Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Smart H1 del fabbricante Dune
Vai alla pagina of 76
Smar t H1 English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Ру сский ● У країнська ● Polski Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstarta.
.
3 T able of Contents T able of Contents 4 12 20 28 36 44 52 60 68 English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Deutsch Schnellstartanleitung Nederlands Snel Start Gids Español Guía.
4 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Introduction Dune HD Smart H1 is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback. Key Features ● The newest Sigma Designs 8642/8643 media processor: enjoy excellent playback and performance of interactive features.
5 Extra Functions ● High-quality music playback: play very high-quality (up to 192 Khz / 24-bit) music files in various formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Playlists: build playlists from your folders, use your own playlists, use repeat and shuffle functions.
6 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Package Contents 1. Dune HD Smart H1 media player 2. Remote control (batteries may not be included) NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor .
7 English 1. Command indicator — fl ashes in response to RC button pressing. 2. EJECT — open/close the optical drive tray . MUTE — turn the sound on/off. MODE — switch the video output mode; control some other player functions. POWER — toggle the standby mode.
8 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Getting Started Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm. Ensure the RC has batteries installed. Connect the player to your TV and to other A/V equipment in an appropriate way .
9 English Using Internal HDD T o insert the internal 3.5” SA T A HDD, ensure you are on the main screen of the player menu, open the HDD rack door , insert the HDD into the HDD rack and close the HDD rack door.
10 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide T o browse the list of network resources accessible via SMB or UPnP protocols, use "Network Browser" item on the main screen of the player menu.
11 English Compatibility of the player with a particular media content ( fi les, discs, etc) may depend on various factors (speci fi cs of media content encoding, speci fi cs of the con fi guration of the player , etc).
12 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Introduction La dune Smart H1 est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p . Caractéristiques principales ● Nouvelle puce media Sigma Designs 8642/8643: Pour une excellente lecture des contenus interactifs.
13 Fonctions supplémentaires ● Lecture musicale de haute qualité: lit les fichiers musicaux (jusqu’en 192Khz /24-bit) de divers formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Listes de lecture: Créez des listes de lecture depuis vos dossiers, jouez vos propres listes de lecture, avec fonctions répéter et aléatoire.
14 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Contenu de la boîte 1. Platine multimédia Dune HD Smart D1 2. Télécommande (Piles non incluses) 3. Cordon HDMI V ues Extérieures Face avant: Panneau arrière: 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Indicateur LED 3. Capteur IR 4.
15 1. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de touches sur la télécommande. 2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur optique. MUTE — Mise en sourdine du son. Mode — Changement de sortie vidéo; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur .
16 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Démarrage Pour la bonne marche du lecteur , assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur. Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande. Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à tout autre équipement A/V de manière appropriée.
17 Utilisation d’un disque dur interne Avant d’insérer le disque dur interne 3.5” eSA T A, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur , ouvrez la trappe, insérez le disque dur puis refermez la trappe. Le lecteur va reconnaitre le Disque Dur interne qui sera symbolisé par une icône sur l’écran principal.
18 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Pour naviguer dans la liste des ressources réseau accessibles via les protocoles SMB ou UPnP , cliquez sur l’icône ‘’Navigateur Réseau’’ située sur l’écran principal du menu du lecteur.
19 Restrictions La compatibilité du lecteur avec certains matériels (ampli fi cateurs A/V , matériels réseau, disques durs, etc.) peut dépendre de plusieurs facteurs (modèle particulier , installation et usage spéci fi que, con fi gura- tion du lecteur avec le matériel, etc.
20 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Einleitung Der Dune HD Smart H1 ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe. Grundfunktionen ● Neuster Sigma Designs 8642/8643 Multimedia Prozessor: Für perfekte Wiedergabe von Videos und beeindruckende Geschwindigkeit bei interaktiven Funktionen (z.
21 Zusätzliche Funktionen ● Musikwiedergabe in höchster Qualität: Spielen Sie Musikdateien von hoher Qualität (bis zu 192 Khz / 24-bit) und in den verschiedensten Dateiformaten ab (z.
22 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Lieferumfang 1. Dune HD Smart H1 Mediaplayer 2. Fernbedienung (Batterien evtl. nicht enthalten) Gehäuse V orderansicht Rückansicht 1. Ein-/Aus 2. LED-Leuchtanzeige 3. Infrarot-Auge 4. SD Kartenslot 5. Festplatten-Wechselschacht 6.
