Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 15004 del fabbricante Drive Medical Design
Vai alla pagina of 40
ELECTRIC AND MANU AL BEDS OWNER’S ASSEMBL Y AND OPERA TING MANU AL CAMAS ELÉCTRICAS Y MANU ALES INSTRUCCIONES DE MONT AJE Y MANU AL DE OPERACIÓN LITS ÉLECTRIQUES ET MANUELS GUIDE D’ASSEMBLAGE E.
Drive Drive.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lifetime warranty on welds. Five year warranty on frame. One year warranty on all other parts and components. During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at Drive’ s option at no charge.
D r i v e ESPECIFICA CIONES EMP A QUE/ MANEJO DESEMP ACANDO EL PR ODUCTO 1. V e rique que los componentes o la caja de la cama no estén dañados. Si detecta daños, pón gase en contacto con su distribuidor local Drive. 2. Retire cualquier empaque suelto de las cajas.
CONECT ANDO LAS SECCIONES DE T AMBORES DE RESOR TES (P ARA CAMAS SEMI/T OT ALMENTE ELÉCTRICAS Y MANU ALES) (FIGURA 1) MONT AJE 1. Saque el tambor de resortes de la cabecera (Modelo 15008) de su empaque y colóquelo de costado a su izquierda con los pestillos de montaje centrales hacia su derecha.
MONT AJE CONECT ANDO LA TELA DE RESORTES (FIGURA 2) 1 . Levante el tambor de resortes de la cabecera hacia arriba para poder introducir la tela, y conecte la tela de resortes junto con los eslabones que se incluyen.
ENSAMBLANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA (FIGURA 4) NOT A: Cuando esté conectando los extremos de la cama (cabecera y piecera), recuerde que la cabecera es la más alta.
MONT AJE INST ALANDO LAS RUED AS (FIGURA 5) 1. Instale las ruedas al levantar cuidadosamente los extremos de la cama aproximadamente 5 pulgadas (12.7 cm) del piso e introduzca el eje de la rueda dentro del receptáculo de la rueda. NOT A: Coloque las dos (2) ruedas con candado de manera diagonal y opuestas entre sí.
MONT AJE NOT A: Debido a que las camas semi-eléctricas, de manivela sencilla o doble y manuales no tienen un motor Alto/Bajo con funciones Alto/Bajo, el eje impulsor se montará directamente sobre el eje de salida de la caja de engranes de la cabecera.
OPERA CIÓN Y AJUSTES Este procedimiento incluye lo siguiente: OPERACIÓN P ARA MODELO TOT ALMENTE ELÉCTRICO Operación para modelo semi-eléctrico Operación para cama manual OPERA CIÓN P ARA MODELO T OT ALMENTE ELÉCTRICO 1.
OPERA CIÓN Y AJUSTES Le vantando y bajando las secciones de la cabecer a y piecera (camas totalmente eléctricas [FIGURA 3]) P ARA LEV ANT AR LA SECCIÓN DEL T AMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA CAMAS TOT ALMENTE ELÉCTRICAS Presione el botón “HEAD UP” (cabecera hacia arriba) como se muestra en el control remoto.
OPERA CIÓN Y AJUSTES LEV ANT ANDO Y BAJANDO T ODA LA CAMA (CAMAS SEMI ELÉCTRICAS [FIGURA 5]) P ARA LEV ANT AR TODA LA CAMA SEMI ELÉCTRICA SEMI ELÉCTRICA CON MANIVELA SENCILLA AL T A/ BAJA: Gire la manivela “B” en sentido de las manecillas del reloj.
OPERA CIÓN Y AJUSTES OPERA CIÓN DE CAMA MANU AL (FIGURA 7) 1. Las ilustraciones que se incluyen muestran en detalle los modelos de cama manual y la ubicación de la manivela alto/bajo, si corresponde. 2. Determine cuál es su cama en particular para poder identicar las características de operación de su cama.
OPERA CIÓN Y AJUSTES LEV ANT ANDO Y BAJANDO LA SECCIÓN DE LA CABECERA (FIGURA 9A) P ARA LEV ANT AR LA SECCIÓN DEL T AMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA – CAMAS MANUALES MANUAL CON MANIVELA SENCILLA AL T A/BAJA: Gire la manivela “A” en sentido de las manecillas del reloj.
