Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 740 del fabbricante Doro
Vai alla pagina of 68
d o r o 7 4 0.
9 7 8 4 6 5 1 3 2 A/a 1 0.
P olski (patr z strony 3 2- 63) 1 Lew y pr zyc isk menu 2 Pr zewijaniewg órę / Oddz wani anie 3 Pr zyci skRozmowa / T ry bgł oś nomó wiąc y 4 Pr zyci skpr ze ł.
English 4 w w w .doro.com Installation 7 Unpac king ........................... 5 Conn ect ion ......................... 5 Beltc lip ............................... 7 Bat ter y ................................ 7 Bat ter yindi cato r .
English w w w .doro.com 5 Install ation Unpacking T he pack a ge c onta i ns: - Ha ndset - Ma i ns ad apter - Base u n it - L i ne cord - 2 bat ter ie s ( Ni -M H A A A 1.2V 750 m A h) - Belt c l ip Model s w it h a n ext r a ha ndse t ( + 1 ) a l so i nclu de an a dd it ion a l ha nd set , bat ter ie s, ch ar ge r and m a i ns a dapte r.
English 6 w w w .doro.com Install ation On ly for models with an extra hands et ( + 1 ): 8. Con nec t t he ch ar ge r’ s m a i ns a dapte r to a n elec t r ica l soc ket , a nd to t he socket on t he ch ar ge r. 9. Care f ul ly re mo ve th e h ands et ba ttery c o ver .
English w w w .doro.com 7 Install ation Belt clip Abeltc l ipisi nclude d,wh ichc anb ett edont heba ckoftheh a ndset .T hebe ltcl ip en ables t he ha ndse t to be at t ache d to a belt , wa i stba nd or si m i l a r.
English 8 w w w .doro.com Install ation Batter y indicator T he sy mbol i n t he d ispl ay i nd ic ates when it is t i me to re cha r ge t he bat t er ies. T he i nd icator i s d iv ide d i nto seg ment s, wh ic h d isapp ea r one by one as t he bat te r y ch a rge decr ease s.
English w w w .doro.com 9 Operation Impor tant! P leas e no te whe n prog ra mmi ng al l ref eren ce s t o pre ss = to pr es s on ce and th en im medi ate ly rel eas e the bu tton. Making a call 1. Ente rt herequ i redt elephonenu mber.M ist ake sca nbee ar sedbypressi ng Clear .
English 1 0 w w w .doro.com Operation V olume cont rol T he ha nds f re e spea ker a nd e ar piece volu me may be a djusted du r i n g a ca l l usi ng v / V . Timer Follow i n g t he con nec t ion of a ca l l , a t i mer w i l l be show n on t he d ispl ay .
English w w w .doro.com 1 1 Operation Hands free function Ha nds f ree a l lows ca l ls t o be ma de w it hout hav i ng t o hold the h a ndset . 1. Di a lt herequ i redt elephonenu mber. 2. Press q to a ct i vate t he h and s fr ee f u nct ion.
English 1 2 ww w. dor o.com Menu Descr iptionofthemenusystem T he tele phone has a me nu system cont rol le d by the but tons d i r ect ly be low t he d ispl ay . T he f u nct ions shown i n t he d ispl ay ( d i rec t ly ab ove the but ton) are: Menu Accesses t he menu sy stem .
English w w w .doro.com 1 3 P honebook UsingthePhonebook Use the Phone bo ok to store na mes a nd te lephone numbe rs . A stored phone numbe r ca n be d i a l le d usi n g fewe r keyst rokes t ha n i f d ia l led m a nua l l y .
English 1 4 ww w. dor o.com P honebook Storingname s/numbersinthehandset 1. Press Names . 2. Add Entry w i l l b e d ispl ayed, i f not press Options .
English w w w .doro.com 1 5 Ca ller ID Ex planationofcallslistandCallerI D Ca l le r I D a l lows you to see w ho is ca l l i n g before you an swer a c a l l or to see who ha s ca l le d i n your abse nce. I f t he numbe r is stored i n t he Phonebook , t he na me w i l l b e shown i nste ad .
