Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XCD35 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 96
XCD35 User Manual.
2 Notes and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. WARNING: A WARNING indicat es a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice.
3 For Your Safety Product Safety Information Read the Safety Information section of this user guide on this page Do not use while re-fuelling Do not use hand-held while driving This device may produce.
4 Switch off when instructed in hospitals and medical facilities Do not attempt to disassemble Switch off when instructed in aircrafts and airports Do not rely on this device for emergency communicati.
5 to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The guidelines use a unit of measurement known as S pecific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile d evices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device whe n tested at the ear was 1.
6 Limiting Exposure to Radi o Frequency (R F) Fields For individuals concerned about limiting their ex posure to RF fields, the World Health Or ganization (WHO) provides the following advice: Precautionary mea sures: Present s cientific informati on does not indicate the need for any special pr ecautions for the use of mobile phones.
7 to an accident. You must comply with local laws and regulation s restrictin g the use of wirele ss device s while driving. Operating Machinery Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accide nt.
8 • Do not use har sh chemicals, cl eaning solv ents, or ae rosols to clean the device or its accessories. • Do not paint your phone or its accessories. • Do not attempt to disassemble your phone or its accessories, only authorized personnel should do so.
9 Electrostatic Dis charge (ESD) Do not touch the SIM card’s metal connectors. Antenna Do not touch the antenna unnecessarily. Normal Use Position When placing or receiving a ph o ne call, hold your phone to your ear, with the bottom toward s your mouth.
10 Air Bags Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployme nt area. Store the phone safely before dr iving your vehicle. Seizures/Blackouts The phone can produce a br ight or flashing light.
1 1 • Take lots of breaks to stretch and relax. Emergency Calls This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, which cannot guarantee conne ction in all conditions . Therefore , you must neve r rely solel y on any wireless p hone for emergency communications.
12 Connection to a Car Seek professional advice when connect ing a phone interface to the vehicle electrical system. Faulty and Damaged Products Do not attempt to disassemble the phone or its accessory. Only qualified personnel should service or repair the phone or its accessory.
1 3 Hearing Aids People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wir eless devices or when one is nearby. The level of interference will depend on the type of hearing device an d the distance f rom the inte rference source , increasing the separation between them may r educe the interference.
14 this must be enabled prior to boa rding an aircraft. Interference in Cars Please note that b ecause of possible inter ference to elec tronic equipment, some vehicle manufacturers forbid the use of mobile phones in their vehicles unless a hands- free kit with an external antenna is included in the installation.
1 5 Contents 1 Quick St art ............................................................ 21 1.1 Phone Overview....................................................... 21 1.2 Before Getting Started ............................................ 22 1.3 Powering On/Off Your Phone .
16 2.2.4 Putting a Call on Hold ................................ 35 2.2.5 Turning the Speaker On/Off ..................... 35 2.3 Call Settings .............................................................. 36 3 Entering Text .........................
1 7 6.1.3 Wi-Fi ............................................................... 54 6.2 Browsing the Internet ............................................. 56 6.2.1 Browsing Options ....................................... 56 6.2.2 Opening Links in Web Pages .
18 7.4 Playing Your Videos ................................................ 70 7.5 Gallery .........................................................................71 7.6 Sound Recorder ........................................................ 71 7.6.1 Opening Sound Recorder .
1 9 9.1.2 Display Settings ........................................... 80 9.1.3 Sound Settings ............................................. 81 9.1.4 Language Settings ....................................... 84 9.1.5 Mobile Network Services ..........
20 10.3 Note pad .................................................................... 92 10.4 Stopwatch ................................................................. 92 10.5 Task Manager ........................................................... 93 10.
2 1 1 Quick Start 1.1 Phone Overview.
22 1.2 Before Getting Started 1. Remove the battery cov er. 2. Install the SIM card..
2 3 3. Install the microSD card..
24 4. Install the battery. 1 2 5. Replace the battery cover. 6. Charge the battery..
2 5 1.3 Powering On/Off Yo ur Phone Make sure that your SIM card is installed and the battery is charged. 1. Hold Power Key to power on your phone. 2. To power off your phone, hold Power Key t o get the phone options . Select Power off , and then tap OK.
26 1.4 Your Home Screen 1.5 Widgets and Google Services Widgets A widget works as a shortcut to let you prev iew or use an application. You can stick widgets on your desktop as icon s or preview windows. Besides the default widget s installed on your phone, you can also download more from Androi d Market.
