Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AVR-988 del fabbricante Denon
Vai alla pagina of 80
A V SURROUND RECEIVER A VR-988 Owner ’ s Manual 1.AVR988EU_101_4th.indd 1 2007/09/13 11:30:51.
n SAFETY PRECA UTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
• Av oid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Eviter des températures élevées. T enir compte d’une dispersion de c haleur suf fisante lors de l’installation sur une étagère. • Handle the power cord carefully .
Accessor ies ······················································································ 2 Cautions.
Chec k that the follo wing parts are supplied with the product. q Owner’ s manual ...................................................................... 1 w War ranty (for North America model only) ................................ 1 e Ser vice station list .
In addition to the A VR-988, the included remote control unit (R C-1 069) can also be used to operate the equipment listed below . q DENON system components w Non-DENON system components • By set ting the preset memor y ( v page 51 ~ 53) 30° 30° Approx.
F or but tons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). w e t o i u y q r Q3 Q2 Q1 Q0 q P ow er operation but ton (ON/ST ANDBY) ·························.
q w Q4 Q5 e r t y Q4 u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q6 Q7 Q6 q RS-232C connector ····································· (1 9) w REMO TE CONTROL jacks ·············.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting q y u i o w e r t Q0 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q1 q Indicator ······················.
A udio cables Video cables Coaxial digital connections (Orange) Coaxial digit al (75 Ω/ohms pin-plug) cable Optical digital connections Optical cable Analog connections (ster eo) (White) (Red) R L R .
G Flow of video signals f or ZONE2 H • This function automatically conv erts v arious formats of video signals input to the A VR-988 into the format used to output the video signals from the A VR-988 to a monitor .
Speak er Connections w q w q (R) (L) w q w q (R) (L) w q w q w q (L) (R) */ w q w q (L) (R) The illustration belo w shows a basic example of installation of the amplifi er combined with 8 speak ers and a monitor .
Connecting the Speak er Cables Carefully c heck the lef t (L) and right (R) c hannels and + (red) and – (blac k) polarities on the speakers being connected to the A VR-988, and be sure to interconnect the c hannels and polarities correctly . 1 Peel off about 0.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting With HDMI connections, the video and audio signals can be transferred with a single cable.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting • Connect the cables to be used ( v page 8 “Video Con version F unction ”). • W ith HDMI connections, the video and audio signals can be transf erred with a single cable.
Record Pla yer • When connecting a record player with an MC cartridge, use a commercially av ailable MC head amplifi er or a step-up transformer . • Induction humming (a booming sound) may be produced from the speakers if the v olume is raised with no record play er connected.
47*%&0 065 "6%*0 7*%&0 $0.10/&/57*%&0 : 1 # 1 3 7*%&0 065 065 "6%*0 3 - 065 $0"9*"- 065 R L R L TV/CABLE T uner Connect the cables to be used.
Carefully chec k the left (L) and right (R) c hannels and the inputs and outputs, and be sure to interconnect correctly . Connecting the Recor ding Components Digital Video Recorder Connect the cables to be used.
R L R L R L R L 3 - 3 - 065 */ 065 015*$"- */ "6%*0 "6%*0 CD Recorder / MD Recor der / T ape Deck Make analog connections if you wish to record analog audio signals, or digital connections if you wish to record digital audio signals, depending on the t ypes of connectors on the components being used.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting 47*%&0 065 "6%*0 7*%&0 7*%&0 065 065 015*$"- "6%*0 3 - 065 R L.
XM NO TE Keep the po wer cord unplugged until the XM Mini-T uner and Home Doc k connection hav e been completed. XM connector • The A VR-988 is an XM Ready ® receiver . Y ou can receive XM ® Satellite Radio by connecting to the XM Mini-T uner and Home Doc k (includes home antenna, sold separately) and subscribing to the XM ser vice.
Multi-zone ZONE2 Pr e-out Connections • If another power amplifi er or pre-main (integrated) amplifi er is connected, the ZONE2 pre-out (variable or fixed lev el) connectors can be used to pla y a diff erent program source in ZONE2 the same time ( v page 55 ~ 58).
NO TE • Insert the A C plugs securely . Incomplete connections could cause noise. • Only use the A C outlets to plug in audio devices. Do not use them as power supplies for hairdr yers or anything other than audio equipment. W ait until all connections hav e been completed before connecting the po wer cord.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting Examples of On-scr een Displa y and F r ont Display MENU 1.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting Menu Map MENU 1.Auto Setup 2.Manual Setup 3.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting • Audysse y MultEQ ® XT automatically measures the acoustical problems in the listening en vironment to create the best audio experience f or your home theater .
