Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 2 del fabbricante Dicota
Vai alla pagina of 26
english User’ s Guide USB 2.0 LAN Docking Station deutsch Bedienungsanleitung USB 2.0 LAN Docking Station français Guide d’utilisation Station d’accueil USB 2.0 LAN español Manual de instr ucciones USB 2.0 LAN Docking Station italiano Manuale d’uso Stazione di docking USB 2.
2 english T able of contents Introduction ...................................................... 1 Driver installation .............................................. 2 Making sure installation was successful ................ 5 Removing drivers .......
3 Step 4: Click “Next” to continue. Step 5a: Click “Y es” to continue. (Under Windows 2000) Step 6a: Select “Y es” and click “Finish”. Step 5b: Click “Continue Anyway” to continue. (Under Windows XP) Step 6b: Click “Finish” to complete the driver instal- lation.
4 Step 7a: • Plug the USB A type of USB 2.0 cable Replicator 2.0. • Plug the USB B type of USB 2.0 cable into the USB 2.0 HUB por ts of your PC or Notebook. • Click “Y es” to continue. (Under Windows 2000) Step 7b: • It will show a new hardware device “ADM851X USB T o Fast Ethernet Adapter” .
5 Step 2: Click “OK” to continue. In the Windows 2000 operating system it is pos- sible that the modem will not appear in the “Safely Remove Hardwar e”-icon in the task bar and there- fore cannot be stopped. If an “Unsafe r emoval of device” alert message appears please ignor e it with refer ence to your modem.
6 Step 3: Click “Finish” to complete the driver un-in- stallation. Cerificate FCC This equipment has been tested and found to comply with Par t 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: • this device may not cause harmful interference • this device must accept any interference received.
7 deutsch Inhalt Einführung ........................................................ 7 Installieren der T reiber ........................................ 7 Überprüfen der erfolgreichen Installation ............ 10 Deinstallieren der T reiber ......
8 Schritt 4: Klicken Sie auf „Weiter“ , um fortzufahren. Schritt 5a: Klicken Sie auf „Ja“ , um fortzufahren. (Unter Windows 2000). Schritt 6a: Klicken Sie auf „Ja“ und anschließend auf „Fertig stellen“ .
9 Schritt 7a: • Stecken Sie den USB-Stecker T yp A (flacher Stecker) von einem USB-Kabel V ersion 2.0 in den Replicator . • Stecken Sie den USB-Stecker T yp B von dem USB- Kabel V erson 2.0 in einen freien Por t Ihres Rech- ners oder Notebooks ein.
10 Schritt 2: Klicken Sie auf „OK“ , um fortzufahren. Unter dem Betriebssystem Windows 2000 kann es vorkommen, daß das Modem nicht unter dem Icon-„Hardwar e sicher entfernen“ in der T askleiste auftaucht und aus diesem Grund nicht gestoppt werden.
11 Step 3: Klicken Sie auf „Fertig stellen“ , um die Deinstallation abzuschließen. Zertifikate FCC Dieses Gerät wurde getestet und entspricht dem Par t 15 der FCC Regularien. Der Betrieb des Ge- räts unterliegt zwei Bedingungen: • Das Gerät dar f keine schadhafte Störungen her- vorrufen.
12 français T able des matièr es Introduction .................................................... 12 Installation du pilote.......................................... 12 Vérification de l’installation ................................ 15 Désinstallation des pilotes .
13 Étape 4: Cliquez sur «Suivant» pour continuer . Étape 5a: Cliquez sur «Oui» , puis sur «T erminer» . (sous Windows 2000) Étape 6a: Cliquez sur «Oui» , puis sur «T erminer» . Étape 5b: Cliquez sur «Continuer» pour poursuivre (sous Windows XP) Étape 6b: Cliquez sur «T erminer» pour terminer l’installation.
14 Étape 7a: • Raccordez le por t USB de type A du câble USB 2.0 du Replicator 2.0. • Raccordez le por t USB de type B du câble USB 2.0 sur les por ts du HUB USB 2.0 de votre PC ou ordi- nateur por table. • Cliquez sur «Oui» pour continuer .
15 Étape 2: Cliquez sur «OK» pour continuer . Sous Windows 2000, il est possible que le modem n’apparaisse pas dans l’application «Supprimer le périphérique en toute sécurité» dont l’icône se situe dans la barre des tâches. Par conséquent, il ne peut pas être arrêté.
16 Étape 3: Cliquez sur «T erminer» pour terminer la désinstallation du pilote. Certifications FCC Cet appareil a fait l’objet d’essais et est conforme aux dispositions du chapitre 1 5 du réglement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne peut pas provoquer d’inter férences nuisibles.
17 español Índice Introducción .................................................... 17 Instalación de controladores .............................. 17 Comprobación de que la instalación ha sido correcta ...........................................
18 Paso 4: Haga clic en “Siguiente” para continuar . Paso 5a: Para continuar haga un clic en “Sí” (bajo Windows 2000) Paso 6a: Haga clic en “Sí” y en “Finalizar” . Paso 5b: Para continuar haga un clic en “T erminar no obstante” (bajo Windows XP) Paso 6b: Para concluir la instalación haga un clic en “T erminar” .
19 Paso 7a: • Ponga el chufe USB tipo A (enchufe plano) de un cable USB versión 2.0 en el Replicator . • Ponga el enchufe USB tipo B del cable USB versión 2.0 en un por tal de su ordenador o portátil. • Para continuar haga un clic en “Sí” .
20 Paso 2: Haga clic en “Aceptar” para continuar . En el sistema operativo Windows 2000 puede su- ceder que el Modem no aparezca en el listón de ta- reas bajo el Icono “Eliminar Har dware con seguri- dad”, por cuyo motivo no puede ser parado.
21 Paso 3: Haga clic en “Finalizar” para completar la desinstalación del controlador . Certificaciones FCC Este aparato ha sido probado y responde a la par te 1 5 de las regulaciones FCC. El funcionamiento del aparato está sujeto a dos condiciones: • El aparato no debe originar per turbaciones noci- vas.
22 italiano Sommario Introduzione .................................................... 22 Installazione dei driver ...................................... 22 V erifica dell’installazione .................................... 25 Rimozione dei driver ..
23 Passaggio 4: Fare clic su “Avanti” per continuare. Passaggio 5a: Clic su “Si” per proseguire. (con Windows 2000) Passaggio 6a: Fare clic su “Si” e quindi su “Fine” . Passaggio 5b: Cliccate “Continuare” per continuare (sotto Windows XP).
24 Passaggio 7a: • Collegate il connettore USB di tipo A (connettore piatto) del cavo USB versione 2.0 al Replicator . • Collegate il connettore USB di tipo B del cavo USB versione 2.0 a una por ta abilitata del vostro calcola- tore o Notebook. • Cliccate sul tasto “Sì” per continuare.
25 Passaggio 2: Fare clic su “OK” per continuare. Con il sistema operativo Windows 2000 il modem potrebbe eventualmente non apparir e sotto l’icona „rimozione sicura dell’hardwar e“ nel driver e per questo motivo potrebbe non esser e fermato.
26 Passaggio 3: Fare clic su “Fine” per completare la disinstallazione dei driver . Certificazioni FCC L ’apparecchio è stato collaudato e risponde alla par- te 1 5 del regolamento FCC. L ’esercizio dell’unità presuppone due condizioni: • L ’apparecchio non deve provocare interferenze dannose.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dicota 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dicota 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dicota 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dicota 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dicota 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dicota 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dicota 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dicota 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
