Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Magnifica EAM/ESAM3400 del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 21
MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER MACHINE À CAFÉ KAFFEE-/ESPRESSO-VOLLAUTOMA T KOFFIEZET APP ARAA T CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ KÁVOVAR Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsan.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONL Y) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below .
1 2 4 3 6 9 8 10 11 7 5 K L A B C D E N F G I Q U V T S R P O H Z M J.
123 4 56 78 91 01 1 1 2 13 14 15 16.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28.
INHOUD 1 BESCHRIJVING V AN HET APP ARAA T (zie fig. pag. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71 3 INST ALLA TIE . . . . .
71 1 BESCHRIJVING V AN HET APP ARAA T (ZIE FIG. P AG. 3) A. Ve r warmplaat kopjes B. Stoomknop C. Stoompijpje D. Cappuccinomondstuk E. Wa terreservoir (uitneembaar) F. Draagblad kopjes G. Druipbakje (uitneembaar) H. Dienstdeurtje I. Afgifteblok kof fie (verstelbaar in de hoogte) J.
72 3 INST ALLA TIE •W anneer u het apparaat uitgepakt hebt, controleert u of het ongeschonden is. In twijfelgevallen, kunt u het apparaat beter niet gebruiken en is het zinvol contact op te nemen met een vakman. • Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim, e.
73 Draai het cappuccinomondstuk naar buiten (fig. 2) en zet er een kopje onder . Draai de stoomknop helemaal tegen de wijzers van de klok in (fig. 3). Na enkele seconden, komt wat water uit het cappuccinomondstuk. W anneer ongeveer 30cc water in het kopje is gelopen, draai de stoomknop in wijzerzin (fig.
74 (Vóór het apparaat uitgaat, voert het automatisch een spoeling uit: er komt wat war m water uit de spuit- monden van het afgifteblok, dat wordt opgevangen in het onderstaand druipbakje. V erbrand u niet ). OPMERKING 1: Indien de koffie druppelsgewijs of helemaal niet wordt afgegeven , dan wordt de regelknop van de maalgraad (fig.
OPMERKING 8: wanneer het apparaat koffie afgeeft, wordt het waterreser voir nooit verwijderd. Mocht dit toch gebeuren, dan slaagt het apparaat er niet meer in koffie te zetten.
8 ESPRESSOKOFFIE ZETTEN MET VOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAA TS V AN KOFFIE- BONEN) •D ruk op de toets (fig.16) om de functie voorgemalen koffie te selecteren (zo wordt de functie van de koffiemaler uitgesloten).
10 BEREIDING V AN CAPPUCCINO (GEBRUIK MAKEND V AN DE STOOM) •V erplaats het cappuccinomondstuk naar buiten toe (fig. 2). • Zet een leeg recipiënt onder het cappuccinomondstuk. Draai de stoomknop een halve toer tegen de wij- zers van de klok in (fig.
78 11.1 Reiniging van het apparaat Reinig het bakje voor koffiedik (beschreven in het hoofdstuk 5 opmerking 7) telkens wanneer het moet wor- den geledigd. Het is aanbevolen het waterreser voir regelmatig om te spoelen. Het druipbakje is voorzien van een indicator (rood) van het waterniveau in het bakje zelf.
79 Controleer of de twee rode knopjes naar buiten gesprongen zijn, anders gaat het deurtje niet dicht. CORRECT VERKEERD De twee rode knopjes zijn CORRECT naar buiten gesprongen De twee rode knopjes zi.
•D ruk op de toets om het automatisch startuur te regelen. (Indien de toets ingedrukt wordt gehouden, worden de uren snel overlopen). •D ruk op de toets om te bevestigen: •D ruk eenmaal op de to.
SPOELING •W anneer het reser voir leeg is, verschijnt de boodschap: EINDE SPOELFUNCTIE KNOP DRAAIEN • Draai ver volgens de knop volledig in wijzerzin (fig. 4). V ul het waterreser voir weer met schoon water . • Het ontkalkingsprogramma is nu afgelopen en het apparaat is klaar om opnieuw te worden gebruikt.
•D ruk herhaaldelijk op de knop tot er zoveel controlelampjes oplichten als er rode vakjes aan- wezig zijn op het reageerstrookje (vb. indien er op het reageerstrookje 3 rode vakjes zichtbaar zijn, moet 3-maal op de knop worden gedrukt om de boodschap “W A TERHARDHEID 3” weer te geven).
83 GEBRUIK GEMALEN KOFFIE • Met deze functie geselecteerd, werd de gemalen koffie niet in de trechter gedaan. •B reng de voorgemalen koffie aan zoals beschreven in paragraaf 8.
84 15 PROBLEMEN OP TE LOSSEN AL VORENS DE TECHNISCHE SERVICEDIENST TE BELLEN W anneer het apparaat niet werk en er brandt een controlelampje, is het eenvoudig de oorzaak van de sto- ring te achterhalen en te verhelpen, door het raadplegen van het hoofdstuk 14.
85 PROBLEM OORZAAK OPLOSSING De koffie komt niet uit de spuitmonden van het afgifteblok maar loopt langs het deurtje. • De openingen in het afgifteblok zijn verstopt door opgedroogde koffiere- sten. • De mobiele lade aan de binnenkant van het deurtje is geblokkeerd en kan niet oscilleren.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi Magnifica EAM/ESAM3400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
