Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DO7246S del fabbricante Domo
Vai alla pagina of 24
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUN G INSTRUCTION BOOKLET Ná vod k použití PRODUCT OF ECO STOFZUIGER ASPIRA TEUR ECO ECO ST AUBSAUGER ECO V AC EKONOMICKÝ SÁČKOVÝ VYSA V AČ DO7246S.
DO7246S GARANTIEVOORW AARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten.
DO7246S LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 Záruka Na tento spotřebič poskytujeme záruku po dobu 2 let na nedostatky , které jsou označeny jako výrobní vady nebo chyby materiálu.
DO7246S RECY CLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
DO7246S INFORMACE O RECYKLACI ODP ADU Sy mbol na přístroji či na jeho obalu znamená, ž e s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, ný brž musí být odevz dán na místech určený ch ke sběru a likvidaci elektr ických a elektronických zaříz ení.
DO7246S Lees zorgvuldig de handleiding alvorens uw stofzuiger te gebruiken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de kans op brand, elektrocutie en verwondingen te verminderen : 1. Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt.
DO7246S 20. V erwijder alle scherpe of grote voorwerpen van de vloer voor u begint te stofzuigen, zo voorkomt u schade aan uw stofzak. BESCHRIJVING V AN DE ONDERDELEN 1. Aan/uit schakelaar 2. Kabeloprolknop 3. Zuigregeling 4. Deksel van de stofzak 5. Aanduidingverwisselen van de stofzak 6.
DO7246S ONDERHOUD 1. Motor fi lter : De motorfi lter bevindt zich in het compartiment van de stofzak.U moet de motorfi lter schoonmaken of vervangen wanneer hij zichtbaar vuil is. Dit kan de effi ciëntie verbeteren en de levensduur van uw stofzuiger verlengen.
DO7246S Lisez attentivement la notice avant d’utiliser votre aspirateur CONSIGNES DE SECURITE Afi n de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures : 1. Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance lorsque l’aspirateur est encore branché.
DO7246S handicap mental ou physique. De même, les personnes ayant une expérience ou une connaissance limitée ne peuvent pas utiliser l’appareil, à moins d’avoir reçu les instructions nécessaires ou sous la surveillance de personnes chargées de leur sécurité.
DO7246S 1. Débranchez le tuyau fl exible. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment du sac. 3. Retirez le sac et placez-en un nouveau correctement. 4. Refermez le compartiment du sac et assurez-vous qu’il soit bien fermé. ENTRETIEN 1. Filtre du moteur : Le fi ltre du moteur se trouve dans le compartiment du sac.
DO7246S Die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie den Staubsauger verwenden. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Zur V erringerung der Gefahr von Brand, Elektroschock und V erletzungen: 1. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn der Stecker in der Steckdose ist.
DO7246S 18. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit einer motorischen oder mentalen Behinderung verwendet werden. Auch Personen mit beschränkter Erfahrung oder Kenntnis dürfen das Gerät nicht verwenden. Es sei denn, sie haben die nötigen Anweisungen erhalten oder sind unter Aufsicht von Personen, die um Ihre Sicherheit besorgt sind.
DO7246S 3. Den Staubbeutel entfernen und einen neuen in der richtigen Lage befestigen. 4. Das Staubbeutelfach wieder schließen und dafür sorgen, dass es gut geschlossen ist. PFLEGE 1. Motorfi lter : Der Motorfi lter befi ndet sich im Staubbeutelfach.
DO7246S SAFETY REGULA TIONS T o prevent the risk of fi re, electrocution and injury : 1. Never leave the vacuum cleaner unattended when the appliance is plugged in. Remove the plug from the socket when not in use or when you are going to clean the appliance.
DO7246S DESCRIPTION OF THE P ARTS 1. On/off switch 2. Cable rewinder 3. Suction power regulation 4. Lid of the accessories 5. Indication for bag change 6. Clip for opening the dust bag compartment 7. Handle 8. Floor brush 9. Flexible hose ASSEMBL Y Attach the hose to the hose connection of the vacuum cleaner .
DO7246S 2. T ake out the dust bag. 3. Remove the fi lter 4. Clean it thoroughly 5. Let it dry by exposior to air 6. Replace it into the vacuum cleaner Attention : if the fi lter is damaged or shows signs of wear you should replace it. 2. Hepa fi lter when the hepa fi lter , which is situated at the top, becomes dirty you need to replace it.
DO7246S BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Nikdy nenechávejte vysavač bez do zor u, když je zástrčka z apojená v zásuvce. Když už vysavač nepotřebujete nebo ho chcete vyčistit, vytáhněte z ástrčku ze z ásuvky . 2. Ke zmenšení r izika úrazu elektric kým proudem, byste neměli používat vysavač venku nebo na vlhkých plochách.
DO7246S POPIS 1. V ypínač 2. Tl.navíjení kabelu 3. Regulátor výkonu motor u 4. Kr yt příslušenst ví 5. Indikace plného sáčku 6. Uz ávěr prostoru pro sáček 7. D rž adlo 8. Univer zální hubice 9. Hadice MONT ÁŽ VYSA V AČE 1. Z asuňte hadici do vysavače, zatlačte až usly šíte cvaknutí.
DO7246S zašpinění, nesmí se však prát. V rámci lze říci, ž e čím lépe udržujete vstupní fi ltraci před motorem, tím méně je nutno měnit tento fi ltr výstupní. F iltr se nachází v horní části vysavače pod výstupní mř ížkou vzduchu.
DO7246S 21.
DO7246S 22.
DO7246S 23.
LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21,54,63.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Domo DO7246S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Domo DO7246S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Domo DO7246S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Domo DO7246S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Domo DO7246S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Domo DO7246S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Domo DO7246S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Domo DO7246S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
