Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DL-00183 del fabbricante Delphi
Vai alla pagina of 40
Portable Oxygen Concentrator User Manual 12659da delphi POC covers 9/18/08 12:14 PM Page 1.
ii DL-00183 Rev . 3 Manufactured by: Delphi Medical Systems 5725 Delphi Drive T roy , Michigan 48098-2815 U.S.A. CUSTOMER SERVICE T el: [1] 888.526.1426 The information in this document is subject to change without notice. This document contains proprietary information that is protected by copyright.
Classification Th is equ ip me nt is li st ed wit h a na ti on al ly rec og ni ze d t est in g l ab or at or y an d cl as si fi ed wit h re sp ec t to ele ct ri c sh oc k, fir e, and me cha ni ca l h .
i v DL-00096 Rev. 6 Explanation of Packaging and Labeling Symbols Caution, consultaccompanying documents Input 18VDC, 6.7A Output =90% ± 3% oxygen Serial number Catalog number U.
v DL-00096 Rev. 7 Do notuse if packaging is damaged Handle with care Date ofmanufacture Manufacturer nameand address DL-00122 Re vision: 3 ECO 10180 Print Colors: Ligh.
v i DL-00096 Rev. 7 Introduction MANUAL VERSION Pl ea se ref ertoth isman ualfo rdet ai le din st ru ct io ns onwa rnin gs,pr ecau tion s, spe cif ica tio ns, andaddi tional info rmat ion.Pri nte dinU.
vii DL-00096 Rev. 7 INDICATIONS FOR USE The Porta bleOxyge n Con cen tra tor isinten dedtoprovi desuppl eme nta l oxy gen inahome,ins titut ion al, ortrave l envi ronmen t.
viii DL-00096 Rev. 7 Warnings and Precautions WARNINGS OVERVIEW PRE CAUT ION: 1. U.S.FEDERAL LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THEORDER OF A PHYSICIAN.
i x DL-00096 Rev. 7 PRE CAUT ION: 4. IFYOU ARE UNABLE TO HEAR OR SEE ALARMS, DO NOTHAVE NORMAL TACTILESENSITIVITY, OR CANNOT COMMUNICATE DISCOM FORT,CONSUL T CLINICIAN BEFOREUSINGTHIS DEVICE .
x DL-00096 Rev. 7 PRE CAUT ION: 17. ALWAYS OPERATE DEVICE AT THE SETTING PRESCRIBED BY A CLINICIAN. DONOT ALTER THE SETTING UNLESS PRESCRIBED BY ACLINICIAN. 18. THIS DEVICE IS DESIGNED FOR USE BY ONE PATIENTAT A TIME.
x i DL-00096 Rev. 7 Contents Classification ........................................................................................ iii Explanation ofPackaging and Labeling Symbols ................................. iv Introduction .
xii DL-00096 Rev. 7 Device Disposal.................................................................................... 15 Alarm Indicators...................................................................................16 Alarms .
Before You Get Started A l w a y s i n s pe ct t he d ev ic e a n d it s ac ce ss or ie s fo r an y si gn o f da ma ge b ef or e us in g. Note: While box or packaging may exhibit some damage, e.g., tears or dents, the device may still be in a usable condition.
2 DL-00096 Rev. 7 Charging the Battery Pr io rto usi ngthe Por tab le Oxy ge nCo ncen trat orfor the fi rs tti me ,in stal lthe ba tt er yas sho wninFi gure 1. The bat tery wil llat ch whe nfu llyse ated .
DL-00096 Rev. 7 3 Figure 2. Note: Ensu re power stat us icon (see Fig ure 6, page 5) indi cates powe r is conne cted. If not, che ck tha t cord is plu gged in com plete ly.
4 DL-00096 Rev. 7 Display screen Features and Controls Figure 3. Figure 4. Power key – turns device on or off Previous/next key – changes setting Mode key – changes display information Alarm mut.
5 DL-00096 Rev. 7 Figure 5. Input filter Battery Compressor filter Air intake Power status (battery) Power status (external) Figure 6. Setting Setting DL-00096 rev 7.
6 DL-00096 Rev. 7 ACCESSORIES Ava riet yofacc esso ries ca nen ha nc eth eport abil ityan duseo fth ePo rtab le Ox yg en Con cent rato r.Inad diti ontot he dev ic e, the pac kage con tain s ac ce ss or ie sto get sta rted and in st ru ct io ns for use .
7 DL-00096 Rev. 7 Figure 7. Pull Cart Wh en usi ngthe Por tabl eOxyg enCo nc en tr at or wit hapu llcar t,att acha nd se cu re the con cent rato rwith th est ra ps assh ownin Fig ure8 .
8 DL-00096 Rev. 7 Intentionally blank DL-00096 rev 7.indd 8 6/1/2009 4:48:31 PM.
9 Operating the Portable Oxygen Concentrator DL-00096 Rev. 7 Th ePo rtab leOxy genCo ncen trat oris des ig ne dfo rea seofus e,wit hall fu nc ti on sac ce ss ed thr ough jus tafewk ey son the con trol pan el.
1 0 DL-00096 Rev. 7 To co nn ec tt hec an nu la to the pa ti en t, po si ti on th ec ann ul at ip si npa ti en t’ s no st ri lsa nd pas st ubi ng ov er bo th ea rs and un de rc hi n.F ol lo wm an uf ac tu re r’ s in st ru cti on s.