MANTENIMIENTO E INSPECCIONES DE SEGURIDAD Drive recomienda que se realicen los siguientes procedimientos de mantenimiento y limpieza entre usuarios. ELECTRÓNICA • Chequetodosloscontrolesparaasegurarquetodaslasfuncionestrabajenadecuadamente.
SPÉCIFICA TIONS EMB ALLA GE / MANUTENTION DÉB ALLA GE Intercalaire Sachet d’emballage Tête de lit Intercalaire Pied de lit Arbre d’entraînement Boîte Roulettes Sachet d’emballage 1. Vériez tous l’emballage et tous les composants. Si vous notez la présence de dommages, communiquez avec votre revendeur Drive.
ASSEMBLA GE 1. Retirez le sommier à lattes de tête (modèle 15008) du carton et posez-le sur le sol, sur le côté, à votre gauche, avec les encoches de montage centrales à droite.
ASSEMBLA GE RELIER LE MAILLAGE DES SOMMIERS (ILL USTRA TION 2) 1. Relevez le sommier de tête pour donner du mou au maillage, et reliez les maillages à l’aide des maillons fournis.
ASSEMBLA GE ASSEMBLAGE DE LE TÊTE ET DU PIED DE LIT (ILL USTRA TION 4) NOT A : Pour les différencier , rappelez-vous que la tête de lit est plus haute que le pied de lit.
ASSEMBLA GE INST ALLA TION DES ROULETTES (ILL USTRA TION 5) 1. Installez les roulettes en soulevant avec précautions les extrémités du lit, environ 13 cm (5 pouces) au-dessus du sol. Insérez les axes des roulettes dans les orices prévus. NOT A : Placez les roulettes verrouillables dans deux coins diamétralement opposés.
ASSEMBLA GE NOT A : Comme il n’y a pas de moteur Hi/Lo pour les modèles semi-électrique à une ou deux manivelles, et le modèle manuel avec fonctions Hi/Lo, l’arbre d’entraînement sera relié directement à l’arbre de la boîte d’engrenages du pied de lit.
UTILISA TION ET AJUSTEMENTS Ces instructions concernent les modèles suivants : T out électrique Semi-électrique Manuel UTILISA TION – TOUT ÉLECTRIQUE 1. Les illustrations représentent le modèle tout électrique et permettront à l’utilisateur de se familiariser avec les fonctions et commandes.
UTILISA TION ET AJUSTEMENTS Faire monter et descendre la section de tête ou de pied (modèle tout électrique – ILLUSTRA TION 3) F AIRE MONTER LA SECTION DE TÊTE D’UN LIT TOUT ÉLECTRIQUE Appuyez sur le bouton HEAD UP (tête haut) tel qu’indiqué sur la commande.
UTILISA TION ET AJUSTEMENTS F AIRE MONTER ET DESCENDRE LE LITENTIER (MODÈLES SEMI-ÉLECTRIQUES – ILLUSTRA TION 5) POUR F AIRE MONTER LE LIT SEMI-ÉLECTRIQUE ENTIER SEMI-ÉLECTRIQUE, UNE MANIVELLE, HI/LO : T ournez la manivelle B dans le sens horaire pour faire monter le lit en entier .
UTILISA TION ET AJUSTEMENTS UTILISA TION DU LIT MANUEL (ILL USTRA TION 7) 1. Les illustrations représentent les modèles manuels avec les points de branchement de manivelles pour le Hi/Lo, selon le cas. 2. Identiez votre modèle particulier et apprenez à utiliser ses caractéristiques propres.
UTILISA TION ET AJUSTEMENTS Faire monter et descendre la section de tête (ILLUSTRA TION 9A) F AIRE MONTER LA SECTION DE TÊTE – LITS MANUELS MANUEL, MANIVELLE UNIQUE, HI/LO T ournez la manivelle A dans le sens horaire pour faire monter la portion de tête du lit.
ENTRETIEN ET VÉRIFICA TIONS Driverecommandeauxutilisateursdeprocéderàun entretienetunnettoyagepériodiques. ÉLECTRONIQUE •Vérieztouteslescommandespourvousassurerqu’ellesfonctionnentnormalement.
.
.
99 Seaview Boulevard Port W ashington, NY 1 1050 Phone: 516-998-4600 Fax: 516-998-4601 www .drivemedical.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Drive Medical Design 15004 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Drive Medical Design 15004 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Drive Medical Design 15004 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Drive Medical Design 15004 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Drive Medical Design 15004, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Drive Medical Design 15004.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Drive Medical Design 15004. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Drive Medical Design 15004 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
