Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX-BNBC del fabbricante Dynex
Vai alla pagina of 88
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUA RIO Wire le s s G No t eb o ok Ca rd Car te sans fil G po ur ordinateur por tatif T arj eta inalámbrica G para PC por tátil DX - B N B C.
2 Conte nts Dyn e x D X -B NB C W i rele s s G No teb oo k Card Co n t e n t s Introduc tion ..... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... ....... ..... ........ ..... ....... 2 Produc t featu res .... ..... ........ ..... ..... .....
Product fe atures 3 P ackage con tents • W ireless G noteb ook card • Qui ck Ins tallatio n Gui de • Installation soft ware CD •T h i s U s e r G u i d e Sy s tem requ irements • PC- compati.
4 Setting up your wireless car d Setting up your wireless c ard Wi n d ow s Vi s t a ™ Impor ta nt no te : I n st a l l t h e so f t w a re b e f ore i ns e r t i n g th e ca rd. T o install the software and the c ard with Windows Vista: 1 Inser t the Installation Softwar e CD into you r CD/DVD driv e.
Setting u p your wi reless car d 5 4 Click Install t his drive r softwar e an yway , then, when pr ompted, plug in yo ur card . 5 When the install ation completes, the InstallShield W izard C omplete screen opens. 6 Click Fini sh . Y our installa tion is now com plete .
6 Setting up your wireless car d 9 Sele c t an a vai lable wir eless n e tw ork, then c lick Co nnec t . Y o ur ca rd at tem pt s to connect to th e selec ted net work. Depending on the secu rity settings of your wireless network, you may be pr ompted to ent er in a networ k security k ey or a pa ssphr ase.
Setting u p your wi reless car d 7 The Net work and Sh aring Ce nter shou ld now show the net work connect ion that you have just made. The links on the left of the window let you configure your network connections. All other W ind ow s ver sions Impor ta nt no te : I n st a l l t h e so f t wa re be f ore i n s er ti n g t he c ard.
8 Setting up your wireless car d 2 Click Nex t . The Choose Destinati o n L ocation screen opens. 3 Click Nex t . The Please plug in your Not ebook Ca rd now screen opens. Note : I f at any time during the insta ll a warning app ears that the softwa r e has not passed Win dows® logo tes ting, click the Continue an yway button to proc ee d .
Setting u p your wi reless car d 9 5 Click No , not this ti me , then cli ck Next . The W elc ome to the Foun d New Hardw are Wiz ard I n s ta l l screen opens. 6 Click Install t he softwar e automa tic ally (Recommended) , then click Next . The C om pleting the Found New Har dware W izar d opens.
10 Setting up your wireless car d 8 Click Y es, I want to restart my computer now , the n click Fin ish . Y our comp uter will restart a nd the Dynex Wi reless Networking Utility ope ns. Note : In order to see y our availa ble networks, yo u must be near a workin g wir eless ro uter .
Setting u p your wi reless car d 11 3 Th e WNU ico n can al so be found on t he syste m tray . Note : D ouble-clicking on the WNU icon on the s y stem tray will bring up the Utility screen.
12 Setting up your wireless car d Network Status an d So lution Tips T o fur t her understand the current network status, click O pen Wi rele ss Util ity . The d efault screen is the Current Status ta b and the Net work Status section determines which connections are good or faulty .
Setting u p your wi reless car d 13 Note : When you select a network u s ing encryption, yo u will first see the s im ple security screen. Click the Ad van ce d bu tton to se e ot her sec urit y opti on s (b elow) .
14 Setting up your wireless car d WEP Encryption Keys —After selec ting eith er the 64-bit or 128-b it WEP e ncr yption m ode, it is critical tha t you generate an encryption k ey. If the encr yption key is not consistent throughout the entire wireless net work, your wi reless networking de vices will be u nable to communicate with one another .
Setting u p your wi reless car d 15 C on figuring y our wirele ss G Plus notebook card to use secu rity Y o u should already have your wi reless router set to use W P A or W EP . Y ou will need to set your wireless G Plus notebook card to use the same s ecurity sett ings.
16 Setting up your wireless car d T o access the security settings on your card: 1 Ope n the WN U. 2 Click the My Connec tions tab, then click the connec tion you want to cha nge.
Setting u p your wi reless car d 17 4 Click Sa v e to finish. Encryption in the wireless router is now set. Each of your computers on your wireless net work will now need to be configured with the s ame secur ity setti ngs.
