
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

uso del computer.
dati e ti dice come evitare il problema.
lesioni personali o morte.
Per una lista completa di abbreviazioni e acronimi, vedere il Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2002 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.
Riproduzione in qualsiasi modo senza il permesso scritto di Dell Computer Corporation è severamente proibito.
Marchi utilizzati in questo testo: Dell# DELL logo, DellPlus, DellWare, Inspiron, VeroMobile, Dimensione, Opticità, UltraSharp, DellNet, Accesso diretto, Precisione Delle Latitudine sono marchi di Dell Computer Corporation; Intel, Pentium, e Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation; EMC è il marchio registrato di EMC Corporation; GeForce2 Go e GeForce4 440 Go sono marchi di NVIDIA Corporation; ATI Mobilità e ERRATO sono marchi di ATI Technologies Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento per fare riferimento a o le entità che rivendicano i segni, i nominativi o i loro prodotti. Dell Computer Corporation declina ogni interesse proprietario nei marchi e nomi commerciali diversi da propri.
Settembre 2002 P/N 1H018 Rev. A03







Utilizzare le seguenti linee guida di sicurezza per garantire la vostra propria sicurezza personale e aiutare a proteggere il computer e l'ambiente di lavoro da potenziali danni.
Generale

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Potenza

Batteria

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
– Per rispettare al meglio tutte queste restrizioni, se il computer portatile Dell è dotato di Dell TrueMobileTM o qualche altro dispositivo di comunicazione wireless, disabilitare questo dispositivo prima dell'imbarco e seguire le istruzioni fornite dal personale della compagnia aerea per quanto riguarda tale dispositivo.
– Inoltre, l'uso di qualsiasi PED, come un computer portatile, può essere vietato in aereo durante determinate fasi critiche del volo, ad esempio il decollo e lo sbarco. Alcune compagnie aeree possono inoltre definire la fase critica del volo come ogni volta che l'aereo è inferiore a 3050 m (10.000 ft). Seguire le istruzioni specifiche della compagnia aerea per quando è consentito l'uso di un PED.
Utilizzare i cavi di segnale schermati per garantire che si mantiene la classificazione EMC appropriata per l'ambiente previsto. Per le stampanti parallele, un cavo è disponibile da Dell. Se preferisci, puoi ordinare un cavo da Dell nel suo sito web mondiale al www.dell.com.
L'elettricità statica può danneggiare componenti elettronici all'interno del computer. Per evitare danni statici, scarica l'elettricità statica dal tuo corpo prima di toccare uno qualsiasi dei componenti elettronici del computer, come un modulo di memoria. È possibile farlo toccando una superficie metallica non verniciata sul pannello input/output del computer.
Air Travel · Istruzioni EMC

Osservare le seguenti linee guida per la gestione sicura per prevenire danni al computer:
o da condizioni di alta temperatura in un ambiente più fresco, permettono al computer di acclimare alla temperatura della stanza prima di accendere l'alimentazione.
Quando si utilizza il computer 13

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Quando si lavora dentro il computer
Prima di rimuovere o installare moduli di memoria, Mini schede PCI o modems, eseguire i seguenti passaggi nella sequenza indicata.
installare moduli di memoria, una scheda Mini PCI o un modem.
un modulo di memoria, Mini scheda PCI o modem per aiutare a prevenire possibili danni alla scheda del sistema.
1 Spegnere il computer e spegnere qualsiasi dispositivo collegato.
2 Discollegamento il computer e i dispositivi da prese elettriche per ridurre le potenzialità di lesioni personali o shock. Inoltre, scollegare qualsiasi telefono o linee di telecomunicazione dal computer.
3 Rimuovere la batteria principale dalla baia della batteria e, se necessario, la batteria secondaria dal modulo baule.
14 Quando si utilizza il computer

4 Mettiti a terra toccando la superficie metallica non verniciata del pannello I/O sul retro del computer.
Mentre lavori, tocca periodicamente il pannello I/O per dissipare qualsiasi elettricità statica che potrebbe danneggiare i componenti interni.
Protezione contro la scarica elettrostatica
L'elettricità statica può danneggiare componenti elettronici all'interno del computer. Per evitare danni statici, scarica l'elettricità statica dal tuo corpo prima di toccare uno qualsiasi dei componenti elettronici del computer, come un modulo di memoria. È possibile farlo toccando una superficie metallica non verniciata sul pannello I/O del computer.
Mentre continui a lavorare all'interno del computer, tocca periodicamente un connettore I/O per rimuovere qualsiasi carica statica il tuo corpo potrebbe aver accumulato.
È inoltre possibile effettuare i seguenti passaggi per evitare danni da scarico elettrostatico (ESD):
Il computer utilizza una batteria agli ioni di litio e una batteria al nichel. Per istruzioni sulla sostituzione della batteria agli ioni di litio nel computer, fare riferimento alla sezione relativa al sostituire la batteria nella documentazione del computer Dell. La batteria di riserva è una lunga durata della batteria, ed è molto possibile che non sarà mai necessario sostituirla. Tuttavia, se è necessario sostituirlo, la procedura deve essere eseguita da un tecnico di servizio autorizzato.
Non smaltire la batteria insieme ai rifiuti domestici. Contattate la vostra agenzia locale per lo smaltimento dei rifiuti per l'indirizzo del deposito della batteria più vicino.
Quando si utilizza il computer 15
Smaltimento della batteria

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
ferita.
periodi di tempo prolungati possono causare la tensione degli occhi.
Per il comfort e l'efficienza, osservare le seguenti linee guida ergonomiche quando si impostano ed utilizzano il computer:
16 Quando si utilizza il computer
Abitudini di calcolo ergonomici


1 schermo di visualizzazione a o sotto livello dell'occhio 3 braccia a livello di scrivania
2 piedi piano sul pavimento 4 polsi rilassati e piatti
Quando si utilizza il computer 17

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
18 Quando si utilizza il computer

Un tour del tuo computer
Trasferire informazioni a un nuovo computer con
Microsoft® Windows® XP
Impostazione di una rete domestica e ufficio con
Collegamento a Internet
Spegnere il computer
Informazioni sulla baia del modulo
Swapping dispositivi mentre il computer è spento
Swapping dispositivi mentre il computer è in esecuzione
Utilizzo della tastiera e del touch pad
Abilitare il sensore infrarosso
Collegare una televisione al computer
Impostazione delle cuffie Dolby
Impostazione del dispositivo di Docking per connettersi a una rete
Windows XP · Copiare CDs · Dispositivi di protezione dell'alimentazione

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

DISPLAY L ATCH — Mantiene il display chiuso.
DISPLAY — Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del display a colori, vedere "Usando il Display" nel Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.