23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1. Funktionskontrolle (LED) — Blinkt, wenn ein Knopf gedrückt wird. 2. EJECT — Öffnen/Schließen des optischen Laufwerks. MUTE — Audio Stummschaltung. MODE — Wechseln des V ideoausgabe- Modus; Steuerung weiterer Player-Funktionen.
24 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Inbetriebnahme Entfernen Sie die transparente Schutzfolie von der Front des Gerätes für eine bessere Optik. Um eine ausreichende Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher , dass sich auf allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Freiraum befindet.
25 Interne Festplatte nutzen Zum Einlegen einer internen 3,5” SA T A-Festplatte wechseln Sie bitte zunächst in das Hauptmenü. Öffnen Sie das Schubfach des Festplatten-Racks, legen Sie die Festplatte in den Schacht und schließen Sie das Schubfach.
26 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Um alle verfügbaren SMB oder UPnP Netzwerk Ressourcen anzuzeigen, wählen Sie bitte den Menüpunkt «Network Browser» im Hauptmenü des Players.
27 Einschränkungen Die Kompatibilität des Players mit verschiedenen Geräten (A/V Geräte, Netzwerkgeräte, Festplattenlaufwerke, etc.) ist abhängig von verschiedenen Faktoren (Gerätemodell und T yp, Hardwareinstallation und Kon fi guration des Players und der anderen Geräte).
28 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Introductie De Dune HD Smart H1 is een alles-in-één oplossing om tot en met Full HD (1080p) video bestanden af te kunnen spelen. Belangrijkste kenmerken ● De nieuwste Sigma Designs 8642/8643 media processor: Deze krachtige processor zorgt voor het ultieme home entertainment genot.
29 Extra Functionaliteiten ● Hoge kwaliteit muziek afspeelbaarheid: Speel erg hoge kwaliteit (tot en met192 Khz / 24-bit) musiek bestanden in diverse formaten (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Playlists: genereer playlists uit folders, gebruik eigen playlists, gebruik herhaal en shuffle functies.
30 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Inhoud van de verpakking*: 1. Dune HD Smart H1 media speler 2. Afstandsbediening (Batterijen mogelijk inbegrepen) Aanblik/Buitenkant V oor aanzicht: Achter aanzicht: 1. Aan/uit knop 2. LED indicator 3. Infra Rood oog 4.
31 1. Commando indicator - knippert in reactie als er op een knop van de afstandsbediening gedrukt word. 2. EJECT — open/sluit de optische drive. MUTE — Zet het geluid AAN/UIT . MODE — Schakel tussen TV modus, bedien sommige andere functionaliteiten.
32 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Eerste gebruik ● V erwijder de transparante beschermende film vanaf het frontpaneel. ● Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rondom de speler is voor een goede koeling. De ruimte aan elke kant moet niet minder dan 10 cm bedragen.
33 Plaatsen van een interne harde schijf (HDD) Als u de interne 3.5’’ SA T A HDD plaatst, zorg er dan voor dat u op het beginscherm van de speler staat. U opent het HDD rack, plaatst de HDD in het HDD-rack en sluit hem. De speler herkent de interne HDD, en zal deze weergeven.
34 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Formatteren harde schijf Om een harde schijf te formatteren, selecteer het station, druk op de «INFO» knop van de afstandsbediening en kies «Format Disk» (de gehele schijf) of «Format Partition» (alleen een bepaalde partitie).
35 Limitaties V erenigbaarheid/interactie van de speler met een bepaalde hardware (A / V -apparatuur , Netwerkapparatuur , diskdrives, enz) kan afhangen van verschillende factoren (met name hardware model, speci fi eke kenmerken van de hardware-installatie en het gebruik, de con fi guratie van de speler en de hardware, etc).
36 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Introducción Dune HD Smart H1 es la solución todo en uno, con una reproducción de video Full HD (1080p). Características principales ● El nuevo procesador Sigma Designs 8642/8643: disfrute de la reproducción y un excelente rendi- miento de las características interactivas.
37 Español Funciones adicionales ● Reproducción de música en alta calidad: reproducción de muy alta calidad (hasta 192 Khz / 24-bit) archivos de música en varios formatos (FLAC, APE Monkey’s Audio, W A V / PCM, DTS, etc).