18 Setting up your wireless car d T o set up WP A2 -PSK (no ser ver) : Note : Choose this setting if your network do es not use a r a dius server . WP A2-PSK (no server) is typically used in home and small offic e net working .
Troubleshoot ing 19 WNU Help The WN U Help tab lets you access to onl ine and telep hone sup por t, as well as ad vanced diagnostic tools. Ad vanced diagnos tic tool s The Advanced Diagnost ic T ools section is the ce ntral contr ol panel for all the settings of the hardwar e and soft ware components of the wire less network.
20 Troub leshooting If you ha ve c oncerns about your network’ s pe r formance that might be related to range or obstruct ion factors, tr y moving the computer to a position bet ween five and 10 feet from the wire less r outer in or der to s ee if dis tance is the pr oblem.
Troubleshoot ing 21 Th e name of y our wir eless netw ork DOES NO T appear in the l ist of A vaila ble Networks. If the correct network name is not listed under “ Avai lable Networks” in the WNU , try the follo w ing troubleshooting steps: 1 T em porarily m ove the computer , if po ssible, to 5 to 10 fe et away from the wireless rout er .
22 Troub leshooting For m ore informa t ion about setting up an SSID , refer to y ou r rout er manufac turer’ s user guide. The Link LED is s olid, but you cannot conn ec t to the Internet If you ha.
Troubleshoot ing 23 Wh y are ther e two wir eless utilities in y our syst em tray? Which one should you use? There are several features and advantag es to using the WNU ov er the Windows XP W ireless Zer o Configura tion utility. W e offer a site su r vey , detailed link informat ion, a nd adapter diagnosis.
24 Specifica tions Specifications Leg al no ti ces FC C St atement DECLARA TION OF C ONF ORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC C OMP A TIBILITY We , t h e Dynex Corporation, of 7601 P enn A ve.
Legal notices 25 FC C Part 15 This device c omplie s with Par t 15 of th e FCC Rules. O peration of this produc t is su bjec t to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference , and (2) this device mus t accept a ny inter ference received, includ ing inter ference th at may ca use undesired operation.
26 Legal notice s.
Legal notices 27 One y ear limited warr anty Dynex Prod ucts (“ Dyne x ”) w arrants to y ou, th e origina l pur chaser of thi s new DX-BNBC (“Pr oduct ”), that the Product shall be free of def.
28 Legal notice s • C onsumables, such as fuse s or ba tteries • Products where the factor y applied s erial number has been altered or removed REP AIR REP LACEMENT AS P ROVIDED UNDER THIS W ARRANTY IS YOUR EX CLUSIVE R EMEDY .
Table des mat ières 29 Dyn e x D X -B NB C C ar te sans fil G pour ordinat eur por tatif T able des ma tières Introduc tion .......... ....... ...... ....... ..... ........ ..... ........ ..... ..... ........ ..... .... 29 Caractéri stiqu es du produit .
30 Caractéristiques du produit Co nt e n u d e l a b o ît e • Carte sans fil G pour ordinateur por tatif • Guide d’ install ation rapi de • CD avec logiciel d’ instal lation • C e Guide .
Installation de la cart e sans fil 31 Installation de la car te sans fi l Wi n d ow s Vi s t a MC Remarque i mpor tante : Installer le logiciel avant d’ insére r l’a daptateur . P our installer le logic iel et la car te av ec Windows Vista : 1 Insérer le CD du l ogiciel d'inst allation d ans le lec teur CD/ DVD .
32 Installation d e la carte sans fil Il est p ossible q u'une fenêtre intitulée « W indows can't v erify the publisher of t his driv er software » (Windows ne peut pas v é rifier l'éditeur de ce pr ogramme pilote) s'affiche.
Installation de la cart e sans fil 33 7 P our se connecter à l'Internet, ouvrir la fenêtre Net work and S har ing Cen ter (Cen t re de réseau et d e par ta ge) en cliqu ant sur Sta rt (Dém ar.
34 Installation d e la carte sans fil Sui vant le s param ètres de sé curi té du rése au sa ns fi l, il p ourra être néces saire d'e ntrer un mot de pas se ou une clé de sécur ité du réseau. 10 En tr er le mot de pass e ou la c lé de sécur ité du r é seau , puis clique r sur Co nnec t ( Connecter).
Installation de la cart e sans fil 35 T oute s les autres v ersions d e Wi ndow s Remarque i mpor tante : Installer le logiciel avant d’ insére r l’a daptateur . P our installer le logic i el : 1 Insérer le CD du l ogici el d'in stallati on dans le lec teur CD /DVD de l'ordinateur p or tatif.
