Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX-WGRTR del fabbricante Dynex
Vai alla pagina of 196
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUA RIO Wi re l e s s G R o u t e r Routeur sans fil G Enrutador inalámbrico G DX - W G R T R.
2 Conte nts Dy n e x D X - W GR T R W ireless G Router Co n t e n t s Introduc tion ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ....... 2 Produc t featu res .... ..... ........ ..... ..... ........ .....
Product fe atures 3 • No cabling required –y ou can spare the expense and hassle of retrofitting Ethernet cabling throughout the home or office • Widespre ad industry acceptance –ch oose from .
4 Product fea ture s Built-In Dynamic Host C o nfigura tion Prot ocol (DHCP ) —Built-In Dy namic Host Configuration Protocol (DHCP) on-board makes for the easiest possible connec tion of a network. The DHCP ser ver will ass ign IP ad dresses to each comp uter automatically so t here is no need for a complicated networking setup.
Product fe atures 5 Co mp o n e nt s The router has been des igned to be placed on a d esktop. All of the cabl es exit from the rear of the router for better organization and utility. T he LED indicators are easily visible on the front of the router to provide you wit h inform ation about net work activit y and s tatus.
6 Product fea ture s 4 Securit y Sync LED Lights to indicate that WPS has been ac tivated. Blinking Green— The r outer is searching for a WP S client to connect with.
Product fe atures 7 Back p anel # Com ponent Descripti on 1 W ired computer por ts - Blue Connect your wired (non-wireless) computers to these p ort s. These port s are RJ-45, 10/100 auto -negotiation, auto -uplinking por ts for standa rd UTP category 5 or 6 Ethernet ca ble.
8 Setting up your wire less rout e r Setting up your wireless rou ter Modem r equi re m ents Y our cabl e or DSL modem must b e equipped with an RJ-45 Et hernet por t.
Setting u p your w ireless route r 9 3 Inse rt the Insta lla tion CD in to yo ur comp uter . The Se tup Assi st ant wi ll aut omatica lly appear on your computer's sc reen within 15 seconds. D ouble - cli ck the Setu p Assis tant to run it, then follow the on-screen instruct ions.
10 Setting up your wire less rout e r When it is time t o name your network, the Se tup Assistant will open the Namin g your network screen. The default wireless network name or Ser vice Set Id entifier (SSID). This is the name of your wir eless net work to which y our computers or devices with wireless network adapters will connec t.
Setting u p your w ireless route r 11 This completes the router installation. Y ou will see the Congr atulations scr een when your rout er can conne ct to the Internet.
12 Setting up your wire less rout e r C onnecting c omputers wir elessly Computers with wireless network adap ters can use th is net work. If you still need to install those adapters, do this now . Then follow their instruc tions on how to conne ct. When you do so , look for your network: John's Home W i-Fi.
Setting u p your w ireless route r 13 3 Y o u will be a sked to pic k a se curit y ty pe. W e recomme nd W P A 2-PSK a s the securi ty mode and then WP A- PSK+WP A2 -PSK as the Au thenti cation, as it is the most se cure and ea siest to u se. O nce you h ave made your cho ice, cl ick A pply Changes .
14 Setting up your wire less rout e r Note : I f a computer does not accept the phr ase, it likely does not yet sup port WPA/WP A 2. Go to yo ur wi rele ss ada pter manu fa ct urer 's Web s ite an d ch ec k for a d ri ver u pda te.
Setting u p your w ireless route r 15 T o co nnect yo ur router (ste p 1): 1 T urn off t he po wer to y our modem by u nplugging t he p ow e r s upply fr om the modem. 2 Loca te the net work cable that is connec ted between your modem and your computer and unpl ug it from your computer , leavin g the other en d connected to your modem.
16 Setting up your wire less rout e r Us ing the W eb-Based A dvanced User I nt erface The home pag e is the firs t page you will se e when you a ccess the Web-B ased Advanced Use r Interfa ce (UI). The home page s hows you a quick v iew of the Router 's status a nd settin gs.
Setting u p your w ireless route r 17 Ve rs i o n I n fo —Shows the firmware version, boot-code version, hardwar e version, and serial nu mber of the router . Pa ge N am e — The page you are on can be identified by this name. This User Guide will someti mes refer to pa ges by name.
18 Setting up your wire less rout e r Change WAN MAC A ddress If your ISP requir es a specific MAC address to connect to th e ser vice, you can enter a specific MA C address or clone the current computer's MA C address through this l ink.
Setting u p your w ireless route r 19 Y o ur connection t ype is PPPoE if : • Y o ur ISP gave you a user name a nd pa ssword , which is required to connect to th e Internet; • Y o ur ISP gave you .
20 Setting up your wire less rout e r Configuring y o ur W AN Media Access Controller (MAC) Address All network components including cards, adapters, and routers, hav e a unique “ serial number ” calle d a MAC address.
Setting u p your w ireless route r 21 Viewing th e L AN S ettin gs Clicking on the he ader of th e LAN Se tu p tab will take you its heade r page. A qu ick description of the funct ions can be found here .
22 Setting up your wire less rout e r IP Pool –The range of IP addresses se t aside for d ynamic assignment to the computers on your network. The default is 2-100 (9 9 computer s). If you want to c hange this nu mber , you can do so by entering a new sta rti ng and end ing IP ad dress and clicking Apply Changes .
Setting u p your w ireless route r 23 Config urin g the Wire less Network S etti ngs Clicking on the he ader of th e Wireless tab will take you to the Wire l e ss page. Under t he Wire less tab, there are links th at allow you to make ch anges to the wireless net work setting s.
24 Setting up your wire less rout e r When to use b only Mode –In some cases, older 802.11b clients may not be compatible with 802.1 1g wireless. These adapters tend to be of inferior desig n and may use old er drivers or technology . Switching to this mode ca n so lve problems that somet ime s occur w ith thes e clients.
Setting u p your w ireless route r 25 Secu ring y our W i-F i® Ne tw ork Here are a few differ ent ways you can maximize t he security of your wir eless network and protect your data from pr ying eyes and ears. This section is int ended for the home , home office , and small office user .
26 Setting up your wire less rout e r WEP Encryption Keys —After selec ting eith er the 64-bit or 128-b it WEP e ncr yption m ode, it is critical tha t yo u generate an encryption k ey .
Setting u p your w ireless route r 27 PIN : The client device has a PIN number (either fo ur or eight d igits) that is as sociated with WPS. Enable WP S through the GUI sh own below . Enter the client's PIN into the Router's inte rnal regis trar (acc essed thr ough this GUI).
