Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PINGUINO PAC600T del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 16
P A C600T P A C600T • Use and maintenance manual . . . . pag. 4 • Mode d’emploi et d’entr etien . . . . . pag. 16 • Instrucciones de uso . . .
4 Impor tant saf eguar ds • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible caution and common sense should be applied when operating and installing this air conditioner .
5 D uring the summer , optimum comfort is achieved with a temperature of around 75°F (24 °C) and 50% relative humidity. An air conditioner removes moisture and heat from the room where it is located.
6 The following instructions will help you set up your air conditioning unit as efficiently as possible. AIR CONDITIONING WITHOUT INST ALLA TION FOR INST ANT TEMPORARY USAGE W ith just a few simple op.
7 ENGLISH Setting up AIR CONDITIONING WITH INST ALLA TION For more efficient use Pinguino can also be semi-per manently installed • Fit the flange supplied to the hole. • Fix the hose to the coupling on the back of the unit (figure A ). • Attach the end of the hose to the flan- ge as shown in the figure F .
8 P r epar a tion f or use HOW TO USE THE AIRCONDITIONER WITH W A TER These air conditioners can use both air and water to cool the condenser (the hot part) of the air conditioner . T o utilise the full potential of your air conditioner , the tank needs to be filled with water .
9 ENGLISH T urning on and setting the timer ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in check that: • the mains supply corresponds to the power supply shown on the rating plate; • the socket and the .
10 Selecting functions AIR CONDITIONING FUNCTIONS T o turn the unit on in air conditioning mode, pr oceed as follows: 1. Pr ess the ON/OFF button (the signal light will come on). 2. Rotate the function selector dial anti- clockwise: • Place the function selector in the HIGH pos.
11 ENGLISH RECOMMENDA TIONS Follow these recommendations to achieve maximum efficiency from your air conditio- ning unit: • Close the doors and windows in the room wher e the unit is functioning. The only Recommendations close doors and windows lower the blinds or draw the curtains do not cover • Make sure the unit is located on a level floor .
12 Befor e cleaning or maintaining the unit, always tur n the unit of f by releasing the ON/OFF button and unplug from the mains . CLEANING THE APPLIANCE W e recommend cleaning the appliance with a slightly damp cloth then drying with a dry cloth. For safety reasons, do not wash the air conditioner with water .
13 ENGLISH D escaling When the scale deposits become excessive (on average, after about 400 hours of opera- tion) or in any case, at least once each sea- son, it is very important to proceed with the decalcification of the appliance as described below.
14 If the unit is not working properly, this may be due to small problems that you can easily resolve yourself. Follow these instructions carefully before contacting your local Authorised T echnical Service Centre.
15 ENGLISH RECOMMENDED OPERA TING CONDITIONS Room temperature 70°F -90°F (21 ÷ 32°C) TECHNICAL SPECIFICA TION Power supply see rating plate Max. absorbed power in air conditioning “ Refrigerating capacity “ Refrigerant “ Number of fan speeds 2 Max.
2 D ear Customer , Thank you for having purchased an appliance made by De’ Longhi, the inter national leader in portable air conditioning units. Thanks to our years of experience all around the world we are constantly improving the qua- lity and per formance of Pinguino.
• D escription • D escription • D escriptción • D escrição • CONTR OL P ANEL • P ANNEA U DE COMMANDE • T ABLERO DE MANDOS • P AINEL DE COMANDOS 24 26 27 25 28 • ACCESSOR Y -SET .
5751006700/ 01.02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi PINGUINO PAC600T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi PINGUINO PAC600T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi PINGUINO PAC600T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi PINGUINO PAC600T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi PINGUINO PAC600T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi PINGUINO PAC600T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi PINGUINO PAC600T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi PINGUINO PAC600T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