36 Installation d e la carte sans fil 4 Insé rez ferm ement et à fo nd la carte ( étiquet te tou rnée ve rs le hau t) dans l e connecteur CardBus de l'ordinateur portatif. La fenêtre Fou nd N e w H a rdw are Wiz a rd We l co m e (Ajout de nouveau matériel détecté) s’ a ffiche.
Installation de la cart e sans fil 37 6 Cliquer s ur Inst all the softw are automa tica lly (Recommended) (I nstal ler le logiciel autom atiquement [recommandé]), pu is sur Next (Suivant). La fenêtre C om pleting the Found New Har dware W izar d (Fin de l 'Assista nt Ajout de nouveau matériel détecté) s’ affiche.
38 Installation d e la carte sans fil 9 Sélec tionner un réseau dans la liste Ava i l a bl e N et w or k s (Rés eaux dispo nibles) , puis clique r sur Connect (C on necter).
Installation de la cart e sans fil 39 Ac cès à l'utilitaire de réseau sans fil ( W ireless Networ king Utility , ou WNU) Pour accéder au WNU à par tir de la barre d'état système de Wi.
40 Installation d e la carte sans fil État du réseau et s olutions conseillées P our mieu x comprendre l'ét at act uel du réseau, cliq uer sur O pen Wi reless Util ity ( Ouvrir l'utilitair e sans fil).
Installation de la cart e sans fil 41 Remarque : L ors de la sélection d'un ré seau qui utilise un cryptage, l'écr an de sécurité s imple s'aff iche d 'abo rd . Cl ique r sur Adva nced (Avancé) pour voi r d' aut res opt io ns de séc ur ité (ci-dessous).
42 Installation d e la carte sans fil WEP WEP est un p rotoc ol e courant qui fournit une sé cu rité à t ous les pr oduits san s fil c ompat ibles W i -Fi. WEP donne aux réseaux sans fil un niveau de protection équivalent à celui d'un réseau câbl é comp arable.
Installation de la cart e sans fil 43 IMPORTANT : Il faut mainten ant configur er toutes le s car tes/adaptateurs réseau pour qu'ils corr espondent à ces par amètres.
44 Installation d e la carte sans fil P our ac tiver la séc urité, il faut d'abord déter miner qu el standard est util isé par le routeur (voir le guide du routeur sans fil pour les instruc tions concernant l'accès aux p aramètres de sécurité).
Installation de la cart e sans fil 45 P ar exemple : AF 0F 4B C3 D 4 = cl é pour WEP 64 bits 4 Cliquer su r Sav e (Enr egistrer) pour terminer . Le cr yptage est maintenant config uré au niveau du routeur sans fil. Chacun des ordinateurs du réseau sans fil doit maintenant êtr e configuré avec les mêmes pa ramètr es de sécurité .
46 Installation d e la carte sans fil P ar exemple : C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = cl é pour WEP 128 bits 4 Cliquer su r Sav e (Enregistrer) pour terminer .
Installation de la cart e sans fil 47 3 Entrer la clé d u réseau. Elle peut contenir d e 8 à 63 c arac tères, qui p euvent être des lettres , des chiffres ou des symbol es. Cett e même clé doit être utilis é e sur tou s les clients (car tes réseau) qui s eront inclus au réseau.
48 Problème s et solu tions Aide de WN U L'onglet Help ( Aide) de WNU permet d' accéder à une assist ance en ligne et par téléphone, ainsi qu'à des outils de di agnosti c avancés.
Problèmes et solutions 49 En cas de difficultés concernant les per forma nces d u réseau et pouvant avoi r trait à des facteurs de por tée ou d'obstruc tion, essayer d'ap procher l'ordina teu r du routeur sans fil, à une dis tance de 2 à 3 m ètres, pour voir si l a dista nce constit ue la source du p roblème.
50 Problème s et solu tions Le nom du rése au sans fil ne figur e P AS dans la lis te des résea ux dispo nible s. Si le nom de réseau cor rect ne figure pas dans la liste « Available Networks » .
Problèmes et solutions 51 Le t é mo i n DE L d e l i ai so n c l ignote len temen t et il est impossible de se c onnecter à un réseau sa ns fil ou à l'Internet.
52 Problème s et solu tions Modification du canal sans fil - Suivant le niveau local d es communications sans fil et d es interf érences, il est pos sible qu 'un chang ement de canal sans fil du réseau don ne lieu à une amélioration de s per for mances e t de la fiabilité.