28 Setting up your wire less rout e r Most Wi-Fi produc ts ship with secu rit y turned off . So once you h ave y our network working, you ne e d to ac t iv ate WE P or W P A an d make su re a ll y ou r wi re l es s d ev i ce s a re sh a r in g th e same net work key .
Setting u p your w ireless route r 29 5 Click Ap ply Changes to sa ve the setting. Caut io n : If you are c onfiguring the W ireless G Router or ac cess point fr om a computer with a wireles s client, y ou will need to make sur e th at security is turned ON for this wire less client.
30 Setting up your wire less rout e r T o set up WP A/ WP A2: 1 Click Securi ty under the Wirel ess heading on the left menu. The Wi reless > Secu rit y page ope ns.
Setting u p your w ireless route r 31 5 Click the Wir eless Net wor ks tab , the n c lick Confi gure . The following screen opens. 6 For a home or small b usiness u ser , s elect WP A-PSK und er Ne tw ork Authe ntica tion .
32 Setting up your wire less rout e r T o use the Access Point mode: 1 Click Use as access point under t he Wireless heading on the left menu. The Wi rel e s s > U se a s Acce ss Poi n t page opens . 2 Select Enable . When y ou selec t this option, you will be abl e to change t he IP se ttings.
Setting u p your w ireless route r 33 The firewall also masks common p or ts that are frequently u sed to attack ne tworks. These por ts a ppear to be Stea lth , meaning that for all inten ts and p urposes, they do not exist to a would- be hacker .
34 Setting up your wire less rout e r Setting Client IP Filters The rout er can be configured to restrict access to the Internet, e- mail, or other network ser vices at specific days and times. Restri c tion can be set for a single comp uter , a range of comp uter s, or mu ltiple c omput ers .
Setting u p your w ireless route r 35 3 Click Ad d , then click Apply Chang es t o sa ve th e set tings . Y ou can ha ve a MA C-addr ess-filte ring li st of up to 32 c omput ers.
36 Setting up your wire less rout e r Utilities tab This screen lets you manag e different param eters of the router a nd per form ce r tain administrative functions. Restar tin g the router Sometimes it may be necessar y to restar t or reboot the router if it begins working improperly .
Setting u p your w ireless route r 37 Restoring factory default settings Using this option will restore all of the s ettings in the router to the fac tor y (default) settings. It is recom mend ed that yo u back up your set tings before you restore all o f the d efau lts.
38 Setting up your wire less rout e r 4 Select a location. Y ou ca n name the file anything you want, or use t he default name “C onfig. ” B e sure to name the file so you ca n loc ate it yo urself later . Whe n you have selected the location and name of the file, click Sa ve .
Setting u p your w ireless route r 39 4 Click OK . A 35-second countdo wn will appear on the screen. When th e countdown reaches zero , the router's configuration will be restored . The router's home page should a ppear au tomatically . If not, t ype in the Router's ad dress (default = 192.
40 Setting up your wire less rout e r T o update the router 's firmwa re: 1 On the Firmwa re Upda te page , click Browse. A window will open that lets you select the location of the firmware update file. 2 Browse to the firmwar e file you downloaded, then selec t the file by doub le- clic king on the file name.
Setting u p your w ireless route r 41 Changi ng sy stem settings The System Settings page is whe re you can enter a new adm inistrator p assword, set the ti me zone, enable remot e management, and turn on and off the NA T func tion of the Router .
42 Setting up your wire less rout e r Enabling Remote Management Befor e you e nab le this adv anc ed fe atu re of y our rout er , MAKE SURE Y OU HA VE SET THE ADMINI STRA T OR P ASSWORD . Remote manage men t all ows y ou to mak e chan ges t o y our router's settings fr om anywhere on the Internet .
Setting u p your w ireless route r 43 router , basica lly “telling” the r outer which way it needs the firewall configur ed. The r ou ter ships with th e UPnP featu re disabl ed. If y ou ar e usin g any applica tions tha t ar e UPnP -comp liant, and wish to tak e advantage of the UPnP features, y ou can enable the UPnP feature .
44 Setting up your wire less rout e r 5 If Use the following IP address is se lec ted, your router will need to be s et up for a static IP connection type. Write the address information down. Y ou will need to enter this information int o the router .
Setting u p your w ireless route r 45 2 Click Ne two rk . The Networ k window opens. 3 Select Built-in Ethern et from the Sh ow list. 4 Click the TCP /I P tab. Next to Configure: , you sho uld see Manually or U sing DHCP . If y ou do no t , chec k the PPP oE tab to make sure that Connect using PPP oE is NOT selected.
46 Troub leshooting 2 Click the Connec tions tab , then se lect Nev er dial a conn ection . If you cannot make a selec tion, g o to the n ext step. 3 Click LAN Settings… . The LAN S ettings page ope ns . 4 Make sure there are no check marks nex t to any of the displayed options.
Troubleshoot ing 47 F ac tors that can weaken signals s imply by gett ing in the wa y of y ou r network’ s radio wav es are metal appliances or obstructions, and walls .
48 Troub leshooting • If your phone sup por ts channel sel ect ion, change the channel on the phon e to the far thest channel from y our wireless network as possible. F o r example, change the phone to channel 1 and move your wireless router to channel 11.
Troubleshoot ing 49 Problem: I nstallat ion CD does not a utom atically st ar t. Solu tio n: If the CD d oes not st art the E asy I nstal l Wizard automatica lly , i t cou ld be th at the comput er is running other applications that are int erfering with the C D driv e.
50 Troub leshooting 1. Use the troubleshooting sug gestions within t he Easy Install Wizard . If the troubleshooting screen does not open automatica lly , click the Tr oubleshoot button in the lower , right-hand corner of t he Easy In stall Wizard win dow .
Troubleshoot ing 51 Problem: The Easy Ins tall Wizard complete d, but my web b rowser doe sn't work. - OR - I am un able to connec t to th e Intern et.
52 Troub leshooting Problem: I can 't connec t to th e Intern et wirel essly , but my network name is lis ted. Solu tio n: If the name of y our network is listed in the Ava ila bl e Netwo rk s list , p lease follow the steps below to connec t wir elessly: 1.
Troubleshoot ing 53 Limiti ng the Wireles s T ransm it Rate Limiting the wireless transmit rate can he lp im prove the maximu m wireless range, and connection s tability .
54 Troub leshooting 4. Click Apply Ch ang es to fi nish. Encr y ption i n the wi reless router is now set. Each of your computers on your wireless net work will now need to be configured wit h the same s ecurity setting s.
