Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Rebel 71 del fabbricante Dirt Devil
Vai alla pagina of 20
Bedienungsanleitung Beutel-Bodenstaubsauger Operating Manual bagged vacuum cleaner Mode d'emploi Aspirateur avec sac Bedieningshandleiding Stofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora de trineo con bolsa Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torbal elektrik süpürgesi Roya-22809-30 • A4 • 08.
2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung ............................................................. ..................................... 3- 7 Operating Manual ........................................................ .............................
3 1 Sicherheitshinweise DE 1 Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, b evor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit.
4 2G e b r a u c h 2.1 Gerät montieren und Düsen an Untergrund anpassen 1. Montieren Sie die Geräte- und Zubehörteile, je nachdem welchen Un- tergrund Sie saugen möchten (Abb. 1 – 8). 2. Achten Sie darauf, dass der Nebenluftregler geschlossen ist (Abb.
5 3 Wartung und Pflege DE 2.3 Nach dem Gebrauch 3 Wartung und Pflege 3.1 St aubfilterbeutel wechseln 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3. Öffnen Sie den Staubraumdeckel (Abb. 22). 4. Ziehen Sie den vollen Stau bfilterbeutel vorsichtig heraus (Abb .
6 3 Wartung und Pflege 3.2 Motorschutzfilter reinigen/wechseln 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 3. Nehmen Sie den Staubfilterbeutel aus dem Gerät, Z Kapitel 3.1, „Staubfilterbeutel wechseln“ . 4. Klappen Sie den Filterhalter ab (Abb.
7 4 Problembehebung und Technische Daten DE 4 Problembehebung und Technische Daten 4.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Bevor Sie uns kontaktieren oder das Gerät gar einsenden, überprüfen Sie anhand der Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.
8 1 Safety instructions 1 Safety inst ructions 1.1 About the operating manual Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual in a safe place. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else.
9 2U s e GB 2U s e 2.1 Assemble appliance and adjust nozzles to surface 1. Assemble the appliance and accessory parts depending on the surface you want to vacuum clean (Fig. 1 – 8). 2. Ensure that the bypass vent is closed (Fig. 5). 3. If you use the telescopic tube (Fig.
10 3 Maintenance and care 2.3 After use 3 Maintenance an d care 3.1 Changing the dust filter bag 1. Switch off the appliance. 2. Pull the plug out of the plug socket. 3. Open the dust compartment cover (Fig. 22). 4. Pull the full dust filter bag out carefully (Fig.
11 3 Maintenance and care GB 3.2 Cleaning / changing the motor protection filter 1. Switch off the appliance. 2. Pull the plug out of the plug socket. 3. Take the dust filter bag out of the appliance Z Chapter 3.1, ‘Changing the dust filter bag’ .
12 4 Troubleshooting and technical data 4 Troubleshooting and te chnical data 4.1 Before you send in the appliance Before contacting us or even sending the appliance to us, use the table to check whether you can correct the problem yourself. 4.2 Warranty The statutory warranty regulations in accordance with the EU Directive 1999/44/EC apply.
13 1 Consignes de sécurité FR 1 Consignes de sécu rité 1.1 Mode d'emploi Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emp loi, avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Re- mettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil.
14 2 Utilisation de l'appareil 2 Utilisation de l'appareil 2.1 Assemblage de l'app areil et choix des suceurs adaptés au type de sol 1. Montez les parties de l'appareil et les accessoires en fonction du type de sol qu vous voulez aspirer (Fig.
15 3 Maintenance et entretien FR 2.3 Après utilisation 3 Maintenance et entretien 3.1 Remplacement du sac à poussière 1. Arrêtez l'appareil. 2. Débranchez la fiche de la prise de courant. 3. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (Fig.
16 3 Maintenance et entretien 3.2 Remplacement / nettoyage du filtre de protection du moteur 1. Arrêtez l'appareil. 2. Débranchez la fiche de la prise de courant. 3. Retirez le sac à poussière de l'appareil, Z Chapitre 3.1, « Remplacement du sa c à poussière » .
17 4 Dépannage et caractéristiques techniques FR 4 Dépannage et caractéristique s techniques 4.1 A vant de procéder à l'envoi de l'appareil Avant de nous contacter ou d'expédier .
38 International Service International Service Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 180 - 501 50 50* Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 Hotline Ersatzteile : 01805 15 85 08* E-Mail: Ersatzteilshop@dirtd evil.
D _________________ _____________________ __________________ ___________________ __________________ __________________ __ Fehlerbeschreibung • Description of the malfunct ion • Description du prob.
* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutsch er Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jewei ls aktuellen Tarife.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dirt Devil Rebel 71 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dirt Devil Rebel 71 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dirt Devil Rebel 71 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dirt Devil Rebel 71 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dirt Devil Rebel 71, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dirt Devil Rebel 71.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dirt Devil Rebel 71. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dirt Devil Rebel 71 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
