Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DO7037 del fabbricante Domo
Vai alla pagina of 40
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUN G INSTRUCTION BOOKLET MANU AL DE INSTRUCCIO NES NÁ VOD K POUŽITÍ PRODUCT OF TONDEUSE TONDEUSE HAARSCHNEIDEGERÄT HAIR CLIPPER MÁQUINA COR T APELO ZAST.
DO7037 LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Be lg ium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 GARANTIEVOORW AARDEN W ij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
DO7037 LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Be lg ium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 www .domo-elektr o .be If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it.
DO7037 4 T ype nr . apparaat N° de modèle de l’appareil DO7037 T ype nr des Gerätes T ype nr . of appliance N° de modelo del aparato Model Naam Nom .................................................................................................
DO7037 5 www .domo-elektr o .be Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod) Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Záznam y servisu : 1.
DO7037 6 RECY CLAGE-INFORMA TIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
DO7037 7 www .domo-elektr o .be RECY CLING INFORMA TION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment.
DO7037 8 WEBSHOP A ccessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden via de webshop van Domo*: http://webshop.domo-elektro.
DO7037 9 www .domo-elektr o .be Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te voorkomen.
DO7037 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder , en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capa.
DO7037 11 www .domo-elektr o .be • Lees alle instructies voor gebruik. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis. • Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
DO7037 12 • Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, ef fen oppervlak. • Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
DO7037 13 www .domo-elektr o .be • Gebruik de tondeuse enkel om haar te trimmen. ONDERDELEN 1. V erstelbare messen 2. Hendel voor het verstellen van de messen 3. Aan/uit-knop 4. Snoer 5. Flesje olie 6. Beschermkapje 7. Opzetkam 3 mm 8. Opzetkam 6 mm 9.
DO7037 14 13. Gebruik de tondeuse zonder opzetkam om jn en gedetailleerd te trimmen. 14. Zet na gebruik de tondeuse onmiddellijk uit door de aan/uit-knop naar de uit- positie (0) te schuiven. REINIGING EN ONDERH OUD • Zet het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de eventuele opzetkam.
DO7037 15 www .domo-elektr o .be PRÉCAUTI ONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales .
DO7037 16 • V euillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. • Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. • Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.
DO7037 17 www .domo-elektr o .be destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique.
DO7037 18 l’eau ! • N’utilisez jamais un appareil endommagé. • N’utilisez la tondeuse que pour couper les cheveux. ÉLÉMENTS 1. Lames orientables 2. Levier d’orientation des lames 3. Bouton marche/arrêt 4. Cordon 5. Flacon d’huile 6. Capuchon de protection 7.
DO7037 19 www .domo-elektr o .be 10. Coupez lentement et contre la direction du cheveu. 1 1. Gardez le peigne guide le plus plat possible pendant la coupe. 12. Utilisez le levier d’orientation pour plus de exibilité, de manière à pouvoir couper progressivement les cheveux sans avoir à changer de peigne guide.
DO7037 20 SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw . leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen.
DO7037 21 www .domo-elektr o .be • Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. • V or der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
DO7037 22 oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ache und trockene Oberäche.
DO7037 23 www .domo-elektr o .be • Sollte das Gerät ins W asser gefallen sein ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie das W asser auf keinen Fall! • V erwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. • Benutzen Sie das Haarschneidegerät nur zum Kürzen von Haaren.
DO7037 24 7. Schalten Sie das Haarschneidegerät ein, indem Sie den Ein/Aus Schalter , in die Position (1)=EIN schieben. 8. T ipp: Schneiden Sie zunächst nur ein klein wenig, um sich an den Aufsatzkamm zu gewöhnen. 9. Beginnen Sie mit einem Aufsatzkamm für langes Haar .
DO7037 25 www .domo-elektr o .be SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge.
DO7037 26 • Read all instructions before use. • Before use, check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home. • Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top.
DO7037 27 www .domo-elektr o .be • Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. • All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.
DO7037 28 P ARTS 1. Adjustable blades 2. Lever for adjusting the blades 3. On/off button 4. Cord 5. Oil bottle 6. Protection cap 7. Comb attachment 3 mm 8. Comb attachment 6 mm 9. Comb attachment 9 mm 10. Comb attachment 13 mm 1 1. Cleaning brush USE 1.
DO7037 29 www .domo-elektr o .be CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the appliance, pull the plug from the power outlet and remove any comb attachment. • Use the cleaning brush to remove the remaining hairs from the shaver head. • Do not clean the shaver head with water or any other liquid, except medical alcohol.
DO7037 30 PRECAUCI ONES IMPORT ANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por pe.
DO7037 31 www .domo-elektr o .be • Lea todas las instrucciones antes del uso. • Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa. • No permita que el cable cuelgue sobre una supercie o el borde de una mesa o encimera.
DO7037 32 fabricado. • Coloque siempre el aparato sobre una supercie rme, horizontal y seca. • Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual.
DO7037 33 www .domo-elektr o .be • Utilice el cortapelo solamente para cortar pelo. PIEZAS 1. Cuchillas regulables 2. Palanca de ajuste de las cuchillas 3. Botón de encendido/apagado 4. Cable 5. Frasco de aceite 6. T apa protectora 7. Peine 3 mm 8.
DO7037 34 14. Después del uso apague inmediatamente el cortapelo poniendo el botón de encendido (on/off) en la posición de apagado (0). LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O • Apague la unidad, desconecte el enchufe de la toma de corriente y quite el peine si está puesto.
DO7037 35 www .domo-elektr o .be DŮLEŽITÉ Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí a radu. T ento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže.
DO7037 36 • Pozorně si před použitím přečtěte všechny instrukce. • Před použitím si zkontrolujte, zda napětí V aší elektrické sítě odpovídá potřebám přístroje. • Nedovolte, aby přívodní kabel ležel na horkých plochách, nebo se ohýbal přes ostré hrany stolů apod.
DO7037 37 www .domo-elektr o .be • Nikdy přístroj, kabel, ani zástrčku neponořujte do vody ani jiných tekutin. • Dohlédněte na to, aby se děti nedotýkali přívodního kabelu. • Před prvním použitím odstraňte veškeré obalové materiály a reklamní samolepky .
DO7037 38 POUŽITÍ 1. Před použitím zkontrolujte, zda přístroj a kabel nejsou nějak poškozené. Poškozený přístroj, nebo přístroj s poškozeným kabelem, nikdy nepoužívejte. 2. Ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto. 3. Odmotejte kabel a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky .
.
LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 Stofzakken op? Antikalkcassette nodig? Bestel onze accessoires en onderdelen nu ook in de Domo Webshop Surf naar.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Domo DO7037 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Domo DO7037 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Domo DO7037 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Domo DO7037 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Domo DO7037, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Domo DO7037.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Domo DO7037. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Domo DO7037 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