Troubleshoot ing 55 Y o u also nee d to download the latest d river for your Dy nex wireless 802.11g desktop or notebook net work car d from the Dynex supp or t site. Other operating systems are not suppor ted at t his time. Microsoft's p atch onl y supports devic es with WP A-enabled driv ers such as Dynex 8 02.
56 Troub leshooting Problem: I am havin g diff iculty setting up Wi-Fi Protected Access ( WP A) securit y on a Dy nex client ca rd (Wireless Network Card or Adapter) for a bus iness. Solu tio n: 1. D ouble - clic k the Signal Indica tor icon. T h e Wireless Ne twor k Util ity sc reen opens.
Legal notices 57 What 's the diff e renc e betwee n 802.11b , 802.11g, 802.1 1a , and 802.11n? Currently there are four levels of w ireless net w orking sta ndards, which transmit data at ver y differen t maximum speeds. Each is bas ed on the designa tion for certifying network st a nd a rds.
58 Legal notice s Caution: Expo sure to Ra dio Frequenc y R adi ation. The r adia ted output pow er of this d evice is far belo w the FC C radio fr equency exposur e limits . Nevertheles s, the device shall be used in such a manner that the potential for human contac t during normal operation is minimized.
Legal notices 59 One y ear limited warr anty Dynex Produ cts (“Dy nex”) wa rra nts t o you , the orig inal pur cha ser of this new DX-WGRTR (“Pr oduct”), that the Product shall be free of defe.
60 Legal notice s REP AIR REP LA CEMENT AS P R OVIDED UNDER THIS W ARR ANTY IS Y OUR EXCL USIVE REME DY . DYNEX SHA LL NOT BE LIABLE FO R ANY I NCIDENT AL OR C O NSEQUENTIAL D AMA GES FOR T HE BREA CH.
Table des mat ières 61 Routeur sans fil G Dy n e x D X - W GR T R T able des ma tières Introduc tion .. ........ ..... ..... ........ ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ..... ....... 61 Caractéri stiqu es du produit . ..... ....... .
62 Caractéristiques du produit • Aucun câble né cessaire – permet d'éviter les frais et les complications d' une installation de câb les Ethernet dans la maison ou l e bureau • Ac.
Caractéristiques d u produit 63 Prise en charge de l'int erconnexio n de réseaux privés virtuels (V PN P ass- Through ) – En cas de conne xion au r éseau du bur eau à partir de la maison p.
64 Caractéristiques du produit Co mp o s a n ts Le routeur a été conçu pour être placé sur un bureau. T ou s les câbles sont fixés à l’ a rrière afin de faciliter l ’ organisation et l’ utilisation.
Caractéristiques d u produit 65 4D E L d e synchr onisa tion de sécurité S’ allum e pour indiquer que WPS a été ac tivé. V er t clignota nt – Le r outeur cherche un client WPS pour étab lir une connexion. V er t contin u – La connexion séc urisée a été établie avec le c lient.
66 Caractéristiques du produit Panneau arri ère # Composant Descr iption 1 P or ts pour or dinat eurs c âbl és - Bleu s Co nnecter les ordina teurs câblés (et non pas sa ns fil) sur ces por ts.
Installation du rou teur sans fil 67 Installation du routeur sans fil C onfiguration r equise pour le modem Le modem câ ble ou DSL doit êtr e équipé d’u n port Etherne t RJ45. De nombr eux mo dems possèdent à la fois un por t Etherne t RJ45 et une connexion USB.
68 Installation du routeur sans fil Ex écution de l'Assistant C onfiguration P our ex écuter l'Assistant Configurati on : 1 Fermer tou s les prog rammes e n co urs d'exécution sur l'ordinateur . 2 Désac tiver tout pare-feu ou logi ciel de par t age de connexion Internet su r l'ordinateur .
Installation du rou teur sans fil 69 L'Assist ant C onfiguration indiq uera la fin de chaque ét ape de l a configuration. Lorsqu'il con vient de donner un nom au rése au, l'Assistant Configuration ouvr e l'écran Naming y our network (Donner un nom au réseau).
70 Installation du routeur sans fil Une fois le r outeur configuré, l'A ssistant Configura tion vérifie la connexion à l’Internet. C eci termine l' installat ion du rout e ur . L'écran Co ngratulations (Félic itations) s'affiche lorsque le routeur peu t se connecter à l’Internet.
Installation du rou teur sans fil 71 P our utiliser l'aide opt ionnelle pour connecter d'autres ordinateu rs : 1 Cett e étap e optionnelle aid e à connec ter des ordinateurs câblés o u sans fil supplémentaire s au r éseau. Suivre les i nstruc tions affichées à l’ écran.
72 Installation du routeur sans fil 2 Dans le menu de gauche, aller à l a sec tion sans fil et cliquer sur Secur ity (Sécurité). S'il est demandé d'ouvrir une session, saisir le mot de pa sse; si aucun mot de pass e personnalisé n'a encore été configuré, laisser ce champ en bl anc.
Installation du rou teur sans fil 73 4 Dans le champ de la clé pré -par tagée (PSK), saisir une c lé de s écurité d ont il sera facile de se souvenir . L'util isation de ponctu ation permettra d'am éliorer la sécurité du réseau (par exemple, « Mon équip e favorite est celle d es Canadiens de Montréal! »).
74 Installation du routeur sans fil Autre méthode d e configuration L ’Inter face ut ilisateur W eb avancée est u n outil qu i peut être utilisé pour confi gurer le rou teur sans uti liser l’ A ssistant Installati on facile. El le peu t également être utilisée pour gérer les fonctions av ancées du routeur .
Installation du rou teur sans fil 75 Pour configurer les param ètres réseau de l ’ ordinateur de manière à ce q u’ il foncti onne avec un ser v eur DHCP : • V oir « Configuration manuelle des p aramètres réseau » à la page 106 pour p lus d'informations.
76 Installation du routeur sans fil Quick-Na vigation Links (Liens de navigation ra pide) – Il e st possib le de se rendre direc tement à n'impor te laquell e des pages d e l ’IU du routeur en cliqua nt direc tement su r l’un de ce s lie ns.
Installation du rou teur sans fil 77 Configuration du routeur p our la connexio n au fournis seur de ser vice Internet (FSI) L'onglet Internet/W AN e st l’ endroit où l'u tilisa teur doit configurer le rout eur pour qu ’ il se connecte à son fournisseur de ser vice Internet (FSI).
78 Installation du routeur sans fil Modificat ion de l ’ adres se MAC W AN Si le FSI a besoin d’une adresse MA C spécifique pour la connexion au service, l'utilisateur p eut entrer une adr esse MAC particuliè re ou cloner l’ adresse MA C de l ’ ordinateur en c ours via ce lien.