1 1 DL-00096 Rev. 7 Figure 11. Concentrator running on external power. RESPONDING TO ALARMS PRE CAUT ION: IF YOUARE UNABLE TO HEAR OR SEE ALARMS, DO NOT HAVE NORMAL TACTILESENSITIVITY, OR CANNOT COMMUNICATE DISCOM FORT,CONSUL T CLINICIAN BEFOREUSINGTHISDEVICE.
1 2 DL-00096 Rev. 7 Maintenance and Cleaning VERIFYING THE ALARM SYSTEM At sta rtup ,theLE Dssho uldl ig ht upan dbuzz ersho uldso undt ove ri fy op er at io n.
1 3 DL-00096 Rev. 7 ROUTINE MAINTENANCE WAR NING : DO NOT USE LUBRICANTS ON THIS DEVICE OR ANY OF ITS ACCESSORIES. PRE CAUT ION: R E P L A C E T H E C AN NU LA ON A R EG UL AR BA SI S. CH EC K W IT H C U S T O M E R S E R V I C E O R C LI NI CI AN TO DE TE RM IN E H OW OF TE N T HE C A N N U L A S H O U L D B E R EP LA CE D.
1 4 DL-00096 Rev. 7 PATIENT FILTER Th epa tien tfilt erisde sign edto tra pai rbor nepar ticu late s.Ift hed ev ic e in di ca te sth epa tien tfilt ersho uldbe re plac ed,co ntac tCust omer Se rv ic efo r re pl ac em en tfi lt er .
1 5 DL-00096 Rev. 7 EXTERIOR CLEANING WAR NING : D O N OT SU BM ER GE TH IS DE VI CE IN LI QU ID . D O N O T E X P O S E T O W A T E R O R P RE CI PI TA TI ON . D O N OT EX PO SE TO DU ST Y C O ND I T I O N S. PRE CAUT ION: D O N OT US E C LE AN IN G A GE NT S O TH ER TH AN TH OS E S P E C I F I E D I N T H I S M A N U A L .
1 6 DL-00096 Rev. 7 If the Por tabl eOxyg enCon cen tr at ord et ec ts anal armco ndit ion, itw il lin di - ca te the ala rmvis uall yanda ud ib ly wit hi n10 sec onds .
1 7 DL-00096 Rev. 7 Alarm Message CheckVents LowBattery XX:Service!* *Value:21-50 Description Devi ceisunable tomaint ain oxyg enpurity . Estimatedbattery life less than17 minutes. Servicerequired. Action Besure air inlet/outlet hasnot been blocked.
1 8 DL-00096 Rev. 7 Alarm Message ReplaceC-filtr ReplaceP-filtr WashI-filtr Replace batt XX:Service* *Value: 71-99 Description Compressorfilter needs replacement. Patientfilter needs replacement. Inputfilter needs to be cleaned.
1 9 DL-00096 Rev. 7 Message Batterylow Fullycharged Checkingpower Nobattery BattLifeNN% Charging:NN% Charging RTXXXXX Breathrate XX Alarm cleared Description Estimatedbattery life less than17 minutes. The unit will also generate a high priority alarm as described above.
2 0 DL-00096 Rev. 7 Problem System becomes inoperative Any alarm sound or either Batterynot charging Possible Cause • Systemmay be disconnected from the powersource. • Systemmay be turned off. • Criticalhigh priority alarm hasoccurred.
2 1 DL-00096 Rev. 7 Appendix 1: Technical Description Size: 7. 4” W x 4 .6 ”D x 11. 6” H (1 88 mm W x 11 7 mm D x2 95 mm H ) Unit weight: Le.
2 2 DL-00096 Rev. 7 Appendix 2: Technical Information ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) INFORMATION Me di ca lel ectr ical equ ipme ntreq uire sspe ci al pre ca ut io ns reg ardi ng el ec tr om ag ne ti cco mpat ibil ity( EM C) .
2 3 DL-00096 Rev. 7 Immunity test Electrostatic discharge(ESD) IEC61000-4-2 Electricfast transient/burst IEC61000-4-4 Surge IEC61000-4-5 IEC 60601 test level ± 6kV contact.
2 4 DL-00096 Rev. 7 Immunity test Voltagedips, short interruptions, and voltagevariations on power supply input lines IEC61000-4-11 Powerfrequency (50/60Hz)magneti c fiel.
2 5 DL-00096 Rev. 7 Rated maximum output power of transmitter (W) 0.01 0.1 1 10 100 15 0 k Hz to 80 MH z d= 1.2 √ P 0 . 12 0 . 38 1 . 2 3 . 8 1 2 Recommended separation distances between po.
Airline Travel Guidelines 2 6 DL-00096 Rev. 7 When travelingby air, it is recommended the guidelines listed below be followed: 1.
Intentionally blank DL-00183 Rev . 3 27 12659da delphi POC covers 9/18/08 12:14 PM Page 3.
Delphi Medical Systems 5725 Delphi Drive T roy , Michigan 48098-2815 U.S.A. T el: [1] 888.526.1426 E-mail: medical@delphi.com www .delphimedical.com All trademarks are the property of their respective owners. © 2008 Delphi Corporation. All rights reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Delphi DL-00183 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Delphi DL-00183 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Delphi DL-00183 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Delphi DL-00183 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Delphi DL-00183, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Delphi DL-00183.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Delphi DL-00183. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Delphi DL-00183 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
