Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WI 14TE del fabbricante Dimplex
Vai alla pagina of 27
W asser/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung WI 9 TE WI 14 TE WI 18 TE WI 22 TE WI 27 TE W ater-to-W at er Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau-eau pour installation intérie.
www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ........................................ ............................................................... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... .........
E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! The well water must c omply with th e required water qua lity standards. ATTENTION! The heat pump is not secu red to the wooden pallet. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than 45° (in any direction) .
www.dimplex.de E-3 English 4 3 Basic Device The basic device consi sts of a ready-to-use he at pump for indoor installation, complete with casi ng, switch box and i ntegrated con- troller. The refrig erating cycle contains the refrigerant R407C. The refrigerant is CFC-fr ee, non-ozone depleti ng and non-com- bustible .
E-4 English 5 5S e t - u p 5.1 General Information The unit may only be installed ind oors in rooms with low humidity on a level, smooth and horizo ntal surf ace. The ent ire base of the frame should lie d irectly on the floor to ensure a go od soundproof seal.
www.dimplex.de E-5 English 7.3 6.4 Electrical Connection The following electrical connections need to be est ablished on the heat pump. Connection of the control li ne to the control panel of the he at pump via terminal X1: L/N/ PE. Connection of the mains cable to the control panel of the heat pump via terminal X5: L1/L2/L3/PE.
E-6 English 8 8 Maintenance and Cleaning 8.1 Maintenance The heat pump is maintenanc e-free. To prevent faults due to sediment in the heat exchangers, care must be t aken to ensure that no impurities can enter either the heat source sys tem or the heating system.
www.dimplex.de E-7 English 11 11 Device Information 1 Type and order code W I9 T E W I1 4 T E W I1 8 T E W I2 2 T E W I2 7 T E 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 2.2 Inst allation Locatio n Indoors Indoors Indoors In doors Indoors 3 Per formance data 3.
www.dimplex.de A-I Anhang · Append ix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes ........
A-II Anhang · Append ix · Annexes 1 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté +HL]XQJ 5FNODXI (LQJDQJLQ:lUPHSXPSH +HDWLQJZDWHU UHWXUQIORZ +HDWSXPSLQOHW 5HWRXU.
www.dimplex.de A-III Anhang · Append ix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 9TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWL.
A-IV Anhang · Append ix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 14TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXII.
www.dimplex.de A-V Anhang · Append ix · Annexes 2.3 2.3 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 18TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFH.
A-VI Anhang · Append ix · Annexes 2.4 2.4 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 22TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXII.
www.dimplex.de A-VII Anhang · Append ix · Annexes 2.5 2.5 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 27TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQ.
A-VIII Anhang · Append ix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX.
www.dimplex.de A-IX Anhang · Append ix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / Charge WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX (LQVSHLVXQJ%UXQQHQSXPSHGLUHNW 'LUHFWZHOOSXPS.
A-X Anhang · Append ix · Annexes 3.3 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX 1HW]Â0DLQVÂ5.
www.dimplex.de A-XI Anhang · Append ix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Légende WI 9TE - WI 22TE A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wird Wire jumper, must .
A-XII Anhang · Append ix · Annexes 3.5 3.5 Steuerung / Control / Commande WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX.
www.dimplex.de A-XIII Anhang · Append ix · Annexes 3.6 3.6 Last / Load / Charge WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX (LQVSHLVXQJ%UXQQHQSXPSHGLUHNW 'LUHFWZHOOSXPSLQIHH.
A-XIV Anhang · Append ix · Annexes 3.7 3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX [ 1HW]Â0DLQVÂ.
www.dimplex.de A-XV Anhang · Append ix · Annexes 3.8 3.8 Legende / Legend / Légende WI 27TE A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wird Wire jumper, must be insert.
A-XVI Anhang · Append ix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c View / Représentation.
www.dimplex.de A-XVII Anhang · Append ix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff val ve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robine.
A-XVIII Anhang · Append ix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dimplex WI 14TE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dimplex WI 14TE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dimplex WI 14TE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dimplex WI 14TE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dimplex WI 14TE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dimplex WI 14TE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dimplex WI 14TE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dimplex WI 14TE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