Spécifica tions 53 La car te ne fonctionne pas ou la connexion est instable lorsque l'ordina teur est équipé d'une deuxième car te réseau sans fil intégrée (telle qu'un e car te .
54 Avis juridiqu es A v is juridiques Déclara tion de la FC C DÉCLARA TION DE C O NFORMITÉ A U RÈGLEMENT DE LA FCC C ONCERNANT LA CO MP A TIBILITÉ ÉLECT ROMA GNÉTIQUE Nous, Dynex Corporation, 7.
Avis juridiques 55 Cet équipement a été mis à l’ e ssai et d éclaré confo rme aux limites prévu es pour un ap pareil numériqu e de class e B, définies dans la s ection 15 du règlement de l a FCC.
56 Avis juridiqu es.
Avis juridiques 57 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« D ynex ») garantit a u premier achete ur de ce DX-BNBC neuf (« Pr oduit »), qu ’il est exempt de vices de fabrica tion et de main-d’ œuvre à l’ orig ine, pour une période d’un (1) an à part ir de la da te d’achat du Pro duit (« Période de gar antie »).
58 Avis juridiqu es • tout e réparation effectuée par quiconque autr e qu’u n service de rép aration agr éé par Dynex pour la répar ation du Produit; • l es pr odui ts ven dus en l’ éta.
Contenido 59 Dyn e x D X -B NB C T a rjeta inalámbric a G para PC por tátil Co n t e n i d o Introducción .. ..... ..... ........ ..... ........ ..... ........ ..... ....... ...... ....... ..... ....... 59 Caracterís ticas del produc to ....... ..
60 Características del prod ucto Co nt e n i d o d e l p a q u e te • T arjeta ina lámbric a G para PC portátil • Guía de instala ción rápida • CD con el soft ware de instal ación • Est.
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 61 Pr eparando su tarjeta inalámbrica Wi n d ow s Vi s t a ™ Not a im por tante : Inst ale el so ftwar e antes de in ser tar el adap tador . Para instalar el software y la tarjeta en Windows Vista: 1 Inser te el CD del soft ware de instal ación en su un idad de CD/DVD .
62 Preparando su ta rjeta inalá mbrica Pue de ser que ve a una vent ana titula da, “Win dows can't v erify the pu blisher of this driver soft ware ” ( W ind ows no puede comprobar e l editor de es te soft ware de contr olador). Esto es normal y no indica ningún problema.
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 63 7 P ara conec tars e al Intern et, abra el Network and Shari ng C enter ( Centro de redes y d e r ecursos c ompar tido s) haciendo clic en Sta r t (Inicio), Co .
64 Preparando su ta rjeta inalá mbrica Depend iendo d e la con figura ción de se guri dad de su red inalám brica, se le puede pedir que ingrese una clave de seguridad de red o una contraseña. 10 Ingr ese la cla ve de segurid ad de red o c ontr aseña, y haga cl ic en Connect (C onec tar).
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 65 T oda s las otras versiones de W i ndow s Not a im por tante : Inst ale el so ftwar e antes de in ser tar el adap tador . Para instalar el software: 1 Inserte e l CD del softwa re de inst alac ión en la unidad de CD/DVD de s u PC por tát il .
66 Preparando su ta rjeta inalá mbrica 4 Inser te firmemente la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia ARRIBA e n la ranura de Ca rdBus de s u compu tadora hasta que s e det enga . Apar ec erá la pan talla del F ound Ne w Ha rd wa re Wiz ard Wel co m e (Asistente para hardware nuevo encontrado).
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 67 6 Haga clic en Install t he software auto matically (Recommended) (I nstalar el software automáticamente [Recomendado]), luego hag a clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana de Co m pl e t in g t h e F o un d N ew H a rd wa re Wi z ard (Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado).
68 Preparando su ta rjeta inalá mbrica Not a : Si la aplicación “Dynex Wir eless Networ king Utility ” no aparec e automátic amente, haga doble clic en el ic ono de la aplic ac ión inalámbric a en la bandeja del s istem a junto al rel o j.
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 69 Si el icono no está presente, haga clic en Start (Inicio), Programs (P rogr amas), Dyn ex , Wi reless Netw orking Utili ty (Aplicación de redes inalám bricas).
70 Preparando su ta rjeta inalá mbrica Network Statu s an d So lution Tips (Est ado d e red y con sejos para solucio nes) P ara entender mejor el es tado actu al de la red, haga clic en Open W ire less Ut ility (A br i r l a aplicació n inalámbr ica).
