Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DC18 Slim del fabbricante Dyson
Vai alla pagina of 16
Selected models only Modelos seleccionados solamente * Box contents Contenido de la caja slim + + ++ + + * * * 18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.
W ARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY : 1 Always turn off this appliance before connecting and disconnecting motorized nozzle. 2 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and before servicing.
P olarization instructions T o reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
Emptying the Clear bin TM T urn power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in electric shock or personal injury . Empty as soon as the dirt reaches the level of the max mark - do not overfill. Do not use the machine without the clear bin TM in place.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EST A ASPIRADORA Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben tomarse siempre precauciones básicas, incluyend.
24 Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar y cuidar sus pisos y alfombras. Algunas alfombras formarán pelusa si utiliza el cepillo rotatorio mientras aspira. Si esto sucede, recomendamos aspirar en el modo de pisos expuestos y consultar con el fabricante de su piso.
La succión potente puede causar que la manguera se contraiga y tire - tenga cuidado cuando limpie escaleras. P ara evitar los accidentes personales e impedir que la máquina se caiga durante la limpieza de escaleras, coloque siempre la aspiradora al pie de las escaleras.
Clearing br Clearing blockages Eliminación de las obstrucciones 1 2 34 5 67 W ashing filter Lavado del filtro 1 2 3 4 Using your DC18 Cómo usar su DC18 Power/brushbar controls Controles de potencia/cepillo rotatorio Months Meses 2 1 clik clik clik 18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.
ng brushbar Eliminación de obstrucciones del cepillo rotatorio Brushbar reset Reposicionamiento del cepillo rotatorio 1 3 2 Emptying the Clear bin TM Cómo vaciar el cubo transparente TM C18 1 W and release & using tools Liberación del tubo y uso de los accesorios RESET 2 18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.
Dyson Customer care Thank you for choosing to buy a Dyson. If you have a question about your Dyson vacuum cleaner , call the Dyson Helpline at 1-886-693-9766 with your serial number and details of where and when you bought the cleaner . Y our serial number can be found on the rating plate, which is behind the clear bin TM .
• If your machine is not functioning properly , please call the Dyson Helpline at 1-866-693-9766. Most issues can be rectified over the telephone by our trained Customer care staff . If this is not possible Dyson, Inc. will arrange for your vacuum cleaner to be repaired and returned in full working order at no extra cost to yourself .
Servicio de atención al cliente Dyson Gracias por elegir comprar una aspiradora Dyson. Si tiene alguna pregunta que hacer sobre su aspiradora Dyson, llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-886-693-9766 facilitando el número de serie y el nombre del establecimiento y fecha de compra de la aspiradora.
• T oda pieza reemplazada defectuosa pasará a ser propiedad de Dyson. • El servicio según esta garantía no extenderá el período de esta garantía. • Si su máquina no funciona correctamente, por favor llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-866-693-9766.
18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 14.
18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 15.
Dyson Customer care 1-866-693-9766 T oll free, 7 days a week Servicio de atención al cliente Dyson 1-866-693-9766 Llamada gratuita, 7 días a la semana w w w .dyson.com Remember Check your filter regularly and wash at least every three to six months.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dyson DC18 Slim è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dyson DC18 Slim - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dyson DC18 Slim imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dyson DC18 Slim ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dyson DC18 Slim, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dyson DC18 Slim.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dyson DC18 Slim. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dyson DC18 Slim insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
