Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX-E201 del fabbricante Dynex
Vai alla pagina of 37
INST ALLA TION GUIDE GUIDE D’INST ALLA TION • GUÍA DE INST ALACIÓN Net work PC Card Car te r éseau pour PC T arjeta PC Car d de Red D X -E201 Dynex5x7-multi.
2 Dynex D X -E201 Netw ork PC Ca rd Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the network c ard .
Introduction 3 Introduc tion Thank you for choosing the Dynex DX-E201 Net work PC Card . This Installa tion Guide provides instruc tions for installing t he network card. A general description of the card’ s featur es, instructions, and troubleshooting information are given in the printed User Guide .
4 Installing th e Windows XP d river Installing the W indo w s XP driver T o insta ll th e n etworki ng dr ivers in Wind ows XP: 1 T urn on your co mputer . A W elcome to the F o und New Har dware W izard windo w opens. 2 Click Ins tal l from lis t or spec ific loc ation (Ad vance d), then click Next .
Installing the Windows 2000 driver 5 8 W indows installs the dri vers, then the Completing the Har dwar e Update Wiz ard wi nd ow d isplays. 9 Click Fini sh . The driver instal lation is comp lete. Installing the W indow s 2000 driver T o insta ll th e ne tworki ng drive rs in Wind ows 20 00: 1 T urn on your co mputer .
6 Installing the Windows 2000 driver 2 Click Nex t . An I n st a l l H a rd wa re D e v i ce D r i ve r s window opens. 3 Click Search for a sui table driv er for m y device (reco mmended) , then click Next . 4 The Locate Driver Files window opens. Click Specify a location, then c lear any other checke d options.
Installing the Windows 2000 driver 7 7 A Fou n d N ew H a rd wa re Wiz ard window opens. In the Co py manufac turer ’ s files from box, type D:WIN2K (whe re D: is your CD or DVD drive), then click OK . 8 W indows installs the dri vers, then the Driver Fi les S earch Re sults window opens.
8 Installing the Windows ME driver Installing the W indo w s ME driver T o insta ll th e n etworki ng dr ivers in Wind ows ME : 1 T urn on your co mputer . The Ad d N e w Ha rd w a re Wi za rd window opens and the wizard star ts automatic ally. 2 Click Nex t .
Installing the Windows ME driver 9 7 Click Nex t . Th e Driver File Search Results window opens. 8 Click Next . W i ndows installs the d rivers, then the The Completing the F ound Ne w Ha rd w a re Wi za rd window opens. 9 Click Fini sh . The S ystem Setting s Change window opens.
10 Legal notice s Leg al no ti ce s FC C ST A TEM ENT This equipment has been tested and found to comply with the li mits for a C lass A digital device, p ursuant to Par t 1 5 of the FCC Rules. These li mits are d esigned to provide reasonable protect ion agains t harmful inter ference in a residential installation.
Legal notices 11 Wa r r a n t y Dynex warrants that for 1 year from date of purchase as stated on your receipt, it will r epl ace this pr oduct if found to b e defective in m aterial s or w orkmanship .
12 Legal notice s Dynex5x7-multi.book Page 12 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM.
13 Carte réseau pour PC D X -E201 de Dyn e x T able des ma tières Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contenu de l’em ballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Dynex5x7-multi.book Page 14 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM.
15 Introduc tion Merci d’ avoir choisi la car te réseau pou r PC DX-E201 de Dynex. Ce Gui de d’ installation contient les inst ructions pour l ’ installation de la car te réseau.
16 1 Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêt re W elcome t o the Found New Ha rd wa re Wiz a rd (Assistant Ajout de n ouveau m atériel détec té) s’ ouvre.
17 7 Ta p e z D: /WINXP (où D: est votre lec teur de CD ou DV D) dans l a boî te Include thi s loc ati on in the sea rch ( Incl ur e c et e mpla cem ent dan s l a recherche). 8 W indows ins talle les pilot es, pu is la fenêtr e Completing the Har dware Updat e W izar d (Fin de l'Ass istant Mise à jour du matériel) s ’ affiche.
18 2 Cliquez sur Next (Suivant). Une fenêtre In s t a l l Ha rd w a re D e vi c e D ri ver s (Instal ler les pilo tes du péri phériqu e matéri el) s’ ouvre. 3 Cliquez sur Search fo r a suitab le driv er f or my de vice (recommended) [Rechercher le meilleur pilote pou r mon périphérique (recommandé)], puis cliqu ez sur Next (Suivant) .
19 7 La fenêt re Found New Hardware W izard ( Assis tant Ajout de nou veau matériel détecté) s’ ouvre. Dan s la boîte Copy manufact urer ’ s file s from ( Copier les fichiers du fab ricant à p art ir de :), tapez D:WIN2K (o ù D : es t votre lecteur de CD ou DVD), puis cliquez s ur OK .
20 10 Cliquez sur Fini s h ( T erm iner). L ’ installation du pilo te est termi née. Installation du pi lote pour W indow s ME P our installer les pilotes r éseau pour Windows ME : 1 Mettez l'ordinateur sous tension.