Accende quando il computer legge o scrive i dati.
Accende costantemente o lampeggia quando il computer è in una modalità di gestione dell'energia. Si lampeggia anche per indicare lo stato della carica della batteria.
Se il computer è collegato ad una presa elettrica, la luce funziona come segue:
– Solid green: la batteria è in carica. – verde lampeggiante: la batteria è completamente carica.
Se il computer è in esecuzione su una batteria, la luce funziona come segue: – Off: La batteria viene caricata adeguatamente (o il computer si spegne). – Flashing arancione: La carica della batteria è bassa. – Solid orange: La carica della batteria è estremamente bassa.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

VENTI AIR — Il computer utilizza un ventilatore interno per creare il flusso d'aria attraverso le bocchette, che impedisce al calcolatore di surriscaldarsi.
si accende i fan quando il computer diventa caldo. I ventilatori possono fare rumore, che è normale e non indica un problema con i fan o il computer
accumulare nelle prese d'aria. In questo modo può danneggiare il computer o causare un incendio.
KEYBOARD STATUS LIGHTS — Le luci verdi situate sopra la tastiera indicano i seguenti:

Accende quando la funzione lettera maiuscola è abilitata
Accende quando la funzione di blocco per scorrimento è abilitata


KEYBOARD — La tastiera include un tastierino numerico e Microsoft®
Chiave logo Windows® . Per informazioni sulle scorciatoie da tastiera supportate, vedere
pagina 47.
TRACK STICK — Utilizzare la bacchetta del binario e i pulsanti della stick di traccia come si farebbe uso di un mouse. Vedere pagina 49 per maggiori informazioni.
TOUCH PAD — Utilizzare il touch pad e pulsanti di tocco come si farebbe uso di un mouse. Vedere pagina 49 per maggiori informazioni.
BATTER Y BAY — Quando una batteria è installata, è possibile utilizzare il computer senza collegarlo a un presa elettrica. Vedere "Utilizzare una batteria" nel Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
MODULO BAY — È possibile installare dispositivi come un'unità CD, unità CD-RW, DVD drive o modulo Dell TravelLiteTM nella baia del modulo.
TOUCH PAD/TRACK STICK BUTTONS — Corrisponde ai pulsanti di sinistra e destra su un mouse standard.
DELLTM ACCESSDIRECT TM BUTTONS — Premere questi pulsanti per lanciare varie risorse, come il browser Internet predefinito e il programma di posta elettronica. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 44.
POWER BUTTON — Premere il pulsante di accensione per accendere il computer o entrare in standby o uscire dalla modalità iberna.
Se il computer smette di rispondere, premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il computer non si spegne completamente (che può richiedere circa 4 secondi).

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
pagina 42). Altrimenti, si possono perdere i dati.
MICROPHONE — Consente di registrare audio.
VOLUME CONTROL BUTTONS — Aumentare o diminuire il volume dell'altoparlante con questi pulsanti. In alternativa, è possibile aumentare il volume dell'altoparlante premendo
e diminuire il volume dell'altoparlante premendo .
È possibile attivare o disattivare (mute) gli altoparlanti stereo integrati o i diffusori esterni
premendo . Quando si mute musica, il computer può richiedere un momento
rispondere. Alcune utility audio installate sul tuo computer permettono anche di
volume di altoparlanti. Se non viene fornito alcun suono dai diffusori, premere
e controllare i pulsanti di controllo del volume per assicurarsi che il suono non sia disattivato.

Vista laterale sinistra · altoparlante

DRIVE OPTICO FISSO — Apparecchi di accomodazione come un drive CD, unità DVD, lettore CD-RW o una combinazione CD-rW/DVD.
Collega il computer a una TV. Collega anche dispositivi capaci S/PDIF utilizzando il cavo adattatore audio TV / digitale. Per ulteriori informazioni, vedere "Giocare CD e film" nel Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72

SICUREZZA CABLE SLOT — Consente di collegare un dispositivo antifurto disponibile sul computer. Le istruzioni per l'installazione di dispositivi antifurto sono solitamente incluse con il dispositivo.
slot per cavi di sicurezza.
Collegare la linea telefonica al connettore modem.

Per informazioni sull'utilizzo del modem, vedere la documentazione online di modem fornita con il computer. Per accedere alle guide dell’utente del dispositivo, vedere le Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Collega il computer a una rete. Le luci accanto al connettore indicano l'attività per comunicazioni di rete cablate e wireless.

Per informazioni sull'utilizzo dell'adattatore di rete, vedere la documentazione della scheda di rete online fornita con il computer. Per accedere alle guide dell’utente del dispositivo, vedere le Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
Non collegare una linea telefonica nel connettore di rete.
SPEAKERS — Premere i tasti di controllo del volume o le scorciatoie della tastiera per regolare il volume dei diffusori integrati. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 47.


SPEAKERS — Premere i tasti di controllo del volume o le scorciatoie della tastiera per regolare il volume dei diffusori integrati. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 47.
SICUREZZA CABLE SLOT — Consente di collegare un dispositivo antifurto disponibile sul computer. Le istruzioni per l'installazione di dispositivi antifurto sono solitamente incluse con il dispositivo.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

slot per cavi di sicurezza.
HARD DRIVE — Legge e scrive i dati su un disco rigido.
INFRARED SENSOR — Il sensore a infrarossi consente di trasferire i file dal computer in un altro dispositivo compatibile con l'infrarosso senza utilizzare connessioni via cavo.

IEEE 1394 CONNECTOR — Utilizzare questo connettore per collegare dispositivi che supportano i tassi di trasferimento ad alta velocità dell'IEEE 1394, come alcune telecamere digitali e videocamere.

PC CARD SLOT — Ha due connettori che supportano vari tipi di schede per pc, compresi modem e adattatori di rete. Per ulteriori informazioni, vedere "Usando le schede PC" nel Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
Collegare i dispositivi di registrazione/playback, come lettori a cassetta e lettore CD, al connettore.
Collegare cuffie o altoparlanti al connettore.
Collegare un microfono al connettore.

VENTI AIR — Il computer utilizza un ventilatore interno per creare il flusso d'aria attraverso le bocchette, che impedisce al calcolatore di surriscaldarsi.
accumulare nelle prese d'aria. In questo modo può danneggiare il computer o causare un incendio.
si accende i fan quando il computer diventa caldo. I ventilatori possono fare rumore, che è normale e non indica un problema con i fan o il computer.
il computer prima di scollegare un dispositivo esterno.
accumulare nelle prese d'aria. In questo modo può danneggiare il computer o causare un incendio.
Indietro

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

VENTI AIR — Il computer utilizza un ventilatore interno per creare il flusso d'aria attraverso le bocchette, che impedisce al calcolatore di surriscaldarsi.
si accende i fan quando il computer diventa caldo. I ventilatori possono fare rumore, che è normale e non indica un problema con i fan o il computer.
accumulare nelle prese d'aria. In questo modo può danneggiare il computer o causare un incendio.
AC ADAPTER CONNECTOR — Collegare l'adattatore CA 90 watt al computer.
Adattatore AC da 90 watt fornito con il computer.