English 1 6 w w w .doro.com Ca ller ID Storingnumber sinthePhonebook 1. Press . S crol ltorequ i redt elephonenu mberu si n g v / V. Press Options . 2. Sc rol l to Save Number us i ng v / V . Pre ss OK . 3. En ter n ame .
English w w w .doro.com 1 7 Messages SMS messages T h isfe at u rereq u i resac u r rentCa l lerI Dsubsc r ipt iontobei npl acea ndon l yappl ies to tex t messa ge us ers ( SM S). T he memor y w i l l store up to 5 0 messa ges , t he ma x i mu m numb er of cha r act ers p er m assa ge is 160.
English 1 8 w w w .doro.com Messages Writingmes sages 1. Press Menu . 2. SMS w i l l b e d ispl ayed. Pr ess OK . 3. Write Message wi l l be d i splayed . Press O K . 4. W r ite you r messa ge . Press t he cor resp ond i n g numb er but ton one or more t i mes for t he rstlet te r(refertot hetableonp ag e13) .
English w w w .doro.com 1 9 Messages T er minalNo. T er m i n a l numb er w i l l on ly work i f your ne t work prov ider s uppor ts t h is fe at u re. SM S messa ges t h at do not matc h t he stored te rm i na l nu mbe r w i l l not b e rece ived .
English 20 w w w .doro.com Messages DeleteaUser:(password -pr otected) 1. Press Menu . 2. SMS w i l l b e d ispl ayed. Pr ess OK . 3. Sc rol l to Settings us i ng v / V . Pre ss OK . 4. Sc rol l to Users us i ng v / V . Pre ss OK . 5. Sc rol l to Delete User us i ng v / V .
English w w w .doro.com 21 Sett ings Handset ringer melody T here a re seve ra l t y pe s of han dset r i n ger me lody to c hoose f rom. T he set t i n g s d if fer for ex ter n a l a nd i nter na l ca l l s. 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Handset us i ng v / V .
English 22 w w w .doro.com Sett ings Menu Colour T he back g r oun d colour of t he menus ca n b e per sona l ise d. 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Handset us i ng v / V . Pre ss OK . 3. Sc rol l to Menu Colour us i ng v / V . Pre ss OK . 4. Se lectt hecolou rreq u i re dusi n g v / V .
English w w w .doro.com 23 Sett ings Base unit ringtone melody T he base u n it ha s severa l d if fere nt ri n g er melo d ies wh ic h ca n be se lect ed . 1. Press Menu . 2. Sc rol l to Base Settings us i ng v / V . Pre ss OK . 3. Base Ringtone w i l l b e d ispl ayed.
English 24 w w w .doro.com Sett ings Recall time Insomea dva ncedP BXsystemst here ca l lt i m i n gmayreq u i rea djust ment .Innor m a l domest icuset h isset t i n gshou ldnotrequ i rech a ng i n g.
English w w w .doro.com 25 Sett ings Alarm clock W hen t he a la r m c lock is a ct ivate d w i l l b e i nd icat ed i n st andby mode . Once t he a la r m c lock g oes off a tone i s hea rd for one m i nute, to si lence t he a l a r m press Stop . Sett ingthealarm 1.
English 26 w w w .doro.com Reg istration Registering an additional handset T o e nable t he u se of more th a n one ha ndset a r eg i str at ion h as to be p er for med. Ever y new a dd it ion a l ha ndse t must be reg ister ed i n order to u se t he c u rr ent base u n it, e ach base u n it ca n ha nd le up t o 5 ha ndset s.
English w w w .doro.com 27 Expanded Sys tem General information DEC T ( D ig ita l E n ha nce d Cord le ss T elephone ) is a d i g ita l me t hod of t ra nsm i ssion for cord less te lephones. Y ou ca n: - Use up to 5 ha ndset s w it h t he sa me base u n it.
