin e du s t su ch a s pl as t er o r fl ou r sh oul d on ly b e va cu um ed i n ve r y sm al l am oun t s.
18 19 Es i s t nor m al, da s s sic h de r Fi lt er n ac h ei ne r ge wi ss e n Ze it gr au ve r f är bt . Da s • Au f sa ug en v on F ein s ta ub ka nn d en Wa sc hz y k lus v er kü r ze n. Ver w en de n S ie ke in e Re ini gun g smi t t el z um Was ch e n de s Fil te r s.
20 21 WA T WOR DT GE D E K T DOO R D E GA R AN TI E De r ep ar at ie va n u w st of z uig e r als u w s to f zu ig er d ef e c t ra ak t al s ge vo lg va n • on de ug de lij ke ma te r ial en, f ab .
22 23 V i Pre gh ia mo d i re gis t rar vi s ot t o il n um ero 0 8 4 8 807 9 07 o sul s it o we b w w w.d ys on .ch . • Qu es t o co nf er m er à ch e sie t e pro pr ie ta ri d el v os t ro as pi rap ol ve re D y so n in c as o di un a pe rd it a as si cur at iv a, e ci co ns en ti rà di c on ta t t ar v i s e ne ce s sa rio .
24 25 FI 5 V UO DE N TA KU U N E HD OT DYSO N I N MYÖNTÄ M Ä N 5 V U O DE N J ATK E T UN TA K UU N E H DOT. MI TÄ T A KU U K A T TA A S ell ai se n D ys on i mu rin ko rj au ks e n tai v aih do n .
26 27 Ik ke br uk r en gj ør in gs mi dle r f or å re ng jø re f il tr en e. • Ik ke pl as s er f il tr en e i op pva sk m as kin , vas ke ma sk in, t ør ket ro mm el, ov n, mi kr ob øl ge ov n • ell er i n æ rh et en a v åp e n ild .
28 29 эф ф е к т а н е о пу с ка й те р у к и и п ос то р он н и е пр е д м е т ы в ко н те й н е р до т е х по р п о ка не о п у с то ш и те и н е п р ом о е т е ег о в о до й.
L Ä GG M Ä R K E T IL L : De t är v ik t ig t at t kont ro lle ra f il tr et r eg el bu nd et o ch t vä t ta d et m in s t var 6:e m ån ad e nl ig t • ins t ru k ti on er n a fö r at t b ib eh ål la d es s pr es t an da . Lå t to rka f u lls t än dig t un de r 24 ti mm ar.
Dy s on E le k tr ik li s üp ürg el er i s ad ec e ev k ull an ım lar ı i çin t as ar la nm ış t ır. Ciha zl ar ım ız ın • no rm al ev k ul lan ım ı ha ri cin de k ul lan ıl ma sı d u.
34 35.
w w w . dy son. com D ys on Cu st om er C ar e If yo u h ave a qu es ti on ab ou t y ou r D y son va cu um cle an er, ca ll t he D y son Cu s tom er Ca re He lp lin e w it h y our s er ial nu mb er an d d et ail s o f w he re an d w he n you b oug ht th e v ac uum cl ea ne r , or co nt ac t us vi a t he Dy s on web si te.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dyson DC29 dB Origin è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dyson DC29 dB Origin - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dyson DC29 dB Origin imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dyson DC29 dB Origin ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dyson DC29 dB Origin, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dyson DC29 dB Origin.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dyson DC29 dB Origin. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dyson DC29 dB Origin insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