L'adattatore AC converte l'alimentazione CA alla potenza DC richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore AC con il computer acceso o spento.
in tutto il mondo. Tuttavia, i connettori di alimentazione e le strisce elettriche variano tra paesi. Utilizzando un cavo incompatibile o collegando il cavo alla banda di alimentazione o all'uscita elettrica può causare danni al fuoco o alle apparecchiature.
connettore cavo adattatore, non il cavo stesso e tirare saldamente ma delicatamente per evitare di danneggiare il cavo.
tastiera integrata e una tastiera esterna allo stesso tempo. Quando si attacca una tastiera PS/2 o un tastierino numerico PS/2, la tastiera integrata è disattivata.
Collega dispositivi compatibili con PS/2, come un mouse, una tastiera o un tastierino numerico esterno.
Spegnere il computer prima di attaccare o rimuovere un dispositivo compatibile con PS/2. Se il dispositivo non funziona, installare i driver del dispositivo dal disco floppy o CD che è venuto con il dispositivo e riavviare il computer.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Collega un monitor esterno. Vedere "Utilizzare il display" nel Come mi dice aiuto file. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.

non può essere disponibile in tutti i paesi.
Collega il dispositivo di docking opzionale. Un dispositivo di docking consente di utilizzare facilmente dispositivi esterni con il computer, come una tastiera esterna, un mouse e un monitor.
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione che è venuta con il dispositivo di docking.
Collega un dispositivo parallelo, come una stampante.

Collega dispositivi seriali, come un mouse o dispositivo portatile.


Collega i dispositivi USB, come un mouse, una tastiera o una stampante.


MODULO E COVER MODEMICO — Protegge il modulo di memoria (s) e la scheda modem figlia. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 103.
DEVICE L ATCH RELEASES — Premere un rilascio di chiavi per rimuovere un dispositivo nella baia del modulo. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 42.
Vista inferiore · dispositivi di chiusura

MINI PCI CARD COVER — Copre il compartimento che contiene la scheda opzionale Mini PCI.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
DOCKING DEVICE L ATCH — Latches sul dispositivo di docking.
il computer.
Per informazioni di configurazione, vedere la documentazione che è venuta con la stampante.
La stampante si collega al computer con un cavo USB o un cavo parallelo. La stampante non può essere dotata di un cavo della stampante, quindi se acquisti un cavo separatamente, assicurati che sia compatibile con la tua stampante. Se hai acquistato un cavo di stampante nello stesso momento in cui hai acquistato il computer, il cavo potrebbe arrivare nella casella del computer.
Collegamento di una stampante parallela
1 Completare la configurazione del sistema operativo, se non l'hai già fatto.
2 Spegnere il computer (vedere pagina 42).
3 Collegare il cavo della stampante parallela al connettore parallelo sul computer e stringere le due viti. Collegare il cavo al connettore sulla stampante e scattare i due clip nelle due tacche.
Cavo di stampa


4 Accendere la stampante e quindi accendere il computer. Se il Aggiungi nuova procedura hardware appare la finestra, fare clic Annullamento.
5 Installare il driver della stampante se necessario. Vedi la documentazione che è venuta con la stampante.
Collegamento di una stampante USB
1 Completare la configurazione del sistema operativo se non l'hai già fatto.
Dispositivi USB mentre il computer è acceso.
2 Installare il driver della stampante se necessario. Vedi la documentazione che è venuta con la stampante.
3 Collegare il cavo della stampante USB ai connettori USB sul computer e sulla stampante. I connettori USB si adattano solo a un modo.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Windows XP fornisce un File e impostazioni Trasferire guidata per spostare i dati, come e-mail, dimensioni finestra, impostazioni della barra degli strumenti e segnalibri Internet, da un computer all'altro. Prima di tutto, raccogli i dati dal computer sorgente e poi importa i dati al nuovo computer.
Se il computer sorgente utilizza un altro sistema operativo Windows, è possibile avviare la procedura guidata dal CD del sistema operativo di Windows XP o da un disco floppy creato sul computer che esegue Windows XP. È possibile trasferire i dati al nuovo computer su una rete o connessione seriale, oppure è possibile memorizzarlo in un mezzo rimovibile, come ad esempio un disco floppy, un disco Zip o un CD scrivibile.
1 Sul computer che esegue Windows XP, fare clic su Inizia pulsante, punto a Tutti i programmi→ Accessori→ Strumenti di sistema, e poi clicca File e impostazioni Trasferire guidata.

2 Nella schermata di benvenuto, fare clic Il prossimo.
3 Sulla Che computer e' questo? schermo, selezionare Nuovo computer, e poi clicca Il prossimo.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo.
Windows XP fornisce un Creazione guidata di rete per guidarti attraverso il processo di condivisione dei file, delle stampanti o una connessione Internet tra i computer in casa o piccolo ufficio.
1 Fare clic su Inizia pulsante, punto a Tutti i programmi→ Accessori → Comunicazioni, e poi clicca Creazione guidata di rete.
2 Nella schermata di benvenuto, fare clic Il prossimo.
3 click elenco di controllo per la creazione di una rete.
4 Completa la lista di controllo e le preparazioni necessarie, quindi ritorna alla Creazione guidata di rete.
computer si collega direttamente a Internet il metodo di connessione consente al firewall integrato fornito con Windows XP.
5 Seguire le istruzioni sullo schermo.
Paese. Per connettersi a Internet, è necessario un modem o una connessione di rete e un provider di servizi internet (ISP), come AOL o MSN. Il tuo ISP offrirà una o più delle seguenti opzioni di connessione Internet:

Se si utilizza una connessione dial-up, collegare una linea telefonica al connettore modem sul computer e alla presa della parete del telefono prima di impostare la vostra connessione Internet. Se si utilizza una connessione modem DSL o cavo, contattare il proprio ISP per le istruzioni di configurazione.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Impostazione della connessione Internet
Per impostare una connessione AOL o MSN:
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, ed uscire da tutti i programmi aperti.
2 Fare doppio clic su MSN Explorer o AOL icona sul desktop Windows®.
3 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.
Se non hai un MSN Explorer o AOL icona sul desktop o se si desidera impostare una connessione Internet con un ISP diverso:
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, ed uscire da tutti i programmi aperti.
2 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Internet Explorer.
Il Nuova procedura di connessione appare.
3 click Collegamento a Internet.
4 Nella finestra successiva, fare clic sull'opzione appropriata:
5 click Il prossimo.
Se hai selezionato Impostare la mia connessione manualmente, continuare al passo 6. Altrimenti, seguire le istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.
6 Fare clic sull'opzione appropriata sotto Come si desidera connettersi a Internet?, e poi clicca Il prossimo.
quale tipo di connessione per selezionare, contattare il tuo ISP.
7 Utilizzare le informazioni di configurazione fornite dal tuo ISP per completare la configurazione.