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 71 Not a : Cu ando seleccion e una r ed que usa codific ación, lo primero de enc ontra r a la pantalla de seguridad simple. Haga clic en el botón Advanc ed (A vanzado ) par a ver otr as opciones de seguridad (a c ontinu a ción).
72 Preparando su ta rjeta inalá mbrica WEP WEP es un protocolo común que ag rega segu ridad a todos los productos inalámbr icos compatibles con Wi-Fi. WEP le prov ee a las redes inalámbrica s el nivel equivalente de protección de privacida d que dan las redes cab leada s.
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 73 La ma y oría de p roductos W i-F i se en vían de fábrica con la segur idad desactiv ada. As í que una vez q ue su red está funcionando, necesitará ac tivar WEP o WP A y aseg urarse de que todos su s disposit ivos inalámbr icos comp arte n la misma clave de red.
74 Preparando su ta rjeta inalá mbrica Para usar el método de PIN: 1 Abra la WNU y seleccione la red con WPS habilitado y haga clic en Connec t (C onec tar). 2 Elija la opción del método de PI N y complete el procedimient o de WPS e n su enrutado r .
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 75 P or ejem plo: AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits 4 Haga clic en Sa ve (Guardar) para finalizar . Y a está configurada la codificación en el enrutado r inalá mbrico. C ad a una de sus com putadoras en su r e d inalá mbrica ahora tendrá que ser configurados con la misma configuración de s eguridad.
76 Preparando su ta rjeta inalá mbrica P or ejem plo: C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bi ts 4 Haga clic en Sav e (Guardar) para finalizar .
Preparando s u tarjeta ina lámbrica 77 3 Ingrese su clave de red. Ésta pu ede se r de 8 a 63 c aracteres y pueden s er letra s nume ros os símbolo s. Esta m isma cl av e debe ser usada e n to dos los clien tes (tar jetas de red) que qui ere inclu ir en s u red.
78 Localización y corrección de fa llas Ay u d a d e W N U La ficha Help (A yuda) de la WNU le pe rmit e tene r acceso a soporte en lín ea y por t eléf o no , así como a her ramientas d e diagnóst ico avanzada s.
Localización y co rrección de fallas 79 Si tiene d udas so bre el rendimiento de su red qu e pueden estar relac ionadas a los fac tores de alcance hubo obs trucción, int e nte mo ver la computad ora una posición entre 5 y 10 pies del enrutador inalámbric o para darse cuenta si la distancia es el pr o blema.
80 Localización y corrección de fa llas Si en n ombre de su red ina lámb rica NO apa rece en la lista d e redes dispo nible s. Si un ho mbre de re d correc to no aparece en la sección de redes dis.
Localización y co rrección de fallas 81 V erifique las configuraciones de SSID para v er si coinciden. La SSID es sensible a mayúsculas y la ortog rafí a en cada c omput adora deb e ser exacta mente la mi sma para que la ta rjeta se pueda con e ctar al enrut ador in alám brico .
82 Localización y corrección de fa llas ( Configurar) en la ficha General (los usuarios de Windows 98 t ienen qu e seleccionar la tarjeta in alámb rica en el cuadro de la lista y hacer clic en P roper ties [Propie dades]), y es coja la ficha Adva nce d (Av a nzado) y seleccione la p ropiedad de la tas a (rate).
Especificacione s 83 La tarjeta no funciona o la conexión está lenta cuando la co mputadora tiene una tarjeta E therne t cablea da integr ada Esta condi ción ocu rre si su computad ora tiene una ta rjeta Ethe rnet a ctiva m ientras q ue su tarjeta inalá mbrica ta mbién e stá ac ti va.
84 Avisos legales Ad verten cia de la F C C C ualquier cambio o mod ificación que no es té apr obado expresamente por l a parte r esp onsa ble por el cumplimi ento c on el r e gla m ento de FCC puede anular la autoridad del usuario p ara op erar este e quipo.
Avisos legales 85 Garantía li mitada de un año Dyne x P roducts ( “Dynex ”) le g a ra ntiz a a ust ed, el c ompra dor ori ginal de este n uev o DX-BNBC (“Prod uc to”) , que éste se encontra.
86 Avisos legales • El in tento de re paración por al guien que no sea un a compañía autorizada po r Dynex para r eparar el Produc to • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encue.
Avisos legales 87.
www .dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a register ed trademark of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dynex DX-BNBC è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dynex DX-BNBC - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dynex DX-BNBC imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dynex DX-BNBC ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dynex DX-BNBC, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dynex DX-BNBC.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dynex DX-BNBC. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dynex DX-BNBC insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
