Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EN720.M del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 22
t Inst ruc tions Mode d‘ emploi.
2 LATTISSIM A Precautions importantes/ Important Safeguards ...............................................................................................................................................................................................
3 3 5 6 7 8 8 0 1 2 2 4 4 6 6 8 8 9 0 2 2 PRECAUTIONS IMPORT ANTES Lire et suivre la totalit é des consignes de sécurité pour éviter tout accident corporel ou dégât matériel.
4 IMPORT ANT SAFEGU ARDS Please read and follow the instructions in full to av oid possible harm and damage. Avoid risk s of fatal electric shock and fire t *GU IFD BCMFJ TEBNBHF E.
5 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 8"5 & 3 8"5 & 3 &41 3&44 0 .*-, $0/5 "*/&3 -6/( 0 8BUFSUBOL - %SJQHSJ E %SJQU SBZQVTIJOTJEF GPS- BU UF.
6 NOTE 5IJTBQQMJBODFJTF RVJQQFEX JUIBQSP HSBNNBCMFQPXFSPõ At the r ight s ide o f the a ppl ianc e the re is a w hee l/ k nob w her e power o ff ca n be pr ogr amm ed.
7 e TROUBLESHOOTING /PMJHIUJOEJDBUP S £ Check UIFNBJO TQMVHWPMU BHFBOEG VTF*OD BTFPGQSPC MFNT call t he Nespresso Club . /PDPõF FOPXBUFS £ 8BUFSUBOLJTFNQU Z Fill water tank w ith po table water.
8 8"5 & 3 &41 3&44 0 -6/( 0 & Remove t he protec t ive cover fr om XBUFSUBOLBOEQ MBTU JDmMNGSPN drip tr ay grid and f rom side grids . Fill water tank wi th pot able water up to NBYJNVNMFWFM Install hot water noz zle.
9 8"5 & 3 &41 3&44 0 -6/( 0 8"5 & 3 8"5 & 3 &41 3&44 0 &41 3&44 0 -6/( 0 -6/( 0 8"5 & 3 8"5 & 3 8"5 & 3 &41 3&44 0 -6/( 0 -6/( 0 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 .
10 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 WAR NI NG Risk of sc alding if milk contain er is not inserte d properly . £ "MXBZTVTFU IFNJMLDPOUBJO FS with t he lid and milk spou t supplie d. Remove milk container lid. Fill container with de sired RVBOUJU ZPGNJMLMNBY Close milk container .
11 8"5 & 3 or Adjust the froth re gulator according to UIFRVBOUJ UZPGG SPUIZP VXBOUBOEUPUIF kind of milk you u se. Place a Cappu ccino cup o r a Lat te .BDDIJBUPHMBT TVOEFSUIFDPõ FF PVUMF UBOEBEKVT UNJMLTQPVU WAR NI NG The milk spo ut get s hot.
12 "D UJWBUF ECVU UPOC MJOLT Once the preparation st arts Cancel preparation T o s top preparat ion press the same button. INST RUCTIONS F OR AL L T Y PES O F BEVERAGES Open lever .
13 8"5 & 3 If water tank is empty during preparation &NQU ZXBUFSUBOLBMFS UTIJOF TCMVF £ 8BUFSUBOLJTFNQUZ Remove milk container. Fill water tank wi th potab le water. Press desired but ton £ preparation s tar ts again.
14 CAUTION *GDPõF FWPMVNFTIJHIFSU IBO NM BSFQSPHSBNN FE8BJUNJOVUFT CFG PSFNBLJOHUI FOFY UDPõF F 0WFSIFBU JOHSJTL 1PTTJCMFWPMVNFT t.JMLoNM t$PõFF oNM Open lever .
15 x3 x3 8"5 & 3 . * - , $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 -6/( 0 x3 Press and hold &TQSF TTP-VOHP or hot water button and release at desire d volume level.
16 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 .*-, NOTICE Leave the milk in th e con- taine r duri ng this proc ess. This rinsing func tion is nece ssar y to c lean the pip es of the Ra pid Capp uccino sys tem af ter each u se. Place a container un der milk spout.
17 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 .*-, -6/( 0 Kee p pres sing the rin sing button for additional rinsing or release . £ 3JOTJOHQSPDF TTJTmOJTIFE Milk recip e but tons are on. Place milk container in the ref rigerator.
18 $"116$$*/0 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 &41 3&44 0 -6/( 0 8"5 & 3 $"116$$*/0 .*-, + Dip UFTUT US JQCSJF nZTFD into water. Shak e PõF YDFTT and wait 1 min. Press Milk and Capp uccino but ton s for 3 se c.
19 5 sec 3x 8"5 & 3 8"5 & 3 $"116$$*/0 $"116$$*/0 ."$ $)*" 50 &41 3&44 0 .*-, .*-, .*-, -6/( 0 ¡E) ¡G ) NHM.
20 20 WAT E R LUNG O LUNG O Descale machine when water aler t shines orange. CAUTION Please read th e safe t y prec autio ns on the desc aling package c arefully. The desc aling solution ca n be ha rmf ul. Avoid c ontac t with eyes, sk in and sur face s.
21 ."$ $)*" 50 -6/( 0 -6/( 0 Fill XBUFSUBOLXJ UI NMPGXBUFSBOE NMPGEFT DBMJOHQSP EVD U Place POFDPOU BJOFSFBDINJONM VOEFSCPU IUIFDPõF FPVU MFUBOEVOEFSU IF hot water noz zle.
22 ww w .nespresso.c om -BU UJTTJNB @ o 7 ) [NBY .BY 8 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi EN720.M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi EN720.M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi EN720.M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi EN720.M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi EN720.M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi EN720.M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi EN720.M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi EN720.M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