English 28 w w w .doro.com Expanded Sys tem Intercom W hen u si n g more t ha n one h and set w it h t he sa me ba se u n it , ca l l s ca n be m ade i nter na l ly b et wee n t he ha nd sets refe r red to a s i nter na l c a l l s, or i nter com. I ntercom c a l l s ca n on ly be m ade b et we en ha nd sets con nec te d to t he sa me base u n it.
English w w w .doro.com 29 Ot her T roubleshooting Chec k t hat t he te lephone cord is u nd am a ged a nd pr oper ly plu g ge d i n. Discon nec ta nyadd it iona leq u ipmentt h atmaybecon nec ted .Ift hepr oblemis resolved ,t hefau lti sw it ht heot herequ ipment .
English 30 w w w .doro.com Ot her Specic Absorp tion Rate ( SAR) This eq uip me n t me et s curre n t int ern ati o nal s af ety r eq uire me n ts f or e xpo sur e to radi o w a ve s. T h is t elephone mea su res 0 ,06 W /kg (measu re d over 1 0g hu ma n t issue) .
English w w w .doro.com 31 Ot her Australia and Ne w Zealand Produc ts p er m it ted for con nec t ion to t he t elephone net work a re ma rke d w it h i n Aust ra l ia a nd i n New Z ea l a nd. T hese m a rks i nd icate t he produc ts comply w it h t he re g u l at ion s and c a n be use d w it hout concern i n t he cou ntr y of purc ha se.
Polski 32 w w w .doro.com Instalacja 3 3 Rozpakowanie .................... 33 Pod łą cz anie ........................ 33 Klip s do paska .................... 3 4 Akum ulatorek ...................... 3 4 Wskaźn ikakumulator ka .
Polski w w w .doro.com 33 Instalacj a Ro z pak owanie Op akowa n ie zaw i era : -Słuc hawkę - Zas i l acz siec iow y -Jednost kęb azow ą -Prze wódte lefon iczny - 2 ak u mu l atork i ( Ni-M H A A A 1, 2 V 750 m A h) - K l ips do p ask a W er sjerozbudowane(np.
Polski 34 w w w .doro.com Instalacj a Klips do paska Zest awzaw ie rak l ipsdopa sk a,k tór ymoż napr z y mocowaćzt yłusłuch awk i .K l ips u moż l iw i aza mocowa n iesłuch awk idop ask a,o d zie ż y ,it p.
Polski w w w .doro.com 35 Instalacj a Wsk a źnik akumulatorka Okon ieczno ścip onowneg on ała dowa n i aak u mu l atorkówi nfor muje sy mbolnaw y św iet l acz u.
Polski 36 w w w .doro.com Obs ługa Nawiąz y wanie po łączenia 1. Wprowad źnume r. 2. Naci śn ij q ,abyw y braćnu mer. 3. Abyzakończ yćp ołą czen i e,n aci śn ijpr zyc isk L . Odbieranie po łąc zenia 1.
Polski w w w .doro.com 37 Obs ługa Regulacja głośności Podczasroz mow ymoż nare g u lowa ćgłośność ,nac isk ając v / V . Czas po łąc zenia Niez włoczn iepor ozp oczę ciur ozmow yn aw y św iet l acz upojaw i asięi n for mac ja oczas iet r wa n iap ołą czen ia .
Polski 38 w w w .doro.com Obs ługa T r yb g łośnomówiący 1. Wybierznu me rwz w yk ł ysposób. 2. Ponaw ią za n iupoł ącze n i anac iś n ij H / q ,abyua kt y wn ićt r y b głośnomówi ą cy.Rozmowębęd z iete ra zsłycha ćwgłośn i k u.
Polski w w w .doro.com 39 Menu Opissystemumenu T elefonw y posa żonyjestwsy stemmenuster owanyzap omoc ąprz yci sków menuzn ajdując ychsięp odw y ś w iet l acz em.Ichf u n kcjaje stw y św iet l a nan a w y św ie t l acz una dprz yci sk ie m,np.