Se hai problemi di connessione a Internet, consulta "Modem and Internet Connection Problems" alla pagina 79. Se non si può connettere a Internet ma hanno collegato con successo in passato, l'ISP potrebbe avere un outage di servizio. Contatta il tuo ISP per verificare lo stato del servizio, o prova a connetterti più tardi.
Le informazioni in questa sezione si basano sulla documentazione di base del creatore CD Roxio Easy che è venuta con il computer. Vedere la sezione seguente, "Usando Easy CD Creator Basic", per istruzioni su come individuare quella documentazione.
seguire tutte le leggi sul copyright quando si crea CD.
Per masterizzare CD, è necessario utilizzare il software di masterizzazione CD. Roxio Easy CD Creator Basic è il software per masterizzazione di CD del tuo computer. Il software include questi programmi di progetto che consentono di registrare CD speciali per diversi tipi di usi:
Questa sezione si applica anche all'utilizzo di Easy CD Creator Basic con un DVD+RW o un drive DVD + R.
CD di gioco sono protetti da copia. Se hai un CD che non può essere copiato, devi usare il CD originale per uso quotidiano.
Tutti e quattro i programmi di progetto sono disponibili sul Easy CD Creator Basic Seleziona un progetto schermo del menu. Per vedere il Seleziona un progetto menu schermo, fare clic su Inizia pulsante, punto a Tutti i programmi→ Roxio Creatore di CD facile, e poi clicca Selettore del progetto.

Utilizzo di facile CD Creator Basic
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Consulta la documentazione di base per istruzioni su come utilizzare il programma, informazioni sulle diverse tecniche di registrazione e limitazioni dei supporti CD. La documentazione Easy CD Creator Basic si trova nel Microsoft® Windows® XP Help and Support Center (vedere "Accessing Help" a pagina 72). La documentazione è fornita anche sul Driver e Utilità CD, che è incluso con il computer. Ogni programma di progetto Easy CD Creator Basic ha anche file di aiuto online approfonditi.
Utilizzo di dischi CD-R Blank o dischi CD RW
Il disco CD-RW scrive a due diversi tipi di dischi: CD-r e CD-Row. Utilizzare dischi CD-R vuoti (CD-Recordable) per registrare musica o memorizzare permanentemente i file di dati. Dopo aver creato un disco CD-R, non puoi più scrivere a quel disco senza cambiare il tuo metodo di registrazione (vedi la documentazione Roxio per maggiori informazioni). Utilizzare dischi CD-RW vuoti (CD-ReWritable) quando si desidera scrivere, cancellare, riscrivere e aggiornare i file su CD.
Consigli utili

Come Copiare un CD
La procedura presuppone che il computer sia dotato di un singolo drive CD-RW (senza una unità CD aggiuntiva). Se il computer è dotato di entrambi i tipi di unità, vedere la documentazione Roxio per le istruzioni su come copiare CD da un drive CD a una chiavetta CD-RW.
DVD/CD-RW combinare l'unità e problemi di registrazione esperienza, controllare il sito web supporto Roxio al supporto.roxio.com per le patch software disponibili.
1 Fare clic su Inizia pulsante, punto a Tutti i programmi→ Roxio Creatore di CD facile, e poi clicca Selettore del progetto.
Il Seleziona un progetto appare la finestra.
2 click Coprifugo di Disc. (Disc Copier è intitolato "CD Copier" in alcune versioni di Easy CD Creator Basic.)
Il Coprifugo di Disc finestra appare e visualizza il disco CD-RW nell'unità Copia da e la Registrazione liste.
3 Inserisci il CD sorgente che vuoi copiare nell'unità CD-RW.
Il programma di progetto Disc Copier verifica brevemente il CD sorgente nell'unità CD-RW per assicurarsi che sia un CD leggibile.
4 click Copia.
A seconda della dimensione dei file che vengono copiati, il processo di copia può richiedere alcuni minuti.
5 Dopo la copia del CD sorgente, rimuovere il CD di origine dal vassoio dell'unità CD-RW.
Il vassoio di azionamento CD-RW si apre automaticamente dopo la copia del CD sorgente.

6 Inserire un CD vuoto nell'unità CD-RW e chiudere il vassoio.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
CD-R dischi per masterizzare i CD musicali che si desidera riprodurre in stereo regolari. I dischi CD-RW non giocano nella maggior parte degli stereo casalinghi o auto.
La registrazione inizia automaticamente.
7 Dopo la registrazione completa, fare clic OK.
Inizia menu piuttosto che premendo il pulsante di accensione.
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto ed uscire da tutti i programmi aperti.
difficoltà spegnendo il computer, vedere "Problemi generali del programma" a pagina 89.
2 Fare clic su Inizia pulsante e quindi fare clic Spegni il computer.
3 click Spegnilo..
Il computer si spegne automaticamente dopo la chiusura del processo.
È possibile installare dispositivi come un disco floppy, unità CD, drive CD-RW, DVD Drive, lettore DVD / CD-rW, Zip drive, secondo hard disk o seconda batteria nella baia del modulo.
sostituire i dispositivi mentre il computer è collegato a un dispositivo di docking.
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti e spegnere il computer (vedere pagina 42).
2 Se il computer è collegato (docked) a un dispositivo di docking, lo sdock.
3 Chiudere il display e girare il computer.
4 Scorrere e tenere premuto il rilascio della chiusura, e tirare fuori dal dispositivo dalla baia.
non sono installati nel computer. Memorizza i dispositivi in un luogo asciutto e sicuro, ed evita di premerli o posizionare oggetti pesanti sopra di loro.


5 Inserire il nuovo dispositivo nella baia e spingerlo fino a quando non si sente un clic.
6 Accendere il computer.
inferiore del computer

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
sostituire i dispositivi mentre il computer è collegato a un dispositivo di docking.
1 Fare doppio clic su Scollegare o espellere hardware icona sulla barra delle applicazioni.
2 Fare clic sul dispositivo che si desidera espellere.
3 Tenere il display aperto e inclinare il computer indietro in modo che si può accedere alla parte inferiore del computer.
4 Scorrere e tenere premuto il rilascio della chiusura, e tirare fuori dal dispositivo dalla baia.
5 Inserire il nuovo dispositivo nella baia e spingerlo fino a quando non si sente un clic.
6 Se necessario, inserire la password per sbloccare il computer.