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting The speaker connection and polarit y are detected at the fi rst measurement position.
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting Er ror Messag es If the auto setup procedure could not be completed due to speak er installation, the measuring environment, etc., an error message is display ed.
Make detail set tings for v arious parameters. Speak er Setup Use this procedure to set the speakers manually or if you wish to c hange the set tings made with the auto set up procedure . F Menu scr een F MENU 1.Auto Setup 2.Manual Setup 3.Input Setup 4.
• When the menu “Speaker Configuration ” – “Surround Bac k Speaker” set ting ( v page 26) is set to “1spkr” , the surround back speaker display is set to “Surround Bac k Sp. ” . • Speakers set to “None ” in the “Speak er Configuration ” settings are not display ed.
NO TE • It is not possible to convert “1 080i” signals into “720p” f ormat. • It is not possible to convert “720p” signals into “1 080i” format. This can be set when “i/p Scaler” is set to “ A to H” . s HDMI Video Setup Make set tings for HDMI video output.
Subwoof er Mode Select low range signal to be reproduced b y subwoof er . [Selectable items] LFE LFE+Main : Select subwoof er signal. Crosso v er Select crossover frequency from whic h subwoof er handles low range signal. [Selectable items] 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz : Select crossov er frequency .
ZONE2 Setup Make set tings for audio playbac k in a ZONE2 system. F Menu scr een F 2.Manual Setup 2.HDMI Setup 1.Speaker Setup 4.Zone2 Setup 5.Option Setup 3.Audio Setup 2-4.Zone2 Setup Level Lch : 0 d B Rch : 0 d B Vol.Level : VAR Vol.Limit : OFF Power On Lev.
s V olume Control Set the main zone v olume set ting. V olume Limit Make a set ting for maximum volume. [Selectable items] OFF : Do not set a maximum volume. –20dB : Set the maximum volume to –20 dB. –10dB : Set the maximum volume to –1 0 dB. 0dB : Set the maximum volume to 0 dB.
h T rigg er Out Select the conditions to t urn on the trigger out with respect to the zone, input source, surround mode. F or details about the trigger out function, see page 1 9. Setting with Respect t o the Zone • When the power of the z one turned on/of f, the trigger out t urns on.
Input S etup Use this procedure to select the input source and mak e the set tings related to playing input sources. Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting A uto Pr eset Use the auto preset function to program radio stations.
Input Mode Make input mode and decode mode set tings for this source. The select able input modes depend on the input source and “ Assign ” set ting ( v page 34, 35). Input Mode Set the input mode for this source. [Input source] TUNER PHONO [Selectable items] Analog : Play only signals from analog input.
Digital In Select digital input connector to assign to this source. [Input source] CD DVD HDP TV/CBL SA T VCR DVR V .AUX [Selectable items] COAX1 : Assign CO AXIAL 1 input connector . COAX2 : Assign CO AXIAL 2 input connector . COAX3 : Assign CO AXIAL 3 input connector .
Antenna Aiming Adjust the XM radio reception sensitivity . Satellit e Indicate satellite signal strength. T er restr ial Indicate terrestrial signal strength.
• T o select these surround modes using the but tons on the remote control unit, press the SIMU but ton. The mode switc hes eac h time the but ton is pressed. • Depending on the program source being played, it may not be possible to achie ve a satisfactory surround ef f ect.
F Menu scr een F 2.Tone Control 3.Room EQ 4.RESTORER 5.Night Mode 6.Audio Delay 1.Surround Parameter 4.Parameter P arameter a Sur round P aramet er Adjust surround sound parameters. The adjustable parameters dif f er f or the dif ferent sur round modes ( v page 62, 63).
EFFECT Switc h eff ect signal for multi-surround speakers on and of f . When “EFFECT” is set to “ ON” , a surround ef f ect with a strong sense of expansion is ac hieved.
s T one Control Adjust the tonal quality of the sound. T one Def eat T urn tone adjustments off . [Selectable items] ON : Playbac k without tone adjustment. OFF : Allow tone adjustment (treble, bass). The tone cannot be adjusted when in the DIRECT mode.
g Night Mode Optimized set ting for late-night listening. Operating fr om the r emote contr ol unit Press the NIGHT but ton. The “ ” indicator lights when “LO W” , “MID” or “HIGH” is selected. OFF LO W MID HIGH [Selectable items] OFF : T urn night mode of f .