38 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Contenido del paquete 1. Dune HD Smart H1 media player 2. Mando a distancia (pilas no incluidas) Exterior V ista frontal: V ista trasera: 1. Botón ON/OFF 2. Indicador LED 3. IR 4. Ranura para tarjeta SD 5. HDD rack 6.
39 Español 1. Indicador de comandos — parpadea en respuesta a la presión del botón RC 2. EJECT — abrir / cerrar la bandeja de la unidad óptica. MUTE – desactiva el sonido de encendido / apagado. MODE – cambiar el modo de salida de video, el control de algunas funciones de otro reproductor .
40 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Primeros pasos Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada. El espa- cio a cada lado no deberá ser inferior a 10 cm. Asegúrese de que al mando a distancia se le han instalado las pilas.
41 Español Uso del disco duro interno Para insertar el HDD SA T A interno de 3,5 “, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor , abra la puerta rack de disco duro, inserte el disco duro en el rack HDD y cierre la puerta rack de disco duro.
42 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Para examinar la lista de la red utilice “Network Browser” para acceder a SMB o protocolos UPnP . NOT A: Si algunas características de la red no se muestran .
43 Español La compatibilidad del reproductor con un contenido determinados (archivos, discos, etc) puede depender de varios factores (características especí fi cas de los archivos, requisitos especí fi cos de la con fi guración del reproductor , etc).
44 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Introduzione Dune HD Smart H1 è una soluzione tutto-in-uno per la riproduzione di video Full HD (1080p) . Caratteristiche principali ● Il nuovo processore Sigma Designs 8642: godrai di un’eccellente riproduzione e ottime performance nelle caratteristiche interattive.
45 Funzioni Extra ● Riproduzione di file musicali di alta qualità: riproduzione ad alta qualità (fino a 192 kHz / 24-bit) di file musicali in vari formati (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc).
46 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Contenuto della confezione 1. Dune HD Smart H1 media player 2. T elecomando (le batterie possono non essere incluse) Esterno V ista frontale: V ista posteriore: 1. T asto On/off 2. indicatore LED 3. sensore IR 4.
47 1. Indicatore di comando — lampeggia in risposta alla pressione di un comando. 2. EJECT — apre/chiude il vano del lettore dischi. MUTE — toglie l’audio. MODE — cambia la modalità video in uscita; controlla qual- che altra funzione del player .
48 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Guida Iniziale Assicurati che ci sia abbastanza spazio attorno al player per un raffreddamento ottimale. Lo spazio libero per ciascun lato non deve essere meno di 10 cm. Assicurati che il telecomando abbia le batterie inserite.
49 Usare HDD Interni Per inserire un disco interno da 3.5” SA T A, assicurati di essere nella schermata principale del menu, apri lo sportello del rack per HDD, inserisci l’HDD nel rack e chiudi lo sportello. Il player riconoscerà il disco interno e mostrerà l’icona corrispondente nel menu principale.
50 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Per accedere a una lista di risorse di rete disponibili tramite i protocolli SMB o UPnP , usa l’icona nel menu principale “Network Browser”.
51 Italiano La compatibilità del player con particolare contenuti multimediali ( fi le, dischi, etc) può dipendere da vari fattori (la codi fi ca speci fi ca del contenuto multimediale, con fi gurazioni del player , etc.
52 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Вве дение Dune HD Smart H1 предст авляе т собой решение « все - в - одном » для воспроизв едения видео вплоть до Full HD (1080p).
53 Дополнит е льные функции ● Во спроизведение аудиофайлов с наивысшим качеств ом : до 192 КГц / 24- бит , в форма тах FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS и других .
54 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Со держимое коробки 1. Проигрыва те ль Dune HD Smart H1 2. Пуль т управ ления ( б ат арейки могут не вхо дить в комплект ) Внешний вид Вид спере ди : Вид сзади : 1.
55 1 . Индикат ор команды — мигае т в отв ет на нажа тия кнопок пу ль та . 2.EJECT — открытие / закрытие лотка оптическог о приво да . MUTE — выключение и включение звука .
56 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide На чало рабо ты Уб едит есь , что в округ проигрыва т е ля доста то чно места для хорошег о охлаждения . Пространств о с ка ж - дой стороны должно быть не менее 10 см .
57 По дклю чение USB- накопите лей Для подклю чения USB- накопите ля убе дитесь , что вы находит есь на главном экра.
58 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide се тев ую папк у », за тем вве дите требу емые параметры сетевого диск а .
