Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ESAM6600 del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 25
5732148500/ 12.06 F iducia Italiana S.A. de C.V . P estalo zzi #814 C ol. Narvarte D el. Benito Juarez C.P . 03100 t els: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www .delonghi.com De’L onghi America, Inc. Pa rk 80 W est, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 De’L onghi Canada, Inc.
F ULL Y A UT OMA TIC C OFFEE CENTER ESAM6600 IMPORT ANT INSTRUCTIONS - SA VE THESE INSTRUCTIONS MA CHINE À CAFÈ A UT OMA TIQUE ESAM6600 MODE D’EMPL OI IMPORT ANT C ONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTI.
C ollection - Collection -.
- C olleción - Collezione AB D E F G H I J K L O Q S T U V W X P R N M C 12 3 4 5 6 10 11 12 13 cappuccino container pointer in position 1 please wait .
C ollection - Collection -.
1 2 1 2 2 - C olleción - Collezione.
C ollection 6 INDEX IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 DESCRIPTION (see page 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C ollection 7 SHOR T CORD INSTRUCTIONS -A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. - Longer , detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
C ollection 8 1 DESCRIPTION (SEE P AGE 3) A. Grinding coarseness regulator B. C offee bean c ontainer C. Bean container lid D. Ce ntral lid for ground coff ee E. C ompartment for measuring scoop F. C up warmer tra y G. Ground coffee funnel H. M ilk container lid with milk frother regulator I.
9 C ollection 3 INST ALLA TION •A ft er remo ving the packaging, make sure the product is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified professional. •P ack ing elements (plastic bags, polystyrene etc.) must not be left within reach of children as they may rep- r esent a hazard .
C ollection 10 5 TURNING ON AND PREHEA TING 1. Press the button (fig. 6). The appliance displays: HEATING UP PLEASE WAIT... to indicate preheating is underway .
11 C ollection NO TE 5: As soon as delivery is complete, to increase the quantity of coffee , simply press and hold the coffee button previously selected (fig. 10), until the desired quantity is reached (this operation must be per formed within 3 seconds from when coff ee delivery from the spouts ceases).
C ollection 12 7 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP T he appliance is factory preset to automatically deliver the follo wing quantities of coffee: - one short coffee (when the button is presse.
13 C ollection NO TE 4: U se ground coffee for espresso c offee makers only . Do not use coffee beans, freeze-dried coff ee or other materials that could damage the appliance . NO TE 5: If y ou add more than one measure of ground coffee and the funnel blocks, use a knife to push the cof- f ee down (fig .
C ollection 14 NO TE 1: While preparing the cappuccino , milk or coffee deliv er y can be interrupted by pr essing the CAP- PUC CINO button. NO TE 2: If you run out of milk while delivering frothed milk, remove the container and refill it. Then put it back in place and press the C APPUC CINO button to request a cappuccino again.
15 C ollection 15 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE AND MILK FOR LA T TE / CAPPUCCINO / IT ALIAN MAC CHIA T O T he appliance is factory preset to automatically deliver standard quantities of coff ee or milk. T o change these quantities, proceed as follows: •F ill the container with milk up to the maximum level indicated on the container .
C ollection 16 Check that the two red buttons ha ve snapped out, otherwise the door cannot be closed. Support Pin Infuser P ush the PUSH symbol fully in until it clicks into place. Aft er having heard the click, check that the red buttons hav e snapped out.
C ollection 17 16.3 Cleaning the milk container Pr oceed as follows: •R emove the milk spout ( 1 ) and intak e tube ( 2 ). •R emove the froth regulator ( 3 ) b y pulling it outwards (see figure) •W ash all the components thoroughly with hot soapy water .
C ollection 18 •P r ess the OK button to activate auto-start. •P r ess the P button (corresponding t o the ESC symbol flashing on the display) to exit progr amming mode or to change other parameters. NO TE: When auto-start time is set, the symbol appears alongside the time on the display .
19 C ollection NO TE: If the descaling cycle is interrupted before completion, the appliance continues to display the descale message and the program must be started again from the beginning. Empt y the water tank, rinse , fill with clean water and run off a cup of hot water .
C ollection 20 •P r ess the OK button to reset the factory default values. •P r ess the P button (c orresponding to the ESC symbol flashing on the display) to exit pr ogramming mode or to change other parameters. •T he appliance is now reset to the factory default settings and the READY message is display ed.
21 C ollection 19 TROUBLESHOO TING ADD PRE-GROUND COFFEE •W ith the function selected, the pre- ground coffee has not been poured into the funnel. •A dd the ground c offee as described in section 9. FILL BEANS CONTAINER •T he coff ee beans have run out.
C ollection 22 20 PROBLEMS TO BE RESOL VED BEFORE C ALLING THE SERVICE CENTER If the appliance is not work ing , the causes of the malfunction can be identified and resolved by refe rring to sec- tion 19. If, on the other hand, a general alarm is on, run the following checks before calling the service center .
23 C ollection T he coffee does not c ome out of the spouts, but from around the service door . •T he holes in the spouts are clogged with dry coffee. •T he mobile drawer inside the service door is blocked and cannot swing. • Scrape the holes with a needle (see section 16.
C ollection 24 T his warranty applies to Super Aut omatic Espresso Machines with the De'Longhi brand name. LIMITED W ARRANT Y What does the warranty co ver? We warrant each appliance to be free fr om defects in material and workmanship.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi ESAM6600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi ESAM6600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi ESAM6600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi ESAM6600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi ESAM6600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi ESAM6600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi ESAM6600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi ESAM6600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