Pulsanti DellTM AccessDirectTM

1 Fornisce l'accesso a strumenti di supporto e educativi che Dell ha installato sul tuo computer.
2 Lancia il browser Internet predefinito.
3 Lanci www.dell.com; è riprogrammabile per lanciare un programma di vostra scelta.
4 Apre il programma di posta elettronica predefinito; è riprogrammabile per lanciare un programma a vostra scelta.
Per modificare le impostazioni del pulsante riprogrammabile, per trovare informazioni sull'utilizzo del tasto o cambiare lo schema di tasti per controllare funzioni lettore CD o DVD:
1 Fare clic su Inizia pulsante, fare clic Pannello di controllo, e poi fare doppio clic su Tastiera icona.
2 Fare clic su Accesso diretto - Il conto.
3 Fare clic su Aiuto pulsante e seguire le istruzioni sullo schermo.
Funzioni del pulsante · Riprogrammazione dei pulsanti

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

La tastiera numerica funziona come la tastierino numerico su una tastiera esterna. Ogni chiave della tastiera ha molteplici funzioni. I numeri e i simboli della tastiera sono contrassegnati in blu sulla destra delle chiavi del tastierino.
una tastiera PS/2 esterna o un tastierino per PS/2 al computer, la tastiera è disattivata.
Tastiera numerica


Attiva l'immagine video nella successiva opzione di visualizzazione. Le opzioni includono il display integrato, un monitor esterno e entrambi i display contemporaneamente.
Aumenta la luminosità solo sul display integrato (non su un monitor esterno).
Diminuisce la luminosità solo sul display integrato (non su un monitor esterno).
Attiva una modalità di gestione della potenza. È possibile riprogrammare questa scorciatoia da tastiera per attivare una modalità di gestione dell'alimentazione diversa utilizzando il Avanzato scheda nella Proprietà delle opzioni di alimentazione finestra.
Aumenta il volume dei diffusori integrati e degli altoparlanti esterni, se attaccati
Ridurre il volume dei diffusori integrati e degli altoparlanti esterni, se attaccati

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Consente e disabilita i diffusori integrati ed altoparlanti esterni, se attaccati
Funzioni chiave del logo di Microsoft® Windows®

Apre il Risultati della ricerca -Computer finestra di dialogo (se il computer è collegato a una rete)
Apre il Proprietà del sistema finestra di dialogo
Per regolare il funzionamento della tastiera, come la velocità di ripetizione del carattere, fare clic su Inizia pulsante, fare clic Pannello di controllo, e poi clicca Stampanti e altri hardware.


Il touch pad rileva la pressione e il movimento del dito per consentire di spostare il cursore sul display. Utilizzare il touch pad e pulsanti di tocco come si farebbe uso di un mouse.
Touch Pad · traccia bastone · touch pad

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
È inoltre possibile utilizzare la barra di traccia per spostare il cursore. Premere il tasto sinistro, destro, su o giù per cambiare la direzione del cursore sul display. Utilizzare la bacchetta di pista e traccia pulsanti bastone come si farebbe uso di un mouse.
Personalizzando il Touch Pad e Track Stick
È possibile disattivare il touch pad e la track stick o regolare le impostazioni utilizzando Proprietà del mouse finestra.
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 click Stampanti e altri hardware e cliccare Mouse.
3 Nel Proprietà del mouse finestra, fare clic su Impostazioni del dispositivo - Il conto.
Per disabilitare il touch pad o mouse, evidenziare il dispositivo e fare clic Disattivare. (Se il computer è attraccato e collegato a un mouse PS/2, la chiavetta touch pad e track può essere già disabilitata.)
Per modificare le impostazioni del touch pad o del mouse, evidenziare il dispositivo, fare clic Impostazioni impostazioni, selezionare le impostazioni desiderate (e quindi fare clic Applicare.
4 click OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra, quindi fare clic OK di nuovo per uscire Proprietà del mouse finestra.
Cambiare il tappo bastone di pista
Puoi sostituire il tuo tappo basculante se si consuma dall'uso prolungato o se preferisci un colore diverso. È possibile acquistare ulteriori cappucci visitando il sito web Dell al www.dell.com.


1 Tirate il tappo dal bastone della pista.
2 Allineare il nuovo tappo sul posto della pista quadrata e premere delicatamente la calotta giù sulla posta.
sul posto.
3 Provare la barra di traccia per assicurarsi che il tappo sia seduto correttamente.
1 Inserisci il programma di configurazione del sistema:
un Accensione al computer.
b Premere quando appare il logo DellTM.
2 Premere fino a quando non si trova Porta dati infrarossa sottoindicato Base di base
Configurazione del dispositivo.
sensore a infrarossi quando il computer è attraccato.
3 Premere il tasto down-arrow per evidenziare Disabili vicino a Porta dati infrarossa.

4 Premere il tasto destro del mouse per cambiare l'impostazione di una porta COM.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Assicurarsi che la porta COM selezionata sia diversa dalla porta COM assegnata al connettore seriale.
5 Premere il tasto down-arrow per selezionare Modalità infrarosso, e premere il tasto freccia destra per cambiare l'impostazione a IR veloce o IR lento.
Dell consiglia di utilizzare IR veloce. Se il dispositivo a infrarossi non può comunicare con il computer, spegnere il computer e ripetere i passaggi da 1 a 5 per cambiare l'impostazione IR lento.
6 Premere per salvare le modifiche e uscire dal programma di configurazione del sistema.
Se ti viene chiesto di riavviare il computer, fare clic Sì.
7 Seguire le istruzioni sullo schermo mentre il driver del sensore a infrarossi viene installato.
8 Alla fine del processo di installazione, fare clic Sì per riavviare il computer.
Dopo aver attivato il sensore a infrarossi, è possibile utilizzarlo per stabilire un collegamento ad un dispositivo infrarosso. Per configurare e utilizzare un dispositivo a infrarossi, vedere la documentazione del dispositivo infrarosso e il Centro assistenza e supporto di Windows XP (per accedere all'aiuto, vedi pagina 72).
dispositivo non può comunicare con il computer dopo che si ripete i passaggi da 1 a 5 per cambiare l'impostazione del programma di configurazione del sistema IR lento, contattare il produttore di dispositivi a infrarossi.
Il computer ha un connettore TV-out S-video che, insieme al cavo di adattatore audio incluso TV / digitale, consente di collegare il computer a un dispositivo audio televisivo e/o stereo. Il cavo adattatore audio TV/digitale fornisce connessioni per l'audio digitale S-video, video composito e S / DOCIF.
i cavi video e audio per il collegamento del computer a una televisione sono inclusi con il vostro calcolatore. I cavi aggiuntivi possono essere acquistati presso la maggior parte dei negozi di elettronica del consumatore.


TV / cavo audio digitale
connettore audio digitale S/PDIF
Per la televisione e i dispositivi audio senza supporto per l'audio digitale S/PDIF, è possibile utilizzare il connettore audio sul lato del computer per collegare il computer al televisore o dispositivo audio.
Dell consiglia di collegare video e cavi audio al computer in una delle seguenti combinazioni:
combinazione di connessione appaiono all'inizio di ogni sottosezione per aiutarti a determinare quale metodo dovresti usare.
Quando si completa la connessione via cavo, vedere "Abilitare le Impostazioni di visualizzazione per una televisione" a pagina 61 per garantire che il computer riconosce e funziona correttamente con la TV. Inoltre, se si utilizza l'audio digitale S/PDIF, vedere "Usando S / DOC Digital Audio" a pagina 62.
connettore TV-out S-video · connettore video composito · Connettore S-video

S-Video e Audio Standard
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Prima di iniziare, assicurarsi che si dispone dei seguenti cavi:

1 Spegnere il computer e la televisione e/o l'audio dispositivo che si desidera collegare.

2 Collegare il cavo adattatore audio TV/digitale al connettore S-video TV-out sul computer.
un cavo S-video direttamente al connettore S-Video sul computer (senza il cavo adattatore video) se la televisione o dispositivo audio supporta l'audio digitale S- Video ma non S/PDIF.
3 Collegare un'estremità del cavo S-video nel connettore S-Video sul cavo dell'adattatore audio TV/digitale.