Installation du rou teur sans fil 79 La connexion est de ty pe PPPoE si : • Le FSI a attribué un nom d’util isateur et un mot de passe, qui sont requis po ur se connecter à l ’Internet; • Le.
80 Installation du routeur sans fil les paramètres d’ ad resse DNS, désélectionner la case Automatic from ISP (Obt en ir automatiquem ent du FSI) et entrer les numéros D NS dans les espa ces fournis à cet ef fet. Cliquer s ur Apply Changes (Enregis trer les modifications) pou r enregist rer les paramètr es .
Installation du rou teur sans fil 81 Utilisation de l ’Inter face u tilisateur W eb avancée Grâce au navig ateur Internet, il est possible d'accéde r à l ’Inter face util isateur W eb avancée du routeur . O uvrir le navigateur et entrer 192.
82 Installation du routeur sans fil Exemples d’IP non-acheminab les : 192.168 .x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255) et 10.x.x.x (où x est un nomb re compris entre 0 e t 255). Subne t Mask (Mas que de sous- réseau) – Il est inutile de modifier le masque de sous-réseau .
Installation du rou teur sans fil 83 Affichage de la list e des cli ents DHCP Il est p ossible d'a fficher la liste des ordinateurs (app elés des clients ) qui sont connec tés au réseau.
84 Installation du routeur sans fil Mode « g and b » – Dans ce mode, le r outeu r est compatibl e avec des clients sans fil 802.11b et 80 2.11g, de façon simultanée. Ce mode est le mod e par défaut, et il assure un bon fonctionnement avec tous les disposit ifs Wi-Fi compatibles.
Installation du rou teur sans fil 85 Utilisa tion de la fonction Broadcast SSID (Diffusion du SSID) Remarque : Ce tte fonctionnalit é avan cée doit uniquement êtr e employée par des utilisateurs expérimentés. Pour plus de séc urité, ch oisi r de ne pas d iffuse r le SSID du réseau.
86 Installation du routeur sans fil WEP ( Wir ed Equivalent Privacy) Le WEP est un protocole courant qui fournit une s écurité à tous le s produits sans fil compatibles Wi-Fi. Le WEP donne aux réseaux sans fil un niveau de protec tion équivalent à celui d 'un rése au câ blé co mpara ble.
Installation du rou teur sans fil 87 désactivée. P our ac tiver la sécurité , il faut d'abord déterminer quelle norme sera utilisée. P our accéde r aux para mètr es de sécurit é de la carte, clique r sur Secu rity (Sécurité) sous l'ong let Wi rele ss (Sans fil) .
88 Installation du routeur sans fil 5. Méthode de configuration ma nuelle : Cette sec tion indique les paramètres de sécu rité par dé faut si WP S n'est p as utili sé. Le routeur est équip é de WP A2 , qui es t la deu xième géné ration de la nor me 802.
Installation du rou teur sans fil 89 Utilisa tion d’une clé hexadécimale Une clé hexad écimale est un mélange de c hiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Les cl és de 64 bits sont constit uées de cinq nombres de deux chiffr es. Les clés de 128 bits sont constituées p ar 13 nombr e s de deux chiffr es.
90 Installation du routeur sans fil Une clé hexa décimale es t une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. P our le mode W EP 128 bits, il faut entrer 26 clés hexadécimales.
Installation du rou teur sans fil 91 5 Cliquer s ur Apply Changes (Appl iquer les modi ficati ons) pour terminer . Il faut main tenan t configur er tous les cl ient s av ec ces par amètr es, suiv ant le type d'ac cès souhaité po ur chacu n d'e ux.
92 Installation du routeur sans fil 5 Cliquer s ur l’ on glet Wire less Netw orks (Réseaux sa ns fil ), pui s sur Co nf igu re ( Configurer). L ’ écran suivant s’ affiche. 6 P our un utilisateur de réseau famili al ou de petite entreprise, sélec tionner WP A-PSK sous Network Au thenticat ion (Authentific ation de r éseau).
Installation du rou teur sans fil 93 P our utiliser le mode P oint d'accès : 1 Cliquer su r Use as Acce ss Point only (Ut iliser uniquem ent comm e point d’accès) sous l'en-tête Wi rele ss (Sans fil) du me nu de ga uche . La page Wirel e ss > Us e as Acce ss Poi n t (S ans fil > Utiliser comme poin t d’ accès) s’ affiche.
94 Installation du routeur sans fil pare-fe u peut- être désac tivée. T outefois, Dynex conse ille de l a laisser a ctivée. La désac tivation de la protection par pare-feu ne laisse ra pas le réseau complètement vulnérable aux atta ques des pirates, mais il est conseil lé de l aisser le pare- feu ac tivé.
Installation du rou teur sans fil 95 Configuration des filtres IP de clients Il est p ossible d e configurer l e routeur de ma nière à limi ter l’accès à l ’Internet, à la messag erie élec tronique ou à d'au tres ser vices réseau cer tains j ours et à cer taines he ures.
96 Installation du routeur sans fil 2 Ent re r l ’ad re ss e MAC d e ch a qu e o rd in ate ur d u ré s ea u e n cl iq u ant s ur l e c ha m p p rév u et en entrant l ’ a dresse MAC de l ’ ordinateur à ajouter à l a liste.
Installation du rou teur sans fil 97 P our désactiver la réponse au ping • Ouvri r la page Fir ewall > W AN Ping Blocking (P are -feu > Bl ocage de ping W AN) et sélect ionner Block ICMP Ping (Bloqu er le ping ICMP), p uis cliquer su r Apply Ch anges (Enregistrer les modifications).
98 Installation du routeur sans fil 4 Cliquer s ur OK . Le redémarra ge du routeur peu t prendre ju squ’ à 2 5 second es. Il est impor ta nt de ne pas m ettre le routeur hors tension penda nt le redém arrage. Un compte à rebours de 25 secondes s'affiche à l'écran.
Installation du rou teur sans fil 99 P our enre gistrer une config urati on en cours : 1 Sous l'en- tête Utilitie s (Uti litair es) dans le me nu de gauc he, cliquer su r Sa v e/ Backup Settings (Enregistrer/sauvegarder les paramèt res). La page Save/Bac ku p Set tings (Enregist rer/sau vegar d er les paramètres) s’ affich e.
100 Inst allation du routeur sans fil Rétablissement d’une config uration antérieure Cett e option p ermet de rétablir une config uration enregistrée préalablement.
