Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CHD12B del fabbricante Desa
Vai alla pagina of 16
1 P or table Infra-Red Camp Heater Owner’ s Man ual Model CHD12B Heater Size: 8,000 – 12,000 BTU/Hr klsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;pdl;lklsuiejlb oe ;e ;;pdl;lklsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;.
2 Safety Inf ormation W ARNINGS Read and understand this manual before using this heater . Improper use of this heater can cause serious injury . Do not allow anyone who has not read this manual to operate this heater . Keep this manual for reference.
3 Connecting Heater T o Propane T ank Read and understand all safety information before connecting heater to propane tank. 1. W ARNING: Make sure there is no open flame in the area. Make sure heater regulator knob is in the “OFF” position. 2. Keep all connections and fittings clean.
4 Lighting Heater Read and understand all safety information before operating heater . 1. W ARNING: Make sure there is no open flame in the area. Make sure there are no flam- mable v apors or liquids in the area during lighting. Fully open the propane tank valve.
5 MAINTENANCE WARNING: • Never attempt to service heater while it is connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns can occur. • Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids.
6 Replacement P arts Item Description Part Number 1 Burner Guard 10091 1-01 2 Thermocouple 100886-01 3 Regulator with Fuel Gas Connector 100910-01 4 Owner ’s Manual (not shown) 101835-01 5 W arning Plate (not shown) 101834-01 6 Burner Replacement Kit* (not shown) LP A5050 * Replace burner screens that are worn, split or broken.
7 Notes _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ________________________________.
8 101835-01 Rev . B 04/00 W arranty Information Propane Infra-Red Camp Heater Limited W arranty DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions.
1 POUR V O TRE SÉCURITÉ Si v ous sentez le gaz : 1. Coupez le gaz vers l’appareil. 2. Éteindre toute flamme vive. POUR V O TRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres liquides ou vapeurs inflammab les près de cet appareil ni près d’autres appareils.
2 Inf ormations Sur La Sécurité MISES EN GARDE Lire attentivement et veiller à bien comprendre les directives données dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil de chauffage. L ’utilisation incorrecte de l’appareil de chauffage peut entraîner de graves blessures.
3 Branchement de l’appareil de c hauffage à une bouteille de propane Avant de brancher l’appareil de chauf fage à une bouteille de propane, lire attentivement et veiller à bien comprendre toutes les informations concernant la sécurité. 1. MISE EN GARDE : S’assurer qu’il n’y a aucune flamme vive à proximité.
4 Allumage de l’appareil de chauffage Avant de faire fonctionner l’appareil de chauf fage, lire attentivement et veiller à bien comprendre toutes les informations concernant la sécurité. 1. MISE EN GARDE : S’assurer qu’il n’y a aucune flamme vive à pro ximité.
5 Entretien AVERTISSEMENTS: • Ne jamais procéder à l’entretien ou à la réparation de l’appareil lorsqu’il est raccordé à la bouteille de gaz, en fonctionnement ou chaud pour éviter les risques de brûlures graves ou de choc électrique.
6 Pièces de rechange Article Description Numéro de pièce 1 Protection de brûleur 10091 1-01 2 Thermocouple 100886-01 3 Détendeur avec connecteur pour gaz combustible 100910-01 4 Manuel d’utilis.
7 Notes _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ________________________________.
8 101835-01 Rév . B 04/00 Appareil de chauffage camping infrarouge au propane Garantie limitée DESA Industries garantit que ce produit et ses pièces sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, pendant une (1) année à compter de la date d’achat initial, lorsque ledit produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Desa CHD12B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Desa CHD12B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Desa CHD12B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Desa CHD12B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Desa CHD12B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Desa CHD12B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Desa CHD12B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Desa CHD12B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