4 Collegare l'altra estremità del cavo S-video nella vostra televisione.
5 Collegare l'estremità del cavo audio al connettore della cuffia sul computer.

6 Collegare i due connettori RCA sull'altra estremità del cavo audio ai connettori di ingresso audio sulla televisione o altro dispositivo audio.
7 Accendere la televisione e qualsiasi dispositivo audio che hai collegato, quindi accendere il computer.
8 Vedere "Abilitare le Impostazioni di visualizzazione per una televisione" a pagina 61, al fine di garantire che il computer riconosce e funziona correttamente con la TV.

S-Video e audio digitale
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Prima di iniziare, assicurarsi che si dispone dei seguenti cavi:
TV / cavo audio digitale


1 Spegnere il computer e la televisione e/o l'audio dispositivo che si desidera collegare.
2 Collegare il cavo adattatore audio TV/digitale al connettore S-video TV-out sul computer.
3 Collegare un'estremità del cavo S-video nel connettore S-Video sul cavo dell'adattatore audio TV/digitale.

4 Collegare l'altra estremità del cavo S-video nel connettore S-Video sulla televisione.
5 Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF nel connettore audio digitale sul cavo adattatore TV / digitale.

6 Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale S/PDIF nel connettore di ingresso audio sulla televisione o altro dispositivo audio.

Video composito e audio standard
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Prima di iniziare, assicurarsi che si dispone dei seguenti cavi:


1 Spegnere il computer e la televisione e/o l'audio dispositivo che si desidera collegare.
2 Collegare il cavo adattatore audio TV/digitale al connettore S-video TV-out sul computer.
cavo audio

3 Collegare un'estremità del cavo video composito nel connettore video composito sul cavo dell'adattatore audio TV/digitale.

4 Collegare l'altra estremità del cavo video composito nel connettore video composito sulla televisione.
5 Collegare l'estremità del cavo audio al connettore della cuffia sul computer.

6 Collegare i due connettori RCA sull'altra estremità del cavo audio ai connettori di ingresso audio sulla televisione o altro dispositivo audio.

Video composito e audio digitale
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Prima di iniziare, assicurarsi che si dispone dei seguenti cavi:

Cavo audio digitale S/PDIF

1 Spegnere il computer e la televisione e/o l'audio dispositivo che si desidera collegare.
2 Collegare il cavo adattatore audio TV/digitale al connettore S-video TV-out sul computer.
3 Collegare un'estremità del cavo video composito nel connettore video composito sul cavo dell'adattatore audio TV/digitale.

4 Collegare l'altra estremità del cavo video composito nel connettore video composito sulla televisione.
5 Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF nel connettore audio S / DOCF sul cavo adattatore TV / digitale.

6 Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale nel connettore S/PDIF sulla televisione o altro dispositivo audio.
Attivare le impostazioni di visualizzazione per una televisione
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 click Aspetto e Temi e cliccare Visualizzazione.
3 Fare clic su Impostazioni impostazioni scheda e fare clic Avanzato.
Controller video NVIDIA

4 Fare clic su Doppia vista scheda o n. scheda, a seconda della scheda video che hai.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
5 Fare clic su Clone pulsante per attivare la televisione.
6 click Applicare.
7 click OK per confermare le impostazioni cambiano.
8 click Sì per mantenere le nuove impostazioni.
9 Fare clic OK.
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 click Aspetto e Temi e cliccare Visualizzazione.
3 Fare clic su Impostazioni impostazioni scheda e fare clic Avanzato.
4 Fare clic su Visualizzati ATI - Il conto.
5 Fare clic sull'angolo in alto a sinistra del TV pulsante per attivare la TV.
6 click OK.
Utilizzo di S/PDIF Digital Audio
Per usare l'audio Dolby Digital 5.1 per la riproduzione DVD, abilitare l'attivazione audio digitale utilizzando i seguenti passaggi:
1 Fare doppio clic sull'icona dell'altoparlante nell'area di notifica di Windows.
audio digitale, disabilita tutto il suono sul computer tranne che per il suono da DVD. Se si abilita l'audio digitale per guardare un film, disattivare il audio digitale quando hai finito di vedere il film.
2 Fare clic su Opzioni menu e quindi fare clic Controlli avanzati.
3 click Avanzato.
ATI Videoregistratore


4 a abilitare l'attivazione audio digitale, clicca per controllare Abilitare S/PDIF.
A disabilitare audio digitale, clicca per deselezionare Abilitare S/PDIF.
5 click Chiudere.
6 click OK.
7 Fare doppio clic su InterVideo WinDVD icona sul desktop di Windows.


8 Inserire un DVD nell'unità di DVD.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Se il DVD inizia a giocare, fare clic sul pulsante di arresto.
9 Fare clic sull'icona Proprietà (scrive).
10 Fare clic su Audio audio - Il conto.
11 A abilitare l'attivazione audio digitale, fare clic Abilitare l'uscita S/PDIF.
A disabilitare audio digitale, fare clic 2 modalità di altoparlanti.
12 click Applicare.

13 click OK.
1 Fare doppio clic su Intervideo Win DVD icona sul desktop di Windows.
funzione cuffie è disponibile solo se il computer ha un'unità DVD.
2 Fare clic su Proprietà icona.
3 Fare clic su Dolby Headphone - Il conto.
4 click Abilitare Dolby Headphone.

5 Selezionare una delle quattro opzioni per impostare il livello di effetti sonori surround. Opzione 1 è un'opzione stereo di base e Opzioni 2, 3, e 4 sono i livelli audio surround.
visibile solo quando si posiziona il puntatore sopra l'icona.
6 click Applicare, e poi clicca OK per chiudere Proprietà WinDVD finestra.
7 click Esecuzione.
combinazione PC Card fino a completare la configurazione del dispositivo di docking.
è anche indicato come controller di interfaccia di rete (NIC).
computer a un dispositivo di docking fino alla configurazione del sistema operativo Windows sul computer è completa.
Un dispositivo di docking consente di integrare più completamente il computer portatile in un ambiente desktop.
Per istruzioni e dettagli sull'impostazione di un dispositivo docking, fare riferimento alla documentazione che è venuta imballata con il dispositivo.
Sono disponibili diversi dispositivi che proteggono dalle fluttuazioni di potenza e dai guasti:

