Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Interpreter Set IS 6132P del fabbricante DIS
Vai alla pagina of 18
DCS 60 00 User Manua l Danish Interpre t ation S ystems DIS Digit al Confere nce S y stem IS 6132P Interpreter Set with firmwa re 5.3.xx or later.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Copyright © 2006 D IS IS6132 R EV M.DOC 04-05-2006 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permissio.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Copyright © 2006 D IS IS6132 R EV M.DOC 04-05-2006 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from the publisher List of Conten t s List of Contents .
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 4 Import ant Compliancy The equipment has been tested and found to comply with the li mits of the following standards for digital devices: • EN55103- 1 (Emission) • EN55103- 2 (Immunity) • FCC rules part 15, c lass A (Em ission) This device complies with part 15 of the FCC rules.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 5 Description of the DCS 600 0 system Features The DCS 6000 system has the following main features: • Fully digital • Excellent sound.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 6 System componen ts The CU 6010 Central Un it supports all availab le units in the DCS 6000 ser ies: Central equipment etc.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 7 Operating instr uctions IS 6132 P Interpret er Set General description The IS 6132 Interpreter Set is designed for use for one i nterpreter, It is a compact unit for t able top use.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 8 Front plate controls Incoming Sectio n • Volume This control adjusts the l istening level in the connected headphone • Bass Thi.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 9 • Headset Connect or On the lef t side, a D IN connecto r is located for connecting a DI S headset instead of a microphone. • “Display” power connector The unit supports a dimmed backlight ( on/off user selectable) in the LCD display with no external power supply connect ed.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 10 If t he B-select buttons i s pressed th e last two menu items are shown: A menu is selected by pressing the button to t he left of the menu (a-d). Then the display shows the next level of menus or select ions.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 11 LCD backlight This menu gives the user the possibility to c ontrol the dimmed LC D backlight: The user can toggle the backlight setting between ON and OFF by pressing the relay- select buttons.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 12 If one of the buttons is he ld down for more than one second the channels will scroll through the languages with a speed of 2-4 languages per second. Only the number of channe ls set at the Channel Set- up menu at the CU 6010 can be selected and shown.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 13 Speaking too fast) When pushing this button the LED in the Speaking too fast button lights in 10 sek.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 14 System Setup For generel guidelines etc. please consult the CU 60 00 User Manual. Typical schematic s.
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 15 Appendix Languag e list The following languag es are supported by the DCS 60 00 system: Language ISO 639-2/B abbreviation Floor languag.
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 16 Technical appendi x Cabling CAT5 The DCS 6000 s ystem uses CAT5, CAT5e or CAT6 FTP or STP cables with screened RJ45 connectors. It i s important to use only FTP or STP (screened) cables and screened RJ45 connectors and not UTP cable, wh ich is unscreened.
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 17 Accessories (not supplied) GM 4422 Gooseneck microphone ........ ......... ........ 18 12 05661 DH 6001 Head phone ............................................. 14 11 03054 IH 6000 Headse t .
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 18.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DIS Interpreter Set IS 6132P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DIS Interpreter Set IS 6132P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DIS Interpreter Set IS 6132P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DIS Interpreter Set IS 6132P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DIS Interpreter Set IS 6132P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DIS Interpreter Set IS 6132P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DIS Interpreter Set IS 6132P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DIS Interpreter Set IS 6132P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
