Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Distinta ICMI 211.BZ del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 83
De’L onghi Appliances via Seitz, 47 31100 T r eviso Italia w ww.delonghi.c om 1321148IDL /07.14.
ICMI211 MA CCHINA DA CAFFÈ C OFFEE MAKER MA CHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZET APP ARAA T CAFETER A MÁ QUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ Τ ΟΥ Κ ΑΦΕ КОФЕВАРКА KÁ VÉFŐZ Ő GÉP KÁ V.
2.
3 IT EN FR DE pag. 6 page 9 page 12 S. 15 NL ES PT EL pag. 18 pág. 21 pág. 24 σελ. 27 RU HU CS SK . 30 old. 34 str . 37 str . 40 PL NO SV DA str . 43 sid. 46 sid. 49 sid . 52 FI HR SL BG siv . 55 str . 58 sid. 61 . 64 RO TR KZ FA pag.
4 1 2 3 4 5 7 8.
5 A C I B D F H E M G L N.
6 Nota Bene: Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l’utente . installare ed usar e l’appar ecchio .
7 rischio . - chio elettrico .
8 il termine della fuoriuscita del caè. P er spegnere la piastr a .
9 Please note: This symbol identies important advice or information for the user . and using the appliance.
10 ance, hav e the socket r eplaced with a suitable type by a .
11 Descaling If the water in y our area is har d, limescale builds up over time . These deposits may aect corr ect operation of the appliance. - fee making cycles.
12 N.B : - tantes pour l’utilisat eur .
13 cet ap.
14 .
15 Hinweis: Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informatio - nen für den Benutzer hin. diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.
16 digungen oder zum Auswechseln des Kabels ausschließlich an eine vom Her - steller autorisierte Kundendienstst elle, .
17 .
18 Nota Bene: gebruiker .
19 T echnisch Ser vicecentrum erkend door .
20 - .
21 Nota: usuario .
22 - .
23 .
24 Nota: para o utilizador .
25 Assistência autorizado pelo fabricant e .
26 .
27 Σηαν τικό: Το σύβολο αυτό επισηαίνει συβουλέ κ αι πληροφορίε που είναι σηαντικέ για το χρήστη.
28 - κτρική.
29 .
30 : - .
31 ! - .
32 .
33 .
34 Megjegyzés: .
35 .
36 .
37 Poznámk a: - tele.
38 .
39 - .
40 Poznámk a: - teľa.
41 .
42 Čistenie a údržba .
43 Zwróć uwagę: - .
44 .
45 .
46 Merk: bruker en.
47 forsiktighet ved bruk a v apparatet , spesielt når det er barn tilstede. står på merkeskiltet på appar atet .
48 Rengjøring og vedlik ehold .
49 OBS: Denna symbol visar på råd och information som är viktiga för användar en. och använder maskinen.
50 vänd den med sunt förnuft och försiktighet , särskilt när det nns små barn i närheten. som anges på apparatens märkplå t.
51 på kaebr yggar en ska du stänga av den, dra ur stickproppen och låta maskinen kallna. .
52 OBS: Dette symbol angiver et vigtigt råd eller en vigtig oplysning til brugeren. - nen installeres og tages i brug .
53 .
54 med at brygge den valgte mængde kae, hindr er man ikke .
55 T ärkeää: .
56 kun laitteen lähellä on pieniä lapsia.
57 Puhdistus ja huolto .
58 Zabilješka: - risnika.
59 .
60 dete nakon sv akih 60 ciklusa rada. .
61 Pazit e: • .
62 - .
63 aparat .
64 : .
65 . .
66 - .
67 Reinei: Acest simbol evideniază sfa turi și informaii importante pentru utilizator . • Citii cu atenie ac est manual de instruciuni, înainte de a instala și de a utiliza aparatul . Numai în acest fel vei obi - ne cele mai bune rezulta te și maxima sigurană în utilizar e.
68 tenă aut orizat de rma pr oducătoar e pentru a pr eveni orice risc . un aparat electric.
69 menine cafeaua caldă la temperatur a ideală.
70 Öneml Not: .
71 - .
72 .
73 Ескеріңіз: Бұл таңб а пайдаланушыға арналған маңыз ды кеңесті немесе ақпаратты білдіре ді. • Құрылғыны орнатпас және пайдаланбас бұрын, төмендегі нұсқау ларды мұқият оқып шығыңыз.
74 Қауіпті! Мұндай ескертуді елемеу э лектр тогына түсу салдарынан өмірге қауіп төндіре тін жарақатқа себеп болуы мүмкін.
75 е те ді. Сондықтан, сіз дің талғамыңызға сай дәмді табу үшін әр түр лі кофе түрлерін пайдаланып көруіңіз керек. • Қақпақты (B) жабыңыз және қақпағы жабылған құтыны плитаға қойыңыз (7-суре т).
76 Ақаулықтар ды жою Мәсе ле Ықтимал себебі Шешімі Кофенің қайнауына ұзағырақ уақыт кет еді.
77 7 10 .
78 6 9 1 .
79 5 8 .
80 4 7 .
81 3 6 .
82 5 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
