Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MW 603 del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 26
28 INDEX DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 HOW TO OBT AIN THE BEST RESUL TS FROM YOUR OVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 IMPORT ANT SAFEGUARDS .
29 A B D H DESCRIPTION A Grill element B Control panel C Microwave outlet cover D Tu r ntable spindle E Inside of door F Wire rack G Tu r ntable H Tu r ntable support F E G C.
30 HOW TO OBT AIN THE BEST RESUL TS FROM YOUR OVEN Which function/power level should I choose? Instructions page Quantity/ time table page What do I want to do? Microwave only • Defrost Microwave on.
31 IMPORT ANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and keep for future reference. NB: This oven has been designed to defrost, heat and cook food in the home.
32 The appliance must be connected to a socket with a minimum current rating of 16A. Make sure the main switch in your home has a minimum rating of 16A to avoid it tripping unexpectedly during operation of the oven.
33 INST ALLA TION 1) Unpack the oven and remove the protective packaging containing the turntable (G) and its support (H). Check that the turntable spindle (D) is fitted correctly into the recess in the centre of the turntable. 2) Clean the inside of the oven with a soft, damp cloth.
34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS ST ANDARD ACCESSORIES WIRE RACK TURNT ABLE Grill only function for all types of grilled food.
35 In microwave only and combi with microwave functions, any glass (preferably Pyrex), ceramic, china or terracotta ovenware may be used provided it has no metal decorations or parts (e.g. gold paint decorations, metal handles, feet etc.). Heat resistant plastic containers can also be used, but only for "microwave only" cooking.
36 1) When you refer to the cooking tables later in this manual, remember that you must increase or reduce cooking time to match the volume of food you are cooking. Always respect standing time, in other words, the length of time you must leave food to "rest" after cooking.
37 SETTING THE CLOCK 1. Press the button (2). (The hour flashes). 3. Press the button (2) again. (The hour disappears and the minutes ST ART to flash) 5. Press the button (2) again. (The set time is displayed). 2. Set the hour by rotating the TIME ADJUST knob (8).
38 •F rozen foods in plastic bags, film, or oven ready containers can be placed directly in the oven. Check first that there are no metal objects like staples or ties. • Cer tain foods, like vegetables and fish, do not need to be fully defrosted before cooking.
39 Defrosting times T ype Quantity Time set (minutes) Standing time (minutes) MEA T • Roasts (pork, beef, veal, etc.) •S teaks, chops, slices • Casserole, goulash •M ince •M ince • Hamburg.
40 •Y ou can display the time at any moment, even when the oven is operating, by pressing (2). The time will be displayed for about three seconds. •Y ou can open the door to check on cooking at any time. If you open the door during cooking, the microwave unit switches off.
41 When used to heat up food, your microwave oven shows off its usefulness and ef ficiency to the full. With respect to traditional methods, a microwave saves you time and, therefore, also electricity . •Y ou are recommended to heat food (particularly if frozen) to a tem- perature of at least 70°C (it must be piping hot!).
42 SOFTENING • Chocolate/icing • Butter •Y oghurt • Baby's bottle • Convenience packs of lasagne or filled pasta • Convenience packs of meat with rice and/or vegetables • Convenienc.
43 VEGET ABLES V egetables conser ve more of their natural colour and nutritional goodness when cooked in a microwave oven compared to traditional cooking methods. W ash and peel vegetables before cooking. Large vegetables should be cut into even pieces.
44 3 “ “ “ “ “ 5 “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ 4 “ 300 gr 300 gr 500 gr 250 gr 400 gr 500 gr 500 gr 300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500.
45 Can be accompanied by any type of cream. Fill with ja. The pineapple slices can be spread on the bottom of the cake tin or cut into pieces and worked into the dough. The apples are used as surface decora- tion. Excellent filled with a cream. Mix with a whisk ever y 30 mins.
46 COMBI MICROW A VE + GRILL FUNCTION This function can be used to: • Cook all types of roast meat, poultry , kebabs and potatoes rapidly . . . . . . . .page 47 •B rown dishes (eg. lasagne, au gratin vegetables, macaroni cheese). . . . . . . .page 47 1.
47 5 “ “ “ 3 5 “ 4 5 2 3 4 3 “ “ “ This function is ideal for all dishes requiring browning. Y ou should, however , bear the following in mind: • Never add condiments in general (add just half a glass of water to keep meat moist) . •T urn roasts and large pieces of meat over halfway through cooking.
48 This function can be used for: • All types of traditional grilling, for example: hamburgers, chops, frankfurters, toast, etc. page 49 •Y ou can display the time at any moment, even when the oven is operating, by pressing (2). The time will be displayed for about three seconds.
49 22 - 27 28 - 32 28 - 32 12 - 15 7 - 8 Tu rn over after 16 min Always prick. If thick, they are best cut in half. Tu rn over after 16 min Tu rn over after 16 min 1 cm thick strips Tu rn over after 8 min T rim the edges well.
50 5. Press the button (4) until the required power level is selected ( 5 = maximum; 1 = minimum). If the button is not pressed, the oven functions at maximum power (power 5 ). (On the display , the indicator at the bottom indicates the power selected).
51 The automatic function buttons correspond to three different programmes with preset cooking time and power level to guarantee optimum results with the dishes described in the table below .
52 1. Press the " +1min " (13). ( 1 1 . . 0 0 0 0 flashes on the display and the second microwave function indicator at the top left and first microwave power level indicator at the bottom right come on). 2. Press the ST ART button (14) to start microwave emission.
53 Before cleaning or maintenance, always unplug the appliance from the mains socket and wait for the oven to cool down. Cleaning To keep your appliance in optimum conditions, clean the door and the inside and outside of the oven regularly with a damp cloth and neutral soap or liquid detergent.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi MW 603 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi MW 603 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi MW 603 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi MW 603 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi MW 603, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi MW 603.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi MW 603. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi MW 603 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