2 7 Google Services Google provides you various excellent services, such as Talk, Google Mail, M arket, Maps, e tc..
28 1.6 Using Figure Gestures You can use finger gest ures to control your phone. The controls on your to uch screen change dy namically depending on the tasks you are performing. 1. Tap the buttons, icons, or applications to select items or to open applications.
2 9 Tips: • During a call, y ou can t ap Hom e Key or Back K ey to hide the active call display and use other apps. To reo pen it, tap Dialer from Home Screen and select Return to call in progress . • Please see the Phone Calls chapter for detailed information.
30 Tips: For detailed information, please see the Contacts chapter. 1.10 Messages You can use messages at your fingertips-text, multimedia, IM, email, and Gmail. • SMS/MMS: Tap Home Key > > Messages . • IM: Tap Home Key > > Talk . • Email: Tap Home Key > > Email .
3 1 1.11 Media See it, listen to it, shar e it! You can even have time to relax to some music. • Camera : Tap Home Key > > Camera , an d then tap to take your photo. • Camcorder : Tap Home Key > > Camcord er , and then tap / to start/stop recording.
32 2 Phone Calls 2.1 Making a Call 2.1.1 Making a Cal l from Dialer 1. Tap Home Key > > Dialer . 2. Enter the phone number or the contact name you want to call. Tap to erase wrong entry; hold this key to clear all digits . Your ph one automa tically lists th e matching contacts.
3 3 You can also open Ca ll log by tapping the Call log tab from the Contacts Screen, or by tapp ing from Dialer . 2. Tap next to the number you want to call. 2.1.4 Making a Call from a Text Message If a message text contains a phone number that you want to call, you can make the call while viewing the message.
34 4. While you are connected to the second number, tap Menu Key > Merge calls. 5. To add another party , tap Add call . 6. Dia l t he number, and when connected, tap Menu Key > Me rg e calls . 7. Continue as above until you hav e everybody you want on the call.
3 5 2.2.2 Rejecting an Incoming Call Drag to the left to reject the call. 2.2.3 Muting a Call During a call, you can mute your microph one so that the p er s o n with whom you are speak ing cannot hear you, but you c an still hear him or her. Tap Mute t o turn your mic rophone off.
36 2.3 Call Settings You can adjust the call settings of your phone. To open the ca ll settings menu, press Menu Key > Settings > Call settings from Home Screen. Fixed Dialing Numbers Restrict outgoing calls to a fixed set of numbers. To enable this feature you must know your SIM card’s PIN2 code.
3 7 Call waiting Choose whether to be notified of new incoming calls while you are already on a call. Call barring settings Forbid certain types of calls.
38 3 Entering Text 3.1 Using the On-screen Keyboards When you enter a field that needs text or number s, an on-screen keyboard appe ars automatically. Tap and hold the input box and select Input method from the pop-up menu to change input method. Android Keyboard The Android Keyboard p rovides a layout similar to a desktop computer keyboa rd.
3 9 3.2 Touch Input Settings You can configure the touch input settings by tapping Menu Key > Settings > Lang uage & keyboard from Home Screen. Android keyboard • Vibrate on keypress/Sound o n keypress : Enables vibration/sound feedback as you touch on the keyboard.
40 4 Contacts You can save contacts to your phone memory or your SIM. More information can be save d on the phone memory for a contact than on the SIM. For instance, IM, pos ta l a ddr es ses , organization, e tc . Tap Home Key > > Contacts to enter Contacts Screen.
4 1 microSD card. Import contacts from the SIM card or export to the card 1. Tap Menu Key > Import/Export fro m Contacts . 2. Select to import or export contacts. Your XCD35 will automatically read the contacts. 3. Tap the contacts you want to import/export.
42 5 Messaging 5.1 Messages Your SMS (text message) and MMS (multimedia messaging service) files a re located i n Messages ( Home Key > > Messages ). When you receive a new message, you can open it from the Notification Panel, or from the Messages Screen.
4 3 5.1.2 Sending an MMS • Tap Home Key > > Messages . • Tap New message . 5. Enter the re cipient’s num ber and, if necessary, me ssage text, just like you do with a text message. 6. Tap Menu Key > Add subject to enter the subject of your MMS.
44 5.1.3 Managing Messages and Their ‘Threads’ Reply to a Message 1. Tap the message thread you want to reply to fr om the Messages Screen. 2. Tap Type to compos e and type your mess age. 3. Tap Send . Delete a Message (Thread) 1. Tap Menu Key > Delete threads from the Messages Screen.