HDMI Inf or mation Shows inf ormation about HDMI input/output signals and monitor . F Menu scr een F 2.Audio Input Signal 3.HDMI Information 4.Auto Surround Mode 5.Quick Select 6.Preset Station 1.Status 5.Information a HDMI Signal Infor mation The HDMI input/output signal inf ormation is display ed.
<ON/ST ANDBY> <SOURCE> <TUNING PRESET> SOURCE SELECT MASTER VOLUME <POWER> <PHONES> SPEAKER Pla ybac k About the butt on names in these explanations < > : But tons .
Pr eset ting Radio Stations (Pr eset Memory) Y our f avorite broadcast stations can be preset so that you can tune them in easily . Up to 56 st ations can be preset.
Note: The XM Radio ID does not use the let ters “I” , “ O ” , “S” or “F” . Activate your XM Satellite Radio ser vice in the U.S . online at ht tp://activate.xmradio.com or call 1 -800-XM-RADIO (1 -80 0-967 - 2346). Activate your XM Satellite Radio ser vice in Canada online at ht tps://activate.
Searc hing Categor ies 1 Press o p . 2 Use o p to select the category , then use ui to select the desired station. Channel categor y Checking the XM Signal Str ength and Radio ID 1 Either turn <SOURCE SELECT> or press [SA T TU] to select “XM”.
NO TE • Depending on the t ype of iP od and the sof tware version, some functions may not operate. • DENON will accept no responsibility whatsoe ver f or any loss of iP od data. Listening t o Music 1 Use ui to select the menu, then press ENTER or p to select the music le to be played.
Other Operations and F unctions Other Oper ations Playing Super A udio CD 1 Assign the HDMI input connector at the “HDMI In” setting ( v page 34). 2 Either turn <SOURCE SELECT> or press [SOURCE SELECT] to select the input source assigned in step 1.
• T o cancel, press <ZONE2 / REC SELECT> , then turn <SOURCE SELECT> until “ZONE2 SOUR CE” is display ed. • Make a test recording before starting the actual recording.
Quick Select F unction With this function, the cur rently pla ying input source, input mode, surround mode, room EQ set tings and volume can be stored in the memor y . 1 Set the input source, input mode, surround mode, room EQ settings and volume to the conditions you want to store.
R e mo t e C o n tr o l U n i t O p e r a ti o n s Depending on the model and year of manuf acture of your equipment, some but tons may not operate. 1 Set [MODE SELECTOR 1] to “A UDIO”. 2 Set [MODE SELECTOR 2] to the position for the component to be operated (CD, iPod/NETWORK or T APE/CD-R/MD).
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting [OFF] [MODE SELECTOR 1] [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ], [A/B], [ 0 ], [DISC SKIP +/ FA VORITE], [ 6 7 ].
Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting [TUNING+/–], [TV VOL +/–], [MODE / DVD MENU], [BAND / PICTURE ADJUST], [ME.
[MEMORY] [NUMBER] [RETURN] Getting Star ted Connections Setup Playback Remote Contr ol Multi-Zone Infor mation T roubleshooting 1 Set [MODE SELECTOR 1] to “VIDEO”. 2 Set [MODE SELECTOR 2] to the component to be register ed (DBS/CABLE or TV).
Amp Assign / Multi-z one Connections and Operations The A VR-988 is compatible with the f ollowing types of playbac k: • Multi-zone playbac k (ZONE2) • Bi-amp playback (fr ont speak ers) NO TE • For bi-amp pla ybac k, use speakers compatible with that type of connection.
SBL SBR FL SW C FR SL SR Main zone 7 .1ch Set ting 2 : F 7 .1 -channel playbac k n Amp Assign mode setting and speakers connected to the var ious speaker ter minals Set ting 3 : W ith this set ting it is possible to switc h between the f ollowing two playbac k modes.
$ '- 48 '3 4- 43 4# 3 4# - Main zone (7 .1 -channel syst em) Monitor ZONE2 D VD player Input Remote control unit ZONE2 audio output ZONE2 video output A VR-988 Monitor P ow er amplifier : M.
Multi-z one Operations T urning the P ow er On and Off G Operation on the main unit H q Press <ZONE2 ON/OFF> . w When the power t urns on, the multi-zone indicator ( ) lights on the display . G Operation on the r emote control unit H q Set [MODE SELECTOR 1] to “ AUDIO ” and [MODE SELECTOR 2] to “ZONE2” .
Sur round bac k speak ers Sound positioning directly to the rear can be ac hiev ed easily by adding a surround bac k speaker to a 5.1 -channel sy stem.