59 Ограничения Совместимость проигрыв ат е ля с конкре тным обор у дованием ( ау дио - видеообор у дование , се тевое обору дование , накопите ли и т .
60 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Вве дення Dune HD Smart H1 – це “ все в одному ” пристрій для відтворення відео до якості Full HD (1080p).
61 Дода тк ові функції ● Високоякісне відтворення музики : відтворюйт е музичні файли ду же вис окої як ості ( до 192 кГц / 24 біт ) в різних формат ах (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS і т .
62 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Комплект поставки 1. Dune HD Smart H1 media player 2. Пуль т дист анційного керув ання ( ба тареї мо жу.
63 1. Індикатор команд - блимає у відповідь на натискання кнопки ПДК . 2. EJECT - відкрити / закрити ло т ок оптичного прив оду . MUTE - ввімкнення / вимикання звуку .
64 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Приступаючи до робо ти Забе зпе чіть дост атнє місце навколо програвача для належного охо лодження . Прост ору з кожного боку повинно б ути не менше 10 см .
65 Підключення USB- накопичува чів Для підк лючення USB- диска , переконайтеся , що Ви на головному екрані меню програвача і USB- диск підключений до USB- порту прогава ча .
66 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide можливо , буд е по трібно почекати кільк а хвилин , а потім повторити спроб у ( або натиснути кнопк у пуль т а «MENU» і обрати пункт « Оновити » в командному рядку ).
67 Об ме ження Сумісність програвача з конкретним об ладнанням (A/V об ладнання , мережеве обладнання , диски і т .
68 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Wst ę p Dune HD Smart H1 jest uniwersalnym odtwarzaczem plików wideo FullHD (do 1080p), zdj ęć i muzyki, wyposa ż onym w kiesze ń szybkiej instalacji dysku twardego.
69 Funkcje dodatkowe ● Odtwarzania muzyki wysokiej jako ś ci — odtwarzanie utworów muzycznych bardzo wysokiej jako ś ci (do 192 kHz / 24-bit) w ró ż nych formatach (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, itd).
70 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide A/V Zawarto ść zestawu 1. Odtwarzacz Dune HD Smart H1 2. Pilot (baterie nie s ą za łą czone) 3. Kabel zasilaj ą cy Obudowa Widok panelu przedniego Widok z ty ł u 1. Przycisk ON/OFF (w łą cz/wy łą cz) 2.
71 1. Dioda sygnalizuj ą ca wysy ł anie przez pilota sygna ł ów steruj ą cych do odtwarzacza 2. EJECT — otwiera i zamyka szu fl ad ę nap ę du optycznego, MUTE — wy łą cza lub w łą cza .
72 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Pierwsze uruchomienie Upewnij si ę , ż e wokó ł odtwarzacza znajduje si ę wystarczaj ą co du ż o miejsca, aby zapewni ć jego prawid ł owe ch ł odzenie. Odtwarzacz powinien mie ć co najmniej 10cm wolnej przestrzeni po bokach i od góry .
73 Korzystanie z kieszeni dysku wewn ę trznego Aby pod łą czy ć do w łą czonego odtwarzacza dysk SA T A 3.5” przejd ź do Menu G ł ównego, otwórz drzwiczki szu fl ady , wsu ń dysk twardy do otworu i zatrza ś nij drzwiczki powoduj ą c wsuni ę cie dysku do gniazda SA T A.
74 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide Przegl ą danie listy ź róde ł sieciowych dost ę pnych przez protoko ł y SMB oraz UPnP , mo ż liwe jest poprzez „Przegl ą dark ę Sieci” znajduj ą c ą si ę w g ł ównym menu odtwarzacza.
75 Ograniczenia Zgodno ść odtwarzacza z innymi urz ą dzeniami (urz ą dzenia audiowizualne, urz ą dzenia sieciowe, stacje dysków , itp.) mo ż e zale ż e ć od ró ż nych czynników (w szczególno ś ci od modelu urz ą dzenia, jego specy fi ki instalacji i u ż ytkowania, kon fi guracji odtwarzacza i urz ą dze ń , itp.
76 Dune HD Smart H1 Quick Start Guide www .Dune-HD.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dune Smart H1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dune Smart H1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dune Smart H1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dune Smart H1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dune Smart H1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dune Smart H1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dune Smart H1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dune Smart H1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