4 5 • Multimedia/Text message limit : Set the maximum number of multimedia/text messages saved in a single conversation thread. Text message (SMS) setti ngs • Delivery reports : Request a delive ry repo rt for e ach SMS message you send. • Manage SIM card messages : Manage the m essages saved in your SIM card.
46 Notification settings • Notifications : Select to display message notifications in status bar. • Select ringtone : Select a ringtone for your incoming messages. • Vibrate : Select to make your phone vibrate when receiving a new message. 5.2 Using Email Tap Home Key > > Email , you can setup your Ema il accounts and exchange Emails.
4 7 2. Selec t the typ e of your account ( POP3/IMAP/Exchange ). Edit the incoming server settings, and then tap Next ..
48 Your phone will check the incoming server settings and finish the s etup automatica lly. If you ar e notified that setup could not be finished, you might need to correct some settings to finish it. 3. Edit the outgoing server settings and tap Next .
4 9 Your phone will check the outgoing server settings and finish the setup automatically. 4. Set the Email checking frequency; select whether to use this account by default or be notified when Email arrives, and then tap Next . 5. Give your account a name and set a name displayed on outgoing message, and then tap Done .
50 5.2.2 Composing an Email After creating an Email account, you can compose and send Email messages. 1. Tap Menu Key > Compose from Email Screen. 2. Tap the To field and enter the recipient’s address. The phone will search for an d display matching addresses in your Contacts as you type.
5 1 5.2.3 Replying to or forwarding an Email 1. Tap the Email account from Email Screen to open the Email inbox. 2. Tap the Email you want. 3. Tap Reply / Reply all to reply to the Email, or tap Menu Key > Forward to forward the Email. 5.2.4 Email Settings Tap the ac count you w ant to set in Email and tap Menu Key > Account setting s .
52 Notification settings • Email notificati ons : Select to be n otified in sta tus bar when Email arrives. • Select ringtone : Select the ringtone for incoming Email notification. • Vibrate : Select to be notified by vibration with ringtones when Email arrives.
5 3 6 Getting Connected 6.1 Connecting to the Internet 6.1.1 Ways of Con necting to th e Internet Your phone’s networking capabilities allow you to access the Internet or your corp orate network via the mobile network’s GPRS/EDGE/3G connection or Wi-Fi.
54 2. Tap Menu Key > New APN . 3. Tap Name to enter you APN name d isplayed in the APN list (You can name it as you like). 4. Tap APN to enter the APN obtained from your operator. 5. Tap other items to enter all the necessary parameters. 6. Tap Menu Key > Save .
5 5 ¾ If you selected a secured network, you will need to input the correct password. Checking the Connection Status You can check the Wi-Fi network status from the status bar and wireless controls.
56 6.2 Browsing the Internet You can use your phone to g et on the Internet. Y our phone automatically creates an ED GE o r G PR S / 3G co n ne c t io n while you browse web pages. S ome of them m ig ht no t be displayed pro perly as certain internet progr ams, such as Flash, are not supported by the default brow ser.
5 7 • Copy: Menu Key > More > Select text and slide your finger on the page to select the t ext you want to copy. Your phone automatically copies the selected text to the clipboard. • Share pages: Menu Key > More > Shar e page to send a pa ge b y Google Mail or Messages.
58 • Bookmark link • Save link • Share link (by Email, Gmail or Messages) • Copy link URL 6.2.3 Using Bookmarks To bookmark a w eb page, o pen it and ta p or Menu Key > Bookmarks . Then ta p Add or Add bookmar k . Give the bookmark a name and tap OK .
5 9 3. Sel ect an it em you want to dele te and hol d on it until th e shortcut menu pops up. 4. Select Delete bookmark and tap OK to confirm. 6.2.4 Browser Settings You can set the browser text size, home pa ge etc. by tapping Menu Key > More > Settings from a browser window.
60 • Enable plug-ins : Select to enable plug-ins. • Open in background : Select th e check box t o open new windows behind the current one. • Set home page : Select to edit the home page web site. Privacy settings • Clear cache : Delete all the cached page contents.
6 1 Advanced settings • Website settings : View advanced settings for individual web sites. Only available for some web sites. • Reset to def ault : Clear all browser data and reset all settings to default. 6.3 Bluetooth Bluetooth is a short-range wi reless communication technology.
62 Bluetooth, you need to make your phone ‘visib le’ to them. 1. Tap Home Key > > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings. 2. Select the Bluetooth check box if needed. 3. Select the Discoverable check box to make your phone visible.