Installation du rou teur sans fil 101 P our recherc h er et télécharger une nouv elle version du micropr ogramme : 1 Sous l'en- tête Utilitie s (Uti litair es) dans le me nu de gauc he, cliquer su r F irmware Updat e (Mise à jo ur du m icr opr ogramme).
102 Inst allation du routeur sans fil P our mettre à jour le micr oprogramme du r outeur : 1 Sur la page Firmware U pdate (Mise à jour du micr opr ogra mme), cl iquer sur Bro wse (P arcourir). Une fenêtre s'affiche , permettant de sélectionner l’ emplacement du fichier de mise à jou r du micr oprogra mme.
Installation du rou teur sans fil 103 5 Cliquer s ur OK . Un compte à r e bours de 60 secondes s'affiche à l'écran. Lor squ’ il parvient à z éro , la mis e à jour du m icr oprogr amme du r outeur est t erminée . La p a ge d'accu eil du routeur d oit s’ afficher automatiq uement.
104 Inst allation du routeur sans fil Réglage de l ’heure et c hoix d ’un fuse au ho raire Le routeur marque l’heure en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network T i me Protoc ol). Cela lui permet de synchroniser l ’horloge système du routeur avec Internet.
Installation du rou teur sans fil 105 La tradu ction d’ ad resses réseau (Ne twork Address T r anslation, ou NA T ) est la méthode selon laquell e le routeur par tage l 'adresse IP unique attribuée p ar le FS I avec les autres ordinateurs du réseau.
106 Inst allation du routeur sans fil C onf igur ation manuelle des para mètr es r éseau Afin que l'or dinat eur puisse communiquer efficac emen t avec le r outeur , il faut modifier les paramè tres T CP/IP de l'ordi nateur à DH CP .
Installation du rou teur sans fil 107 3 Si l’ opt ion Spec ify an IP address (Spécifier une adresse IP) est sélec tionnée, le r out eur devr a êtr e configu r é pour un type de c onne xion IP sta tique . No ter pa r écri t les informations de l’ adre sse.
108 Inst allation du routeur sans fil 4 Cliquer s ur l’ on glet TCP/I P . À côté de Conf ig ure : (Configur er :) devrait figur er Manually ( Manue lleme nt) ou Using DHC P (U tiliser DHCP).
Installation du rou teur sans fil 109 3 Cliquer s ur LAN Settings ... (Pa ra mè t re s d u ré s ea u l o ca l. .. ). La p a ge LAN Settings ( Confi guration du réseau l ocal) s’ affiche. 4 V érifi er qu’ aucune des opti ons affich ée s n ’ est coch ée .
110 Prob lèmes et solutions Pr obl èmes et solutions Emplac ement du rout eur pour des performa nc es optimales Plus l'ordinateur est p roche du routeur sans fil, meilleure est la connexion sa ns fil. La por tée normale des d ispositifs sans fil, en intérieur , es t compr ise entre 30 e t 60 mèt res.
Problèmes et solutions 111 3. Emplacement des t éléphones sans fi l Si les per formance s du réseau sans fil sont toujours affectées mal gré les solutions susmentionnées e t si un téléphone sans fil se t rouv e à proximité : • Éloigner les tél éphones sans fil d u routeur sans fil ainsi que des ordinateurs sans fil.
112 Prob lèmes et solutions • La plup ar t de s sites W eb offrant des ser v ices banca ires en li gne. • De nombreux sites W e b commerciaux qui requièr ent un nom d’utilisateur et u n mot de.
Problèmes et solutions 113 2. Débr ancher l'ad aptateur CA du routeur pendant 10 s econdes, puis le rebranc her au routeur . V e iller à ce que le voyant d'alimentation du routeur soit al lumé en ver t et ne clignote pas.
114 Prob lèmes et solutions 2. Déb rancher le modem câbl e ou DSL de son al imentation élec trique pend ant trois minutes. Après tr ois minutes, r ebrancher le modem sur son alimentation électrique. Cette mesur e peut aider le modem à reconnaître l e routeur .
Problèmes et solutions 115 Problème : Impo ssibl e de se connec ter sa ns fil à l ’Internet. Solu tio n : S'il n'est pas possible d'établi r une c onnexion Internet à par tir d'un ordinateur sans fil , procéder c omme suit : 1.
116 Prob lèmes et solutions 1. Dépl acer te mpor air emen t l'ord ina t eur , si poss ible , à une distan ce de 2 à 3 mèt r es du routeur . Ferme r l ’util itaire de co nfig uration san s fil et le ro uvrir .
Problèmes et solutions 117 générale , les débits de tr ansmission plus lents so nt plus stables . Essa y er différ ents débits de connexion jusqu'à trouv er le meilleur pour l' envir onnement existant ; noter que tous le s débits de t ransmission disponi bles de vraient ê tre acceptabl es p our naviguer sur I nternet.
118 Prob lèmes et solutions Atte ntion : S i le r outeur san s fil ou le point d’ acc è s est configu r é à partir d’un or dinat eur doté d’un client sans fi l , il faut s'assur er que la sécurit é e st activée pour ce client sans fil .
Problèmes et solutions 119 Problème : Est -ce qu e les p roduits D ynex prenn ent en charge le WP A? Solu tio n : Remarque : Pou r utiliser la sécurité WP A, tous les clients doivent être mis à jour av ec les logiciels et les pilotes qui la prennent en char ge.
120 Prob lèmes et solutions 3. Cliquer s ur l’ onglet Wir e les s Netw ork Properties (Propriétés du résea u sans fil), puis sélec tionner un nom de réseau dans la liste Availabl e networks (Réseaux d isponibles) et clique r sur Proper ties (Propriétés).
Problèmes et solutions 121 Systèmes d’ expl oitation pris e n charge : • W indows XP Professionnel • W indows XP Éd ition F amiliale P our ac tiver le WP A- PSK (pas de ser veu r) : 1. Sous Windows XP , cliquer sur Star t ( Dé marrer ), Control P anel (Panneau de configuration) et Network C o nnections (Conne xions réseau).
122 Avis juridiques * La distance et la vitesse de connexion varient en fonction de l’ environ nement d u r éseau. A v is juridiques Déclara tion de la FC C DÉCLARA TION DE C ONFORMITÉ A U RÈGL.
Avis juridiques 123 A vertiss emen t de la FC C T ous changeme nts ou tout es modifica tions qu i ne ser aien t pas ex pr essém ent appr ouvés pa r les responsabl es de l ’ application d u règlement de la FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’u tiliser cet équipement .