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Chiudere i protettori e le strisce di potenza dotate di protezione da sovratensioni aiutano a prevenire danni al computer dalle punte di tensione che possono verificarsi durante tempeste elettriche o dopo interruzioni di corrente. Il livello di protezione è solitamente commensurato con il costo del protettore dell'onda. Alcuni produttori di protezione da sovratensioni includono copertura della garanzia per alcuni tipi di danni. Dell consiglia di leggere attentamente la garanzia del dispositivo quando si sceglie un protettore dell'impennata. Confronta le valutazioni joule per determinare l'efficacia relativa di diversi dispositivi.
raccomanda di scollegare il computer dall'uscita elettrica quando si verifica un fulmine nella tua zona.
interruzioni.
Le sovratensioni di potenza sulle linee telefoniche possono danneggiare i modem. Dell consiglia di scollegare la linea telefonica dal jack della parete del telefono durante le tempeste elettriche. Molti protettori di sovratensione hanno un jack telefonico per la protezione modem. Consulta la documentazione di protezione antiurto per le istruzioni di connessione modem.
Dell consiglia di scollegare il cavo della rete dal jack parete di rete durante le tempeste elettriche.
I condizionatori di linea sono progettati per mantenere la tensione AC ad un livello abbastanza costante. I condizionatori di linea possono costare fino a diverse centinaia di dollari più che i protettori di sovratensione.
Dispositivi di alimentazione ininterrotti
in perdita di dati o danni ai file.
Protezione contro le sovratensioni · Condizionatori di linea

Un UPS protegge dalle fluttuazioni di potenza e interruzioni. I dispositivi UPS contengono una batteria che fornisce energia temporanea ai dispositivi collegati quando l'alimentazione AC viene interrotta. La batteria carica mentre l'alimentazione AC è disponibile. Consulta la documentazione del produttore UPS per informazioni sul tempo di funzionamento della batteria e assicurarsi che il dispositivo sia approvato da Underwriters Laboratories (UL).
tempo massimo di funzionamento della batteria, collegare solo il computer a un UPS. Collegare altri dispositivi, come una stampante, a un'unità di alimentazione separata che fornisce protezione da sovratensioni.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Risolvere i problemi
Trovare soluzioni di accesso ai problemi di alimentazione messaggi di errore Start-Up Messaggi Video e Problemi di visualizzazione Suono e Speaker Problems Stampante Modem e Internet Problemi di connessione Analizzatore Touch Pad o Mouse Problemi esterni Tastiera Problemi Unexpected Characters Drive Problemi PC Card Errori I messaggi del programma Generale Problemi E-Mail Risolvere Altri problemi tecnici Se il computer si installa Windows XPcompatibili Software In caso di caduta o danno

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
A volte è difficile capire dove andare per le risposte. Usa questo grafico per trovare rapidamente le risposte alle tue domande.
problema con un dispositivo esterno, vedere la documentazione del dispositivo o contattare il produttore.

Premere il tasto di accensione per uscire in modalità standby. Vedere il Tell Me Come aiutare a presentare ulteriori informazioni in modalità standby.
70 Problemi di Risolvere


Risolvere i problemi 71

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

PER ACCEDERE AL FILE DI AIUTO
1 Fare clic su Inizia pulsante e quindi fare clic Aiuto e supporto.
2 click Guide di utilizzo e sistema e poi clicca Guide dell’utente.
1 Fare clic su Inizia pulsante e quindi fare clic Aiuto e supporto.
2 Digitare una parola o frase che descrive il problema e quindi fare clic sull'icona freccia.
Come aiutare file per informazioni in modalità standby. Per accedere al file di aiuto, vedere "Accesso Aiuto".
CHECK THE POWER LIGHT — Quando la luce di alimentazione è illuminata o lampeggiante, il computer ha potenza. Se la luce di alimentazione lampeggia, il computer è in modalità standby: premere il pulsante di accensione per uscire dalla modalità Standby. Se la luce è spenta, premere il pulsante di accensione per accendere il computer.
CAPITOLO IL BATTER Y — La carica della batteria può essere esaurita.
1 Reinstalla la batteria.
2 Utilizzare l'adattatore AC per collegare il computer a una presa elettrica.
3 Accendere il computer.
CHECK THE BATTER Y STATUS LIGHT — Se la batteria di stato lampeggia arancione o è un'arancia costante, il carica della batteria è bassa o esaurita. Collegare il computer a una presa elettrica.
Se la batteria di stato lampeggia verde e arancione, la batteria è troppo calda per caricare. Spegnere il computer (vedi pagina 42), scollegare il computer dalla presa elettrica, e poi lasciare che la batteria e il calcolatore si raffreddano alla temperatura ambiente.
Se la luce di stato della batteria lampeggia rapidamente arancione, la batteria può essere difettosa. Contattare Dell (vedere pagina 124).
72 Problemi di soluzione

TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Assicurarsi che la presa elettrica stia funzionando testandolo con un altro dispositivo, come ad esempio una lampada.
CHECK THE AC ADAPTER — Controllare le connessioni del cavo dell'adattatore CA. Se l'adattatore AC ha una luce, assicurarsi che la luce sia attiva.
COLLEGARE IL COMPUTER DIRETTAMENTE A UN PRESA ELETTRICA —
Bypass dispositivi di protezione dell'alimentazione, strisce elettriche e il cavo di estensione per verificare che il computer si accende.
INTERFERENZA ELIMINARE POSSIBILE — Spegnere i ventilatori vicini, le luci fluorescenti, lampade alogene o altri elettrodomestici.
REGOLARE LE PROPRIETÀ DI POTENZA — VEDERE Come mi dice aiuto file o ricerca per la parola chiave standby nel Centro assistenza e supporto. Per accedere all'aiuto, vedi pagina 72.
RISPARMIO LE MODULI MEMOR Y — Se la luce di alimentazione del computer si accende, il display rimane vuoto, rivendere i moduli di memoria (vedere pagina 105).
Garantire un'alimentazione sufficiente per il tuo computer
Il microprocessore Intel® Mobile Pentium®4 del computer richiede più potenza rispetto ai microprocessori utilizzati nei precedenti computer portatili Dell. Il computer è progettato per utilizzare l'adattatore AC 90-W e la batteria 4400-mAh che ha spedito con esso; per prestazioni di sistema ottimali, si dovrebbe sempre usare questi componenti.
Gli adattatori AC 70-W utilizzati in alcuni dei vecchi computer portatili di Dell possono essere usati con il vostro computer, ma diminuiranno le prestazioni del sistema. Allo stesso modo, è possibile utilizzare le batterie 3800-mAh e 3600-m Ah da computer Dell più vecchi, ma queste batterie di minore capacità si scaricano più velocemente. Utilizzando adattatori o batterie AC meno potenti può causare di ricevere un messaggio WARNING o CONFIGURATION ERROR simile a quanto segue:
Risolvere i problemi 73

