Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DataBox Allround XL del fabbricante Dicota
Vai alla pagina of 13
Gebrauchsanleitung DataBox Allround XL Seite 1 User Manual DataBox Allround XL Page 5 Mode d´emploi DataBox Allround XL Page 9 DataBox Allround XL.
Arbeitsumgebung Bitte achten Sie grund sätzlich darauf, dass Ih re DataBox Allround XL auf einer stabil en, rutsch festen Arbeitsflä che zum Einsatz k ommt .
Betriebssp annung / Ladevorg ang → Bitte beachten Sie beim Anschlu ss an die Betr iebsspannung (Netz) , dass Sie Ihr Net zkabel zuerst mit dem Koffer und anschlie ßend mit der Spannungsquelle verbi.
Installation Ihres mobilen Druckers Installation Ihres mobilen Druckers Öffnen Sie die DataBox Allro und XL. Falls Sie die „QuickFix “ Druckerhal terung für Ihren D ruckertyp nicht beste llt hab.
Verbindung: Notebook - Drucker Verbindung: Notebook - Drucker Schalten Si e Ihr Notebook ein und g ehen Sie wie folgt vor: Es gibt zwe i Möglichkei ten um Notebook und Printe r zu verbinden 1) Verbinden Sie das Noteboo k und den Drucke r mit einem U SB-Drucke rkabel.
Work Environment In general, p lease take care to opera te your Da taBox Allround XL on a stable and skid- fast sur face. Espe cially avo id work surrounding s which are du sty or hu mid! When opening.
Operational cu rrent / cha rging proc edur e → When connecting to a power socket, plea se ensure that the power cable is first conne cted to the case and then to the power sock et! → The chargi ng.
Installation of mobile printer Installation of mobile printer Open your D ataBox Allro und XL. If you ha ve not ordered the „QuickFix “ printer holder fo r your spe cific pr inter, pr oceed as follo ws 1) Take eigh t Velcro pads and press two corre sponding pairs t ogether (F ig.
Connection Notebook – printer Connection Notebook – printer 1) Connect pr inter and Notebook w ith a USB cable. This cable is not included in the DataBox Allround XL! → Ensure cor rect cabling here as we ll! It is best to lead the USB cable around the pr inter.
Conditions d’utilisation Vérifie z que la ma llette DataBo x Allround XL e st installée sur une su rface stable e t antidérapante. Evite z tout par ticulière ment de l’ installer dan s un envi.
Tension d’ali m entation / Rech arge → Lors du raccor dement à la source d’ alimentation ( au réseau), conne ctez le câble de raccordemen t d’abord à la mallet te, puis à la s ource d’a.
Installation de l’imprimante portable Installation de l’imprimante portable Ouvrez la malle tte DataBox Allro und XL. Si vous ne possédez pas le systèm e de fixation rapide «QuickF ix» adapté.
Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Raccordement de l’ordinateur portable et de l’imprimante Mettez l’ordinateur sous ten sion et procéd e z com me suit: 1) Raccordez l’ordinateur à l’imprimant e à l’aide d’un câble USB.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dicota DataBox Allround XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dicota DataBox Allround XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dicota DataBox Allround XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dicota DataBox Allround XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dicota DataBox Allround XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dicota DataBox Allround XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dicota DataBox Allround XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dicota DataBox Allround XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.