Polski 40 w w w .doro.com Ks ią żka telefon icz na Korz ystaniezKsią żkitelefonic znej WK si ą żcete lefon icznejmo żn azapisy w aćna z w i ska(na z w y)inume r y telefon ic zne.
Polski w w w .doro.com 4 1 Ks ią żka telefon icz na Zapisy wanienaz wisk( na zw)/numerówwsł uchawce 1. Naciśnij Na mes ( Nazw y) .J eśl iw pro wad zasz pierwsząnazwę,przejdźd opunkt u 3. 2. Naci śn ij Options (Op cje) .
Polski 42 w w w .doro.com L ista po ł ączeń Wyjaś nienielistyp o łąc zeńiident y kacjiabo nentadzwonią ceg o L ist apoł ącze ńd zie l isi ęnap ołą czen iao debra ne,n i eodebra neiw ybie ra ne.
Polski w w w .doro.com 43 L ista po ł ączeń Zapisy waniewKsią żcetelefonic znej T ome nujestw y św ie t l a net yl kowprz y p ad k unume równ iezapi sa nychwKs ią ż ce telefon ic znej. 1. Prz ewi ń l is tę do żąd anej po zyc ji w spo só b op isan y po w yżej .
Polski 44 w w w .doro.com Wiadomośc i Wiadomości SMS Dot ycz yt yl koabone ntówusług iw ia domośc itek stow ych( SM S).Usług an iejest jeszczedostę pnawew szy st k ic hk rajac h.Dopu szcza l n al iczbaz na kówwjed nej w ia domośc iw y nosi1 6 0.
Polski w w w .doro.com 45 Wiadomośc i Pisaniewiadomo ści 1. Naci śn ij Menu . 2. Zost an iew y ś w iet lon apoz ycja SMS .Nac iś n ijprz yci sk OK . 3. Po jaw is iępoz ycja Write Message ( Napiszw i adomoś ć).
Polski 46 w w w .doro.com Wiadomośc i Numerterminala T af u n kcjad z i ałat yl kow tedy,gdyope ratorsiec iobsług ujef u n kcjęnu mer u ter m i n a l a( p od ad resowa n iesk rz y nek) .
Polski w w w .doro.com 47 Wiadomośc i Usuwanieuży t kownika :( numerterminalaz abezpieczonegohas ł em ) 1. Naci śn ij Menu . 2. Zost an iew y ś w iet lon apoz ycja SMS .Nac iś n ijprz yci sk OK . 3. Prze w i ńdop ozyc ji Settings ( Ustaw ien ia).
Polski 48 w w w .doro.com Usta wienia T yp dz wonk a s łuchawki Dostę pnychjestk i l k aróż nycht y p ówsyg na łud z won ka . Ustaw ien iasąr óżned l ap ołą czeńze w nęt r znychiwew nę t rz nych. 1.
Polski w w w .doro.com 49 Usta wienia K olor menu Kolormenumożn azm ie n ić. 1. Naci śn ij Menu . 2. Prze w i ńdop ozyc ji Handset (S łuch awk a) .Nac iśn ijpr z ycisk O K . 3. Prze w i ńdop ozyc ji Menu Colour ( Kolormenu) .
Polski 50 w w w .doro.com Usta wienia T yp dz wonk a jednost ki bazowej Dostę pnychjestk i l k aróż nycht y p ówsyg na łud z won kaje d nost k iba zowej. 1. Naci śn ij Menu . 2. Prze w i ńdop ozyc ji Base Settings ( Ustaw ien iab az y).
Polski w w w .doro.com 5 1 Usta wienia T r yb pr z eł ączania na inny numer we wnęt r zny (F la sh ). Wn iek tór ychza awa nsowa nychsy stem achzce ntr a l am iabonenck i m imo że w y stą pićkon iec znośću staw ien i at r y buprzeł ącza n i an ai n nynumerwe wn ęt r zny .
Polski 52 w w w .doro.com Usta wienia Alarm Wt r ybieg otowośc iak t y wa cjaa l a r musyg na l i zowa naje stsy mbolem.Gdy m i n ieg od z i na ,nak tór ąust aw ionoa la r m ,prze zjed n ąm i nutębę d ziesł ycha ć syg n ał.
