Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DN-X1500 del fabbricante Denon
Vai alla pagina of 23
DJ MIXER DN-X1500 OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION FOR ENGLISH READERS P AGE 2 ~ P AGE 13 PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 14 ~ PAGINA 22.
2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL.
3 ENGLISH @1 @3 #2 #1 #3 q w e r t y !4 !2 !0 !1 !3 o u i !6 @0 !8 !9 !5 !7 !7 #5 #6 #5 #6 #5 #6 #5 #6 #4 #7 #0 @7 @8 @5 @6 @4 @9 @2 #9 #9 #9 #9 #8 #8 #8 #8 !6 !6 !6 !6 !0 Unit: mm Gerät: mm Unité: .
4 • DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
5 ENGLISH 1 MAIN FEA TURES 1. Matrix input assignment 8 input sources is freely assignable to each channels. 2. Penny & Giles Crossfader Smooth and reliable mixing is excelled by Penny & Giles Crossfader . 3. Sampler On-board digital Sampler can record up to 8 seconds CD quality sound.
6 ENGLISH !0 CROSSF ADER ASSIGN switch A, B: • The channel source is assigned to A or B of the Crossfader . POST : • Select when you don’t assign the channel source into the Crossfader . !1 EFFECTS ASSIGN switch • Use this to select the source of the internal Effector .
7 ENGLISH (2) Rear panel $0 LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device. $1 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 input jacks • These stere.
R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ1.
9 ENGLISH 5 SPECIFICA TIONS • Phono Inputs: 3 Stereo Unbalanced RCA jacks Input Impedance 50 k Ω /kohms Level –50 dBV (3 mV) • Line Inputs: 5 Stereo Unbalanced RCA jacks Input Impedance 50 k .
10 ENGLISH 6 F ADER ST ART If the separately sold DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 and etc. players are connected to LINE2, 4, 6 or 8, they can be started using the source input fader (Ch. Fader) or Crossfader , as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected.
11 ENGLISH 7 EFFECTOR 3 Select Effector mode (First selection) Echo2, Filter2, Pan, T rans and Key% are set in the preset mode. • T urn the MODE P ARAMETERS knob !2 to select prefer effect mode. • The effect mode changes and is displayed on display by one click.
12 ENGLISH Sampler playback 8 SAMPLER 1 Select the source of Sampler • T urn the ASSIGN switch y in the SAMPLER part to select the desired source. 3 Setting B point / Stop recording When the B button o is pushed during recording, the B point is set.
13 ENGLISH 10 PRESET 1. Preset mode q T urn the EFFECTS ASSIGN switch !1 to select “OFF”. w The preset mode is available when the T AP button !5 is pushed for more than 2 seconds. e T urn the MODE P ARAMETERS knob !2 to select the preset item. r After selecting an item, push the MODE P ARAMETERS knob !2 to select the preset data.
14 ESP AÑOL 1 FUNCIONES PRINCIP ALES 1. Asignación de entradas de matriz 8 fuentes de entrada asignables libremente a cada uno de los canales. 2. Penny & Giles Crossfader Mezcla suave y fiable mejorada por el Crossfader (dispositivo de atenuación cruzada) Penny & Giles.
15 ESP AÑOL !0 Interruptor CROSSF ADER ASSIGN A, B: • La fuente del canal está asignada al punto A o al B del crossfader . POST : • Seleccione si no asigna la fuente del canal en el crossfader . !1 Interruptor EFFECTS ASSIGN • Utilice esta función seleccionar la fuente del reproductor interno de efectos.
16 ESP AÑOL (2) Panel posterior $0 T erminales de entrada LINE 2, 4, 6, 7, 8 • Estos pares de terminales RCA estéreo no balanceados son entradas para cualquier dispositivo de nivel de línea.
R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ1.
18 ESP AÑOL 5 ESPECIFICACIONES • Entradas Phono: 3 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas Impedancia de entrada 50 k Ω /kohmios Nivel –50 dBV (3 mV) • Entradas de línea: 5 entradas.
19 ESP AÑOL 6 F ADER ST ART Si los reproductores adquiridos independientemente DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000, etc., se conectan a LINE2, 4, 6 u 8, pueden iniciarse utilizando el fader (fader de Ch.) o el Crossfader de entrada de fuente, siempre que se hayan conectado los minicables estéreo de 3,5 mm.
20 ESP A Ñ OL 7 EFECTOS Primera selecci ó n Puede seleccionarse Key% entre –100 % y +100 %. El tiempo de la pestañadora puede seleccionarse 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 de BPM. Segunda selecci ó n T ercera selecci ó n Delay Modo de efecto Beat El tiempo de retardo puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 y 8/1 de BPM.
21 ESP A Ñ OL Reproducci ó n del sampler 8 SAMPLER Sampler A/B T rim 1 Seleccione el modo A-B trim • Para seleccionar “A/BT rim”, gire y pulse el botón MODE u . 2 Seleccione el punto A (A-B T rim) • Pulse el botón A i . • La iluminación del botón A i parpadeará y se iniciará la reproducción del bucle.
22 ESP A Ñ OL 10 PRESET 1. Modo Preset q Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN !1 tpara seleccionar “OFF”. w El modo preseleccionado está disponible cuando el botón T AP !5 se pulsa durante más de 2 segundos. e Gire el botón MODE P ARAMETERS !2 para seleccionar el elemento preestablecido.
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAP AN T elephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 4143 007.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Denon DN-X1500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Denon DN-X1500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Denon DN-X1500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Denon DN-X1500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Denon DN-X1500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Denon DN-X1500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Denon DN-X1500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Denon DN-X1500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