6 3 Your phone will display all reac hable Bluetooth device s in the Bluetooth devices section. 3. Tap the device yo u want to pair with. 4. If necessary, type your PIN to pair and tap OK . Tips: If a PIN is required, the same PIN should be entered on the other device.
64 7 Experiencing Multimedia 7.1 Camera and Camcorder Your phone comes with a 3.2-megapixel camera that lets you captu re sharp pict ures and vi deos. Use Camera or Camcorder to take pictures and videos. 7.1.1 Opening Ca mera or Camcorder Tap Home Key > > Camera/Camcorder.
6 5 ¾ Tap Menu Key > Gallery to view all of your video clips. 7.1.4 Camera Se ttings By tapping Menu Key > Set ting s in Camera Scree n, you can adjust the camera settings.
66 • Saturation : Tap to adjust the saturation. Restore to default settings Tap Restore to default settings to reset the camera or camcorder settings. 7.1.5 Camcorder Settin gs By tapping Menu Key > Settings in Camcorde r Screen, you can adjust the camcorder settings.
6 7 7.2.1 Opening FM Radio Tap Home Key > > FMRadio to open the application. The radio is turned on automatically, and you will see the icon in the status bar. 7.2.2 Listening to FM Radio z Tap or to scan for the previou s or next channel. z Tap Menu Ke y > Adjust , and then tap / to fi n e tune the frequency by +/–0.
68 z Tap Menu Key > Sleep to set the FM r adio sleep timer. z Tap to turn off the FM radio. 7.3 Playing Your Music You can play digital audio files f rom your phone’s memory card in Music . 1. Tap Home Key > > Music to open the Music Screen.
6 9 7.3.1 Creatin g Playlists Playlists help you organize your music files: 1. Select a music file you want to add to a new playlist. 2. Tap and hold on the file until a shortcut menu pops up. 3. Tap Add to playlist. 4. Tap New . 5. Type the playlist name and t ap Save .
70 Tips: You can also set a song as ringtone when it is being played back. Tap Menu Key > Use as ringtone . 7.4 Playing Your Videos To play a video file, t ap Home Key > > Videos . This will open the Videos Screen and show the video files saved to your memory card.
7 1 7.5 Gallery Galley helps you view pictures and play back videos. For pictures, you can do some basi c editing, such as cropping and rotation. You can also set them as your wallpaper or contact icon, and share with your friends. 7.6 Sound Recorder Sound Recorder enables you to r ecord your voice memos that you can set as ringtone.
72 7.6.1 Opening Sound Record er Tap Home Key > > Sound Recorder. Notes: You need to install a memory card to use Sound Recorder . 7.6.2 Recording a Voice Memo 1. Get the microphone near the speaker. 2. Tap to start recording. 3. Tap to stop recording.
7 3 8 Google Applications 8.1 Signing in to Your Google™ Account Signing in to your Google account enables you use various Google services on the phone, such as Gmail, Calendar, and Google Talk. 1. Tap Home Key > > Settings > Accounts & sync.
74 8.2.2 Creating and Sending a Gmail Message 1. In the Inbox , press Menu Key > Compose. 2. Enter the messa ge recipien t’s Email addr ess in the To field. If y ou are sending the Email to several recip ients, separate each Email address with a comma.
7 5 Tips: Tap and hold an empty time slot in Calendar’s Day, Week, or Month view to quickly add a new event scheduled in that time slot. 8.3.3 Viewing Cale ndar Events You can check your sche dules in Day, Week , Month, or Agenda view. Tap Menu K ey and choose Day , Week , Mon th , or Agenda to change the calendar view.
76 3. Enter the Google Talk ID or Email address of the friend you want to add. 4. Tap Send invitation. 8.4.3 Viewing and Accepting an Inv itation 1. In Friends list , press Menu Key > Invites . All pending invitations, both sent and re ceived, are displ ayed.
7 7 8.5 Places Google Places helps you find all kinds of businesses near you. 1. Tap Home Key > > Settings > Location & securi ty and select the Use GPS satellites or Use assisted GPS check box. 2. Tap Home Key > > Places . Wait while you are being located.
78 Each time you launch Maps a pplication, your location will be determined using GPS and your Latitude statu s will be updated. You can tap Menu Key > Latitude in Maps or Home Key > > Latitude to see your status as well as that of your selected friends.
7 9 9 Phone Settings 9.1 Basic Settings 9.1.1 Setting T ime and Date 1. Tap Home Key > Menu Key > Settings > Date & time . 2. Clear the Automatic tick box if you want to set the time and date by yourse lf. 3. Tap Set date . Adjust the date, and tap Set to save it.