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
sotto 3600 mAh in questo computer. Per farlo causerà risultati indeterminati, tra cui la perdita di dati e/o l'arresto immediato del sistema. Utilizzando uno di questi componenti più bassi, si può far apparire un messaggio ERROR CONFIGURAZIONE SYSTEM.
La batteria 4400-mAh fornita con il computer non è progettata per supportare sia il computer che un dispositivo di docking. Per ottenere prestazioni ottimali del sistema, utilizzare sempre l'adattatore AC 90-W (con o senza batteria installata) quando si utilizza il computer in un dispositivo di docking. È possibile identificare l'adattatore 90-W tramite la punta della grada accendino sul connettore che collega al computer o dispositivo di docking.
aggiornare l'adattatore AC per un dispositivo di docking Dell esistente, è possibile acquistare un adattatore CA 90-W aggiuntivo da Dell.
Utilizzando un adattatore AC da 70 W, il computer verrà eseguito in modalità di prestazione ridotta e potrà visualizzare un messaggio ATTENZIONE per l'adattatore CA.
Docking mentre il computer è in esecuzione
Per accogliere l'onda di potenza iniziale quando si collega a un dispositivo docking con il computer in esecuzione normale (conservazione non-alimentazione) modalità, un adattatore AC 90 o 70-W e almeno una batteria (una batteria da 4400 o 3800 mAh) deve essere installata nel computer. Il computer verrà quindi eseguito in modalità a prestazioni complete o ridotte, secondo la combinazione di adattatore batteria/AC installata.
AC Power Loss Mentre il computer è Docked
Se un computer perde l'alimentazione AC mentre è attraccato, il computer entra immediatamente in modalità a basse prestazioni e visualizza un messaggio di AVVERTENZA appropriato.

SISTEMA DI OPERATAZIONE NON FOUND — Contattare Dell per l'assistenza tecnica (vedere pagina 124).
INSERT BOOTABLE MEDIA — Il sistema operativo sta cercando di avviare un disco floppy non avviabile o CD. Inserire un disco floppy avviabile o CD.
Considerazioni di potere docking · 74 Problemi di risoluzione

NON-SYSTEM DISK ERROR — Un disco floppy è nell'unità floppy. Rimuovere il disco floppy e riavviare il computer.
Se il display è vuoto
programma che richiede una risoluzione più alta rispetto ai supporti del computer, Dell consiglia di collegare un monitor esterno al tuo computer.
CHECK THE LIGHT — Quando la luce lampeggia, il computer ha potenza.
CHECK THE BATTER Y — Se si utilizza una batteria per alimentare il computer, la carica della batteria può essere esaurita. Collegare il computer a una presa elettrica utilizzando l'adattatore AC e accendere il calcolatore.
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Assicurarsi che la presa elettrica stia funzionando testandolo con un altro dispositivo, come ad esempio una lampada.
CHECK THE AC ADAPTER — Controllare le connessioni del cavo dell'adattatore CA. Se l'adattatore AC ha una luce, assicurarsi che sia acceso.
COLLEGARE IL COMPUTER DIRETTAMENTE A UN PRESA ELETTRICA —
Bypass dispositivi di protezione dell'alimentazione, strisce elettriche e il cavo di estensione per verificare che il computer si accende.
REGOLARE LE PROPRIETÀ DI POTENZA — VEDERE Come mi dice aiuto file, o ricerca per la parola chiave standby nel Centro di assistenza e supporto Windows. Per accedere all'aiuto, vedere pagina 72.
Risolvere i problemi 75

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
SWITCH IL VIDEO IMAGE — Se il computer è attaccato a un monitor esterno, premere per attivare l'immagine video sul display.
Se il display è difficile da leggere
ADESIVO LA BRIGHTNESS — Veduta Come mi dice aiuto file per istruzioni su come regolare la luminosità. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
SPOSTARE IL SUBWOOFER LONTANO DAL COMPUTER O MONITOR —
Se il sistema di altoparlanti esterno include un subwoofer, assicurarsi che la sotto-wooferi sia a 60 cm dal computer o da monitor esterni.
INTERFERENZA ELIMINARE POSSIBILE — Spegnere i ventilatori vicini, le luci fluorescenti, lampade alogene o altri elettrodomestici.
RUOTARE IL COMPUTER PER AFFRONTARE UNA DIREZIONE DIVERSA —
Eliminare l'abbagliamento della luce solare, che può causare la scarsa qualità dell'immagine.
1 Fare clic su Inizia pulsante e quindi fare clic Pannello di controllo.
2 click Aspetto e Temi.
3 Fare clic sull'area che si desidera modificare o fare clic su Visualizzazione icona.
4 Prova impostazioni diverse per Qualità del colore e Risoluzione dello schermo.
VEDI "ERROR MESSAGES" — Se appare un messaggio di errore, vedere "Error Messages" a pagina 87.
Se solo una parte del display è leggibile

1 Spegnere il computer e collegare un monitor esterno al computer.
2 Accendere il computer e il monitor e regolare la luminosità del monitor e i controlli di contrasto.
Se il monitor esterno funziona, l'esposizione del computer o il controller video possono essere difettosi. Contattare Dell (vedere pagina 124).
76 Problemi di soluzione

Se hai un problema con i diffusori integrati

ADJUST THE WINDOWS® VOLUME CONTROL — Fare doppio clic sull'icona dell'altoparlante nell'angolo in basso a destra dello schermo. Assicurarsi che il volume sia alzato e che il suono non venga disattivato. Regolare il volume, i controlli bassi o alti per eliminare la distorsione.
REGOLARE IL VOLUME UTILIZZANDO TASTI DI SCELTA RAPIDA — VEDERE "UTILIZZANDO
Tastiera e Touch Pad" nel Come mi dice aiuto file. Premere per
ENSURE CHE S/PDIF DIGITAL AUDIO è DISABILED — Vedere "Utilizzare l'audio digitale di S/Pdif" a pagina 62.
REINSTALL THE SOUND (AUDIO) DRIVER — Vedere "Reinstallare i driver" a pagina 93.
Se hai un problema con i diffusori esterni
controllo in alcuni lettori MP3 sovrascrive l'impostazione del volume di Windows. Se hai ascoltato canzoni MP3, assicurati di non aver abbassato o disattivato il volume del lettore.
CHECK THE SPEAKER CABLE CONNECTIONS — Vedere il diagramma di configurazione fornito con i diffusori.
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Assicurarsi che la presa elettrica stia funzionando testandolo con un altro dispositivo, come ad esempio una lampada.
Assicurarsi che i partecipanti siano attivati — vedere il diagramma di configurazione fornito con gli altoparlanti.
ADJUST THE WINDOWS VOLUME CONTROL — Fare doppio clic sull'icona dell'altoparlante nell'angolo in basso a destra del vostro schermo. Assicurarsi che il volume sia alzato e che il suono non venga disattivato. Regolare il volume, i controlli bassi o alti per eliminare la distorsione.
Risolvere i problemi 77

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
TEST THE SPEAKERS — Collegare il cavo audio dell'altoparlante nel connettore di linea sul computer