124 Avis juridiques.
Avis juridiques 125 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dy nex ») g arantit au p remier acheteu r de ce DX-WGRTR neuf (« Pr oduit »), qu’ il est exempt de vices de fabrica tion et de main-d’ œuvre à l’ origine , pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ a chat du Pro duit (« P ériode de garantie »).
126 Avis juridiques La présente garantie ne co uvre pas non plu s : • les domma ges ayant pour ori gine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source élec trique .
Contenido 12 7 Enrutador inalámbrico G Dy n e x D X - W GR T R Co n t e n i d o Introducción .. ........ ..... ........ ..... ....... ...... ....... ..... ........ ..... ........ ..... .. 127 Caracterís ticas del produc to ....... ..... ........ ..
128 Caract erísticas de l producto • Fác i l am p l i ac i ó n – la ex tensa gama de produc tos de interconexión en r ed de Dynex le permite ampl iar su red par a incluir dispos itivos adic io.
Características d el producto 129 Compat ibilidad co n Plug-and-Pla y Universal (UPnP ) – El UPnP (Universal Plug-and- Play) es una tecnología que ofrec e un funcionamiento per fec to de las operaciones de me nsajes d e voz, mensa jes d e video, ju egos y otras aplicaciones compatibles con UPnP .
130 Caract erísticas de l producto Requisitos del sistema para el softwar e de instalac ión sencilla • Una PC con sistema op erativ o Windows 2000, Windows XP , o W indows Vista, o una computadora Mac con M ac OSx 10.
Características d el producto 131 2I n d i c a d o r L E D d e Encendido /Listo Cuando enciende el enr utador o cuando lo reinicia , transcurre un breve período de tiempo mie ntras el enrutador arranca . Durante ese ti empo, el indicador LED de Enc endido/ Listo pa rpadea rá.
132 Caract erísticas de l producto Pa ne l p o s t e r io r 8I n d i c a d o r e s L E D d e las computadoras con ec t ada s Estos indicadores LED están eti quetados del 1 al 4 y corresponden a los puer tos numerados en la par te posterior de l enrutador .
Preparación de su enru tado r 133 Pr eparación de su enrutador Requisitos del mó dem Su móde m de cable o DSL deberá estar equi pado con un puer to Eth ernet RJ-45. M uchos módems cuentan tanto con un pu er to Ethernet RJ-45 como con una conexión USB .
134 Preparación de su en rutado r Usuario para configurar su enrutador . Además, si está utiliza ndo un sistema operativo diferente a W indows 2000 o XP , deberá configurar el enru tador u tilizando la s ección de "Método alternativo de configuración" de esta Guía del Usuario .
Preparación de su enru tado r 135 Not a : P ar a usu arios de W indows: Si el asist ente de ins talación no arr anca aut omáticament e, seleccione su unidad de CD/DVD desde My Comput er (Mi PC ) y haga doble clic en el archivo con el no mbre Setup Assis tant (Asist ente de instala ción) par a iniciar el asistente de instalación.
136 Preparación de su en rutado r 5 Puede cambi ar este nombre por el qu e des ee o puede dejarlo sin modificar . Si desea cambi arlo, escríb alo en algún lugar para fu tu ras r efe renci as. Hag a cl ic en Next (Siguiente) pa ra continuar . La pantalla Internet Acc ount Info (Información de la cuenta de I nt ernet) apar ecer á.
Preparación de su enru tado r 137 7 El asist ente de instalación se pu ede utiliz ar para config urar sus otras comp utadoras conect adas o inal ámbricas para conecta rlas a Internet haciend o clic en Next (Siguiente).
138 Preparación de su en rutado r C onfigur ación de seguridad inalámbrica Asegúrese d e completar la configura ción básic a de su enru tador an tes de configu rar la segurid ad. Asegúrese de que toda s su s comp utadoras (cableada s e inal ámbricas) pueden conectarse con éxito a Internet mediante su enrut ador .
Preparación de su enru tado r 139 4 En el camp o de “Pre- shared key ” (clave previam ente compa r tida ), escriba una clave de segurid ad qu e le s ea fác il de recordar . Si ut iliza signos de puntua ción, l a seg uridad de su red aum entará (por eje mplo: " ¡Mi equip o favo rito es el de l os Tigres!").
140 Preparación de su en rutado r 6 Si no desea actu alizar el ad aptado r inalá mbrico de su co mput adora para q ue funcio ne con WP A/WP A2, vuelva al paso 4 y esco ja WEP . Refiéras e a la Guía del Usuario de l enrutador in alámbrico G de D ynex para obtener instrucciones sobre cómo configurar WEP .
Preparación de su enru tado r 141 5 Encienda su móde m de cable o DSL volviendo a conec tarlo a l a fuente de alimentación. 6 Conecte el cab le de al imentación en l a pared y enc hufe el c able en el c onector de alimentaci ón del enru tador .
142 Preparación de su en rutado r Us ando l a in ter faz de us uario av anzada de W eb La página principa l es la primera pág ina que verá cua ndo acceda a la Inter faz de us uario av anzada de W eb . La página pri ncipal le ofr ece una ima gen rá pida del est ado y lo s ajust es del enruta dor .
Preparación de su enru tado r 143 Fe a t u r e s (C aracte rísticas) – L e muestra el est ado del NA T , firewall y carac terísticas inalámbrica s del enrutad or .
144 Preparación de su en rutado r Para con fi gur ar su tipo de conexión: 1 Haga clic e n Connection Type (Tipo de conexión) desde el menú al lad o izquierdo de la pa ntalla.
Preparación de su enru tado r 145 haga clic en Apply Ch ang es (Aplica r cam bios) . Una vez aplica dos los camb ios, el indi cador de Internet Stat us (Estado d e Internet) most rará el mensaje conne c tion OK (Conexión en buen esta do) si su enrutador ha sido configu rado correctamente.
146 Preparación de su en rutado r MT U – El ajuste MTU no debería ser modificado nu nca a no ser q ue su ISP l e propor cione un ajuste M TU específico .
Preparación de su enru tado r 147 que ver la dirección MA C origina l, simplemente cl one la dirección MAC de la computadora que se e ncontraba originalmente conectada al módem. La clonación de l a dirección no causará ningú n tipo de proble ma en su red.
148 Preparación de su en rutado r Viendo la configuración de LAN Al hace r clic en el e ncabe zado de la ficha LAN Setup ( C onfi gura ción de LAN) a ccederá a la correspondiente página de encabezami ento . Aquí se puede encontrar una b rev e descripc ión de las funciones.