21 5 La fenêt re Ad d Ne w Ha rd wa re Wiz a rd/ S ea rc h Lo c at i o n s (Assista nt Aj out de nouveau matériel/Emp lacem ent de recherche) s’ ouvr e. Cliquez sur Sear ch for the bestdriv er for your device (Recommended) [Rechercher le meilleur p ilote pour votre pér iphérique (recomm andé)], pu is désac tivez les autres options cochées.
22 8 Cliquez sur Next (Suivant). Windows installe le s pilotes, puis la fenêt re Th e C ompleting the Found New Har dwar e W izar d (Fi n de l'Assis tan t Ajout de nouveau matériel détecté) s’ ouvre . 9 Cliquez sur Fini s h ( T erminer). La fenêtre Syst em Settings Chang e (Modificat ion des paramètr es système) s ’ ouvre.
23 A vis juridiques Déclara tion de la FC C : Ce matériel a été testé e t s’est révélé conforme aux norme s des ap pareils numériqu es de l a class e A, en ver tu de la sec tion 1 5 de la réglementation F CC.
24 Gara nti e Dynex g arantit q ue pend ant un a n, à com pter de l a date d’achat telle qu’ indi quée sur l e reçu, ce p roduit s era rempl acé s’ il es t cons idéré com me défec t ueux pa r su ite d’un vice de fabrica tion ou de matériau x.
25 Ta r j e t a P C C a r d d e R e d D y n e x D X -E201 Co n t e n i d o Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Contenid o de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 Dynex5x7-multi.book Page 26 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM.
27 In trodu cción Gracias por escoger l a tar jeta PC Card de red Dynex DX- E201. Es ta Guía de Instal ación pro vee instruc ciones para instalar la tarjeta de red. Un a de scripción gener al de la s cara cterístic as de la tarj eta, instrucciones , e información para solucionar problemas se han imp reso en la Guía del Usuario .
28 1 Enci end a la c omput ador a. Una ve ntan a W elcome to the Fo und New Ha rd wa re Wiz a rd (Éste es el Asistente para hardware nuevo encontrado) se abrirá . 2 Haga clic en Install from l ist or specific location ( Adv anced) [Instalar desde una lista o ubicación es pecífica (av anzado)], luego haga clic en Next (Siguiente).
29 6 Haga cl ic pa ra selecc io nar Include this lo cation i n the search (Incluir esta ubicación e n la bús queda), lueg o haga clic para des eleccionar Sear ch removable media (Buscar en medios ex traíbles).
30 Instalación del contro lador para W indows 2000 Para instalar los controladores de red para Windows 2000: 1 Enci end a la c omput ador a. Una ve ntan a W elcome to the Fo und New Ha rd wa re Wiz a rd (Éste es el Asistente para hardware nuevo encontrado) se abrirá .
31 4 La ventana Locate Driver Files ( Busca r archivo s de cont rolado r) se abrirá . Haga clic en Specify a lo catio n (Especificar u na ubicación), luego b orre cualquier otra opción que este seleccionado . Haga clic en Next (Siguiente). 5 Inser te el CD de los controlad ores Dyn ex DX-E201 en su u nidad de CD o DVD .
32 8 Window s inst al a l os co nt rola dore s, lu eg o la vent an a Driver Fi les Search Results (R esul tados de la búsqu eda de arch iv os de co ntr ola dor) se abrir á. 9 Haga clic en Next (Sig uiente). La ventana Completing the Found New Ha rd wa re Wiz a rd (Finalización del A sistente para hardwar e nuevo encon trado ) se abri rá.
33 2 Haga clic en Next (Sig uiente). La ventana F ou n d N ew H a rd wa re Wiz ard ( Asistente para hardwar e nuevo encontrado) se a brirá. Haga clic en Spe cif y the location of the driv er (Adv anced) [Especifi car la ubicación del controlador (a vanzado)], luego hag a cl ic en Ne xt (Siguiente).
34 7 Haga clic en Next (Sig uiente). La ventan a Driver F ile Search Results (Resultados de bú sq ueda del ar chi vo de c ont r ola dor) se a bri rá.
35 A visos legales DECLAR ACIÓN DE L A FC C Este equi po ha sido som etido a pr uebas y se ha determi nado que satisfa ce los límites e stabl ecidos para clasif icar lo com o dispos itivo dig ital d e Clas e A de acuerdo con la Parte 15 del reglam ento FCC.
36 Gara ntí a Dynex Produ c ts le garantiz a a u sted por u n p eríodo de un año a partir de la fecha de compr a de este p roducto t al como a parece en su recibo, el reemplazo de este producto en caso de defec to de material o mano de obra.
www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best B uy Purchasin g, LL C 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribu é par Be st Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distr ibuid o por Best Buy Pu rcha sing , LL C 7601 Penn Ave.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dynex DX-E201 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dynex DX-E201 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dynex DX-E201 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dynex DX-E201 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dynex DX-E201, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dynex DX-E201.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dynex DX-E201. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dynex DX-E201 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