80 9.1.2 Display Settings By tapping Menu Key > Setti ngs > Sound & display from Home Screen, you can configur e the display settings, such as orientation, animation, br ightness, screen timeout, and calibration. Adjusting Screen Brightness 1.
8 1 9.1.3 Sound S ettings By tapping Menu Key > Setti ngs > Sound & display from Home Screen, you can configure the sound setting s, such as ringtones and notifications. Setting the Ringtone 1. Tap Phone ringtone from the Sound settings section.
82 The silent icon will appear in the status bar. Switching to Vibration Mode Select the Phone vibrate check box from Sound & d isplay settings. If the phone is already in silent mode, the v ibration icon will appear in the status bar. Adjusting Ringer Volume If you want to set the rin ger volume, m ake sure yo ur phone is not in silent mode.
8 3 Tips: You can adjust the ringer volume quickly by pressing Volume Keys from any screen. Notes: If you want to adjust the notification volum e together with ringer volume, select the Use incoming call volume for notifications check box. Adjusting Media Volume You can adjust the media volume for FM radio as well as the music and video playe rs.
84 SD Card Notifications You can set your phone to play sound for microSD card notifications, such as when the card is mounted or unmounted. Select the SD card notificati ons check box from Sound & display settings. 9.1.4 Language Settings You can change the system language of your phone.
8 5 Switching Network Mode 1. Tap Home Ke y > > Settings > Wireless & networks > Mobile ne t w or k s > N e tw o r k M o d e. 2. Select the network mode y ou prefer. You can also tap the Use only 2G networks check box to save battery po wer.
86 2. Read the instructions and tap Next . 3. Watch the sample pattern and tap Next . 4. Draw your own pattern and tap Continue . 5. Draw your pattern again and tap Confirm . Locking the Screen Press Power Key to lock the screen. To unlock the scr een, press Pow er Key and draw the pattern.
8 7 2. Select the Enable/disable SIM PIN check box. 3. Enter the PIN and tap OK . Changing the SIM PIN Before changing the PIN, you need to enable it. 1. Tap Home Key > > Settings > Location & security > Set up S I M / R U I M c a r d l o c k .
88 3. Select the Use secure credentials check box. Deleting Credentials 1. Tap Home Key > > Settings > Location & securi ty. 2. Tap Clear storage to clear credentials. 9.3 Managing Memory 9.3.1 Checking Sp ace Information Tap Home Key > > Settings > SD card, US B Mass Storage & phone storage.
8 9 9.4 Application Settings 9.4.1 Viewing App lications Instal led on Your Phone Tap Home Key > > Settings > Applications > Ma nage applications.
90 before installing it. 1. Tap Home Key > > Filer , and open the folder where the application is. 2. Tap the application to start installation. 3. Read the insta llation instruc tions that come wi th the application and follow it to comple te the setup.
9 1 Setting Searchable Items Tap Home Key > > Settings > Search > Searchable items. When you search for an item on your phone, only the selected items will be searched. 9.5.2 Resetting th e Phone 1. Tap Home Key > > Settings > Privacy.
92 10 Other Applications 10.1 Calculator Tap Home Key > > Calculator. Tips: Tap Menu Key > Advanced panel to use scientific calculation. 10.2 Docs To Go You can use t his appli cation suite to o pen word, e xcel, powerpoint, or PDF files. Read the on-screen instructions for detailed information.
9 3 10.5 Task Manager You can use Task Manager to vie w and stop running tasks and applications. Tap a task in the Task tab to switch to its screen, abort it, or see its detail. Tap Resource to view real-time allocation of system resources. 10.6 SIM Tookit SIM Tookit appears in the main menu only if your SIM card provides this function.
94 11 Appendix 11.1 Specifications Dimensions Approx. 114 mm × 56.5 mm × 11.8 mm Weight Approx. 130g (with battery) Bearer GSM/WCDMA support Main display dimension, resolution 3.5 inches 800*480 Sensor type CMOS Back Camera Still image capture resolution 3.
9 5 11.2 Declaration of RoHS Complianc e To minimize the en vironmental impact s and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration th at the XCD.
96 11.3 Disposal of Your Old Appliance • When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 200 2/96/EC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell XCD35 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell XCD35 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell XCD35 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell XCD35 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell XCD35, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell XCD35.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell XCD35. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell XCD35 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