Preparación de su enru tado r 149 DHCP Ser ver (Ser vidor de DHCP) – La fu nción del s e rvidor DHCP facil ita en gr an medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada computadora de la red de for ma automá tica. El ajuste pr edefinido es On (A ctivado).
150 Preparación de su en rutado r Configurando lo s ajustes de red inalámbrica Hacer cl ic en el enca beza do de la ficha Wirele ss (Inalá mbrico) accede rá a la p ágina Wi rel e s s (Inalámbrico). En la ficha Wireless (Inalámbrico), encontr ará vínculos que le p ermitirán cambi ar los aju stes de red inalá mbric a.
Preparación de su enru tado r 151 Cuándo utilizar el modo “ sólo b” – En algunos c asos, es posi ble que clie ntes 802.11b más antiguos no sean compatibles con 802.11g in alámbrico. Estos adaptad ores tiende n a presentar un dis eño inferior y es posible que emp leen controladores o tecnología más antiguos.
152 Preparación de su en rutado r Prot ec ted Mo de Switch (C onmut ador de modo protegido) Como parte d e la especificación 802.11g, el modo p rotegido (Protected Mode) garantizará el func ionamiento correcto de los clientes 802.11g y de l os pu ntos de acceso cu and o exista un tráfico 802.
Preparación de su enru tado r 153 Codificación de 128 bits – Como re sulta do de la pote ncial debil idad de la segurid ad de la codificación WEP de 64 b its, se creó un méto do más seg uro de c odificación de 128 bits.
154 Preparación de su en rutado r Usando la sincro nización de seguridad ( Configuración de Wi-F i pr otegida, WPS) La sincronización de seguridad ( WPS) utiliza codificación WP A2. Sin emb argo , no proporciona ning ún tipo de seg uridad adicional, pero es tandar iza el m étodo de segu ridad de su red inalámbr ica.
Preparación de su enru tado r 155 El enrutador es tá equipa do con WP A2, qu e es las segunda g eneración de la norma 802.11 basa da en la WP A. E sta of r ece un ma yor ni v el de se gurida d medi.
156 Preparación de su en rutado r Usando una cla ve he xadecimal Una clave hexadeci mal es un a mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Las cl aves de 64 bit s son cinco c ifras de do s dígitos. Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d ígitos.
Preparación de su enru tado r 157 Una cl av e hexa decimal es una co mbin ació n de nú meros y l etr as de l a A a l a F y d el 0 a l 9. P a ra WEP de 128 bits deberá intr oducir 26 claves hexadecimal es.
158 Preparación de su en rutado r 4 Ingrese su clave previamente compar tid a. Ésta pu ede se r de 8 a 6 3 carac teres y puede n ser letras, números o símbol os.
Preparación de su enru tado r 159 5 Haga c lic en la f icha Wire less Ne tworks (Redes inalámbricas), luego haga clic en Con fi gu re ( Configurar). Se abrirá la sig uiente pantalla. 6 P ara us uari os de hogar u oficina pequeña, s e lec cione WP A-PSK en Netwo rk Authent icati on (Autenticación de red).
160 Preparación de su en rutado r Para usar el modo de p unto de acceso: 1 Haga clic en Use as acce ss po int (Utilizar como punto de acceso) situado b ajo el encabe zado Wireless (I nalá mbric o) en el menú de l a iz quierda . Se a brir á la página Gír eles (In alámb ric o) > Use as Ac ces s P oint (Usar co mo pu nto de acceso).
Preparación de su enru tado r 161 puede ap agar la fu nción de firewall; sin em bargo , se recomienda dejar el firewall ac tivado . Si desac tiva la protección por firewall , no dejará su red completa mente vulnerable a los ataq ues de los pirat as, pero es recom endabl e deja r ac tiva do e l firewall.
162 Preparación de su en rutado r un ries go para la seg urid ad. Puede ac tiva r y desac ti var los ajus tes de fo rma rápi da. Se recomienda qu e desac tive los aju stes cua ndo no esté u tilizando u na apli cación específica.
Preparación de su enru tado r 163 Para configurar el filtrado de direcciones MAC: 1 Abr a la pági na Fir ewall > MA C Address filters , y haga clic en Enable MA C Ad dress Filter ing ( Activar filtrado de dir ecciones MAC).
164 Preparación de su en rutado r Bloqueo de un Ping de W AN Los pirata s informát icos utilizan lo que se conoce como pinging (verificar actividad) para encontrar víctimas potenciales en Internet .
Preparación de su enru tado r 165 Para reinic iar el enrut ador p ara re stable cer el funcio namient o: 1 Haga clic en Util ities (Aplicaciones) situa do en el menú d e la izquierda y luego haga clic en Resta rt Ro ut er (Reinicia r enrutador). Se abrir á la página Restar t Router (Rei niciar enr uta dor) .
166 Preparación de su en rutado r 2 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá el siguiente mens aje. 3 Haga clic en OK (Aceptar). El rest ablecim iento de los ajustes p or defe cto im plica asimismo el reinicio del enrutador . El reinicio del enr utador pu ede llevar hasta 25 segundos.
Preparación de su enru tado r 167 5 Cuando el proceso de almacenamiento se haya c ompletado, v erá la siguiente ventana. 6 Haga clic en Clo se (C e rrar). La configuración ha sido guardada. Restab lecimi ento de una configu ración anterio r Esta opción l e permitirá restablecer una configuración gu ardada anteriormente .
168 Preparación de su en rutado r 4 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá un a cu enta regresiva de 35 seg undos e n la pantall a. Cuando la c uenta regresiva lleg ue a cero , la config uración de l enr utador habr á si do r estableci da. La pá gina p rinc ipal del e nrut ador deber á apar ece r automá ticamente .
Preparación de su enru tado r 169 5 Haga clic en Close (C errar) . La desc ar ga se ha compl etado . Par a ac tual izar el firm war e, siga los pa sos en la sección P ara actualizar el firmw are del enrutador .
170 Preparación de su en rutado r 5 Haga clic en OK (Aceptar). Aparecerá un a cu enta regresiva de 60 seg undos e n la pantall a. Cuando la cue nta atrás lle gue a cero , la ac tualiza ción del fir mware del enrutado r habrá sido compl etada. La pá gina pri ncipal del enrutador deberá aparecer automá ticamente .
Preparación de su enru tado r 171 El enrutador mantiene la hora conectánd ose a un ser vidor SNTP (Simple Network Time Protocol , protoc olo horario de red simpl e). Esto permite al enrutad or sincr onizar el reloj del sistema con la hora global de In ternet.