G 2 H When not using surr ound bac k speakers Subwoof er Surround speakers Monitor Center speaker F ront speakers 60° 1 20° 2 to 3 f eet / 60 to 90 cm F ront speaker Surround speaker G As seen from abo ve H G As seen fr om the side H Dolby Digital Dolby Digital is a multichannel digit al signal f ormat dev eloped by Dolby Laboratories.
DTS 96/24 DTS 96/24 is a digital audio format enabling high sound quality playbac k in 5.1 -channels with a sampling frequency of 96 kHz and 24 bit quantization on D VD-Video. Neural Surround™, a breakthrough in audio tec hnology , will bring the ex citement of surround music to more of America’ s listening audience.
Surround mode Signals and adjustabilit y in the dif f erent modes Channel output Parameter (def ault values are sho wn in parentheses) F ront L/R Center Surround L/R Surround Bac k L/R Subwoof er D .
Surround mode Signals and adjustabilit y in the dif f erent modes Parameter (def ault values are sho wn in parentheses) MODE ROOM SIZE LEVEL DELA Y TIME Subwoof er PRO LO GIC g / g x MUSIC mode only NEO:6 MUSIC mode only EXT . IN only T one Control Night Mode R oom EQ REST ORER P ANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH CENTER IMA GE SUB W OOFER A TT .
But ton Note Input signals ANALOG LINEAR PCM DTS DOLB Y DIGIT AL D VD-A UDIO Super A udio CD Surround mode DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.1c h) DTS 96/24 DOLB Y DIGIT AL EX (With Flag) DOLB Y DIGIT AL EX (With no Flag) DOLB Y DIGIT AL (5.
But ton Note Input signals ANALOG LINEAR PCM DTS DOLB Y DIGIT AL DVD-A UDIO Super Audio CD Surround mode DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.1c h) DTS 96/24 DOLB Y DIGIT AL EX (With Flag) DOLB Y DIGIT AL EX (With no Flag) DOLB Y DIGIT AL (5.
Relationship Betw een Video Signals and Monit or Output Video conv ert Input signals MONIT OR OUT HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO ON A A A A A A A A A A A S VIDEO VIDEO VIDEO.
Video conv ert S-VIDEO MONIT OR OUT Input signals MONIT OR OUT HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO OFF — A A A A A A A A — A A A S A A A VIDEO — A A S A A A S-VIDEO A Used .
If a problem should ar ise, first chec k the follo wing: 1 . Are the connections cor r ect? 2. Is the set being operated as descr ibed in the owner ’ s manual? 3. Are the other components operating pr oper ly? If this unit does not operate properly , c hec k the items listed in the table below .
Sympt om Cause Counter measur e P age No sound is produced from center speaker . • Y ou are playing a monaural source (TV , AM radio broadcast, etc.) in the ST AND ARD mode. • The mode is set to something other than “ST ANDARD” . 36 No sound is produced from surround speakers.
Sympt om Cause Counter measur e P age iP od cannot be play ed. • The input source assigned to “iP od doc k” is not selected. • Cable is not properly connected. • Control Doc k f or iP od’ s A C adapter is not connected to pow er outlet. • Switc h to the input source assigned at “iP od dock” .
Specifications n A udio section • Pow er amplifier Rated output: Front (A, B): 1 1 0 W + 1 1 0 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.05 % T .H.D .) 1 40 W + 1 40 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 0.7 % T .H.D.) Center: 1 1 0 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.
DVD Player A Aiwa 009 D Denon 014, [111] z H Hitachi 010 J JVC 006, 011 K Konka 012, 013 M Magnavox 005 Mitsubishi 004 P Panasonic 014 Philips 005, 015, 016, 017 Pioneer 003, 008 S Sanyo 018 Sony .
PRESET CODE MGA 001, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 083 Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081, 082, 083, 105 Montgomery Ward 011, 020, 144, 145, 146 Mot.
1.AVR988EU_101_4th.indd 77 2007/09/13 11:33:06.
1.AVR988EU_101_4th.indd 78 2007/09/13 11:33:07.
1.AVR988EU_101_4th.indd 79 2007/09/13 11:33:07.
Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in J apan 00D 51 1 4667 1 0 1 T OKY O, J AP AN www .denon.com 1.AVR988EU_101_4th.indd 80 2007/09/13 11:33:07.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Denon AVR-988 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Denon AVR-988 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Denon AVR-988 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Denon AVR-988 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Denon AVR-988, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Denon AVR-988.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Denon AVR-988. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Denon AVR-988 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
