Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EDG 600.B del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 12
13 30 min ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # " # $ ! De'Longhi Entkalke.
14 Sikkerhetsregler NO Dette apparatet kan utgjøre en sikker- hetsrisiko dersom instruksjonene og sikkerhetsreglene ikke følges. T a vare på denne brukerhåndboken. I en nødssituasjon må du umiddelbart trekke ut støpselet fra stikkontakten. Denne maskinen brukes til å tilberede drikke.
15 Säkerhetsanvisningar SV Denna produkt kan utgöra en säker- hetsrisk om dessa instruktioner och säkerhetsanvisningarna följs. Spara denna instruktionsmanual. Vid föreliggande nödfall, dra omedelbart ut kontakten ur vägguttaget. Denna produkt är en dryckesmaskin.
16 T urvallisuuteen liittyvät varotoimet FI Tämä laite saattaa olla turvallisuusvaa- ra, jos nämä ohjeet ja turvallisuuteen liittyvät varotoimet jätetään huomiotta. Säilytä tämä käyttöopas. Hätätapauksessa irrota pistoke heti pisto- rasiasta.
17 Sikkerhedsforskrifter DA Dette apparat kan udgøre en sikker- hedsrisiko, hvis disse instruktioner og sikkerhedsanvisninger ignoreres. Behold denne brugervejledning. I nødstilfælde fjernes stikket straks fra stikkontakten. Dette apparat er en maskine til tilbered- ning af drikkevarer.
18 Indicaciones de seguridad ES Este aparato se puede convertir en un peligro para la seguridad si se ignoran las siguientes instrucciones e indicaciones de seguridad. Conservar este manual de instrucciones. En caso de emergencia: quitar inmediatamen- te el enchufe de la toma de corriente.
19 Indicazioni di sicurezza IT Dei rischi potrebbero insorgere dall’ap- parecchio in caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l’uso. Conservare le presenti istruzioni per l’uso. In caso di emergenza staccare subito la spina.
20 Consignes de sécurité FR Cet appareil peut présenter des risques si les présentes instructions et consignes de sécurité sont ignorées. Conserver ces instructions. En cas d’urgence, débrancher immédia- WHPHQWODᚏFKH«OHFWULTXHGHODSULVHGH courant.
21 Sicherheitshinweise DE Bei Missachtung dieser Anleitung / der Si- cherheitshinweise können Gefährdungen durch das Gerät entstehen. Die Betriebs- anleitung bitte aufbewahren. Im Notfall sofort Netzstecker aus der Steck- dose ziehen. Dies ist ein Gerät zur Getränkezubereitung.
22 Safety precautions EN This appliance may become a safety hazard if these instructions and safety precautions are ignored. Keep this instruc- tion manual. In case of an emergency remove plug from power socket immediately. This appliance is a beverage preparation machine.
23.
NESCAFÉ DOLCE GUSTO www .dolce-gusto.com 1321030IDL FI 0800-0-6161 SE 020-29 93 00 NO 800 80 730 800 365 234 IT 35460100 DK ES 902 312 300 0800 365 23 48 CH.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi EDG 600.B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi EDG 600.B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi EDG 600.B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi EDG 600.B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi EDG 600.B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi EDG 600.B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi EDG 600.B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi EDG 600.B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
