Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DW-627 del fabbricante Duracraft
Vai alla pagina of 14
TWIN WINDOW FAN Model DW-627 O W N E R ’ S M A N U A L DW-627.
READ AND SAVE THESE IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. WHEN USING ELECTRICAL APPLI - ANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recom- mended may cause fire, electric shock or injur y .
Y our fan comes fully assembled and ready for installation. Casement and sliding windows require a mounting bracket for installation which can be found in the hard- ware packet provided. Y our window fan has been designed to fit double hung, casement or sliding windows with minimum openings of 56cm wide x 31cm high (21 7 / 8 ” x 12”).
• Remove the four “shoulder screws” sup - plied from the har d- ware packet. • Screw two of the four shoulder screws into the holes on the bottom back of the fan and two into the holes on the bottom front of the fan. • Remove the mounting bracket from the kit provided.
• Unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing. • DO NOT use gaso- line, paint thinner or other ch e mi ca l s to cl ea n t he fa n.
R E P L A C E M E N T PA R T S A V A I L A B L E T o speak with a technical representative, or place and order, please call our Consumer Relations Center, toll-free, at : 1-800-554-4558. Our technical rep- r esentatives are available to assist you Monday through Friday from 8:00am to 10:00 pm Eastern Standard Time.
L I M I T E D W A R R A N T Y ©1998 All rights reserved. F1071.98 9/98 D W - 6 2 7 T W I N W I N D O W F A N Limited Warranty Terms and Conditions Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and r e t u r n ed wi t hi n 7 d ay s of p ur c h a s e .
VENTILATEUR DOUBLE POUR FENÊTRE Modèle DW-627 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N DW-627.
LIRE CES IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER AU BESOIN. L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES NÉCESSITE DES PRÉCAUTIONS ÉLÉ - MENTARES, INCLUANT CELLES QUI FIG - URENT CI-DESSOUS : 1.
• Identifier le côté avant et le côté arrière du ventila - teur. Le côté arrière est muni d’attaches de plastique à chaque coin. Le côté avant est équipé d’une poignée dans la partie supérieur e centrale. • Ouvrir la fenêtre de manière à avoir une ouver - ture d’une hauteur d’au moins 28 cm (11 po).
F E N Ê T R E S À B A T T A N T S O U C O U L I S S A N T E S FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 • Sortir les quatre vis à épaulement de la pochette contenant les pièces de quincaillerie.
• Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer . • Essuyer simplement le ventilateur avec un linge doux et humide. • ÉVITER de plonger le ven- tilateur dans l’eau ou de laisser de l’eau s’infiltrer dans le boîtier du moteur .
P I È C E S D E R E C H A N G E D I S P O N S I B L E S Pour parler à un représentant du service technique ou pour donner une commande, prière de communiquer avec notre Centre du Service à la clientèle, en composant sans frais le 1-800-554-4558.
G A R A N T I E L I M I T É E ©1998 tous droits réservés. F1071.98 9/98 D W- 6 2 7 V E N T I L A TEU R DOUB LE P O U R F E N Ê T R E Garantie limitée - modalités et conditions Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Duracraft DW-627 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Duracraft DW-627 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Duracraft DW-627 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Duracraft DW-627 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Duracraft DW-627, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Duracraft DW-627.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Duracraft DW-627. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Duracraft DW-627 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.