172 Preparación de su en rutado r La tradu cción de direcciones de red (NA T ) es el mé todo en el que el enrut ador comp ar te la única dirección IP asignada por su ISP con el resto de c omputad.
Preparación de su enru tado r 173 C onfiguración manual de los ajustes de red P ara que su comp utadora se comunique adecuadamente con s u enrutador , necesitará cambi ar la c onfigur ación de TCP/IP de s u PC a DHC P .
174 Preparación de su en rutado r 3 Si se encuentra seleccionada la opción Specify an IP addres s (Especificar una dirección IP), su enrut ador deb erá se r con figu rado para un tipo de conexión d e IP estática. Escriba la información de la dir ección.
Preparación de su enru tado r 175 4 Haga clic en la ficha TCP/ I P . Junto a Con fig u re : (C onfigurar:) ver á la opción Manually (Manualmente) o Using DHCP (U sando DHCP). Si no es e l caso , revise la fich a PPPoE para ase gurarse de que la opc ión Connect using PPP o E (C one ctar se usand o PPPoE) NO está s eleccionada.
176 Preparación de su en rutado r 3 Haga clic en L AN Settings… (Confi gurac ión de L AN…). Se abre l a pantalla LAN Settings (C onfiguración de LAN). 4 Asegúres e de que no existan marcas de verificación junto a ninguna de las opciones mostrada s.
Localización y co rrección de fallas 177 Localizació n y corr ección de fallas Colocación de su enrutad or para un rend imiento óptimo Su conexión inalám brica se rá más p otente cuanto má s cerca se en cuentre la com putadora de su enrutad or .
178 Localiza ción y correcc ión de fallas Si su señal inalámbrica parece debilit arse en a lgunos puntos, asegú rese de que es te tipo de objetos no es té bloqueando la ruta de la s eñal entre sus computa doras y el enruta dor .
Localización y co rrección de fallas 179 • Muchas página s W eb comerciales requieren un nombre de usuario y u na contraseña para accede r a su c uenta. La s conexiones seg uras pued en verse interrum pidas por una configuración de administración de en ergía de la computadora qu e le haga pasar “al modo de susp ensión” .
180 Localiza ción y correcc ión de fallas Consulte las i nstrucci ones sum inist radas por el edi tor del soft ware de su f irewall sob re la forma de c onfigurar el fir ewall para permitir el acceso a Internet . 2. Descon ecte l a alimentación el éctric a del enrut ador por u nos 10 seg undos y lu ego vue lva conect arla.
Localización y co rrección de fallas 181 Problema: El asistente de instalac ión senc illa completó la ins talació n pero mi n av egador de Int ernet no f uncio na. - O - No puedo conec tarme a Intern et. La lu z W AN d el enruta dor e stá apagad a y la luz “ Connec ted” (Conectado) est á parpade ando.
182 Localiza ción y correcc ión de fallas Problema: El asistente de instalac ión senc illa completó la ins talació n pero mi naveg ador de W e b no func iona . - O - No puedo conec tarme a Intern et. La lu z W AN d e mi enrutador está parp adeand o y la l uz “ Conne cted” ( Con ectado ) es permanent e.
Localización y co rrección de fallas 183 Problema: No p uedo conec tar me a I nternet d e forma inalá mbric a pero el nom bre de mi red aparece en la lista. Solu ci ón: Si el nombre de su red aparece en la lista Availa bl e Ne twor ks (Redes Disponi bles), si ga los sigui entes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1.
184 Localiza ción y correcc ión de fallas C on el fin de determinar si lo s problemas de conexión inalámbrica est án relacionados con el alcance , le sugerimos mo ver tempora lment e la computado ra, a ser posibl e, entre 5 y 10 pies de dis tanci a del e nru tador .
Localización y co rrección de fallas 185 Logi n (Inicia r sesi ón) de la parte su perior der echa de la pan talla. Se le s olici tar á que ingr ese su contraseña. Si nu nca antes ha e stablecido u na contraseña, deje en blanco el campo de contras eña y h aga cl ic so bre Subm it (En viar).
186 Localiza ción y correcc ión de fallas 5. Asegúrese de que la c asilla de verificac ión T he key is provided for me au tomatic ally (La clave se m e proporciona automática mente) que se encu entra en la par te inferior n o esté marcada.
Localización y co rrección de fallas 187 3. Ingrese su clave previamente compar tida. Ésta pu ede estar compu esta por entre ocho y 63 carac teres entr e letras, números, símbolos o espacios. Esta mism a clave deberá ser utilizada en to dos lo s clien tes que ins t ale .
188 Localiza ción y correcc ión de fallas 4. Se lecc io ne WP A de la lista de Ne two rk Authenticat ion (A utenti cación de r ed). 5. En l a ficha Authen tic ation (Autenticación), seleccione los aj ustes indicadas por su admi nistr ador de red .
Localización y co rrección de fallas 189 ¿C ual es la difer encia entr e 802.11b , 802.11g , 802.11a y 802.11n ? Actu almente hay c uatro niveles de estándares de redes inal ámbricas, que transmiten d atos a muy dif erentes velocida des máxim as.
190 Avisos legale s A v isos legales Declaración de la FC C DECL ARACIÓN DE CONFO RMIDAD CON E L REG LAM ENTO DE FCC P A RA COMP A TIBILIDAD ELEC TROMAGNÉTICA Nosotros, Dynex Corpor ation, con sede en 7 601 Penn A venue South, Ric hfield, Minnesota, U .
Avisos legales 191 instruccione s, puede causa r interf erencias perj udiciales a las comunicaciones de radio . Sin embargo , no s e garantiza que no ocurrirá int er fer encia en una instal ación p articul ar .
192 Avisos legale s.
Avisos legales 193 Garantía li mitada de un año Dynex Pr oducts (“Dynex ”) le garantiz a a usted, el c omprador o riginal de este nuevo DX -WGRTR (“Pro ducto”) , que éste se encontrará lib.
194 Avisos legale s Esta garantía tampo co cubre: • Daño debido al uso o man tenimient o incorr ecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrec ta • El in tento de repara ción por algu i.
Avisos legales 195.
www.dynexproducts.com (800) 3 05-2204 Distributed by Best B uy Purchasing, L L C 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 5 5423 U.S.A. © 2007 Bes t Buy Enterprise Ser vices, Inc. All rights reserved. D YNEX is a registered tradem ark of B est Buy Enterpri se Ser vices, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dynex DX-WGRTR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dynex DX-WGRTR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dynex DX-WGRTR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dynex DX-WGRTR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dynex DX-WGRTR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dynex DX-WGRTR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dynex DX-WGRTR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dynex DX-WGRTR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