Polski w w w .doro.com 53 Re jestracja Rejestrow anie nowej słuchawki K a żd ąnowąsłuch awkęna leż yza reje st rować ,abymożl i webył okorz yst a n iez bież ącejje d nostk iba zowej.Jed naje d nost kab azowamo żeobsług iwa ćma ksy m a l n ie 5słuch awek.
Polski 54 w w w .doro.com Sys tem rozbudo wan y Informacje ogólne T ech nolog i aDEC T( D ig ita lE n h ance dCord le ssT elephone )st a now icy f rową metod ęt ra nsm i sjid lat elefonówbez prz ewodow ych.
Polski w w w .doro.com 55 Sys tem rozbudo wan y P o łąc zenia wewnętr zne Gdyzt ąsa m ąjed nost k ąba zowąu ż y wa nychjestk i l k asłuch awek ,ist n ie je moż l iwoś ćrea l i zac jipoł ącze ńwew nę t rznychm ię dz ysłuch awk a m i(fu n kcja i nterkom).
Polski 56 w w w .doro.com Inne Ro z wią zy wanie problemów Sprawd ź,c zypr zewó dtelefon ic znyn iejestusz kodz onyizosta łpraw id łowo pod łą czony . Od łączw szy st k iei n neu r zą d zen i a ,któremog ąbyćpo dł ączone .
Polski w w w .doro.com 57 Inne Wła ściw y współ cz ynnik abs or pcji ( SAR) S pr z ę t s pe ł ni a mi ęd zy n ar o d o w e wy m o gi b e z p i e c z e ń s tw a o dn oś ni e od d zi ał y w ani a f al r a di o wy ch .
Polski 58 w w w .doro.com Gwaran cja INF OLINIA: 0 - 801 - 67 4 - 888 W p r zy p a dk u kł o p o t ó w t e c hni c z n y ch z a pa r a te m dz w o ń w dni r o b o c z e w go dz in ac h o d 8 d o 1 6 . K ART A GW AR ANC Y JNA DEFIN IC JE GW A R A NT : DO R O A TL A NTE L Sp .
Polski w w w .doro.com 59 Gwaran cja INF OLINIA: 0 - 801 - 67 4 - 888 W p r zy p a dk u kł o p o t ó w t e c hni c z n y ch z a pa r a te m dz w o ń w dni r o b o c z e w go dz in ac h o d 8 d o 1 6 . K ART A GW AR ANC Y JNA DEFIN IC JE GW A R A NT : DO R O A TL A NTE L Sp .
Polski 60 w w w .doro.com Gwaran cja 1 8 . P rz y w y m ia n i e wad l i weg o pro duk t u n a now y p ot rą ca s ię rów nowa r to ść br ak ują c ych lub usz kod zonych p rze z K l ie nta e leme ntów i koszt ic h w y m i a ny .
Polski w w w .doro.com 61 Gwaran cja Uwagi dotyczące be zpiecz nego uż y tko wania ● Zap ozn aćs iędok ła d n iezi n st r u kcjąob słu g i. ● Prz edpr z yst ą p ien i emdocz y szcze n i au rz ąd ze n i aod łą cz yćpr zewo dyza si l ają ce , l i n iowe ,si ec ioweit p.
.
Pierwsza naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Druga naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Trzecia naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Czwarta naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu Pi¹ta naprawa data: opis uszkodzenia: pieczêæ serwisu data naprawy.
KARTA GWARANCYJNA APARATÓW TELEFONICZNYCH DORO MODEL: numer fabryczny................................... data sprzeda¿y..................................... piecz¹tka sklepu podpis sprzedawcy MODEL: numer fabryczny .................................
.
.
.
Engl ish Poli sh Version 1 .2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Doro 740 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Doro 740 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Doro 740 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Doro 740 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Doro 740, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Doro 740.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Doro 740. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Doro 740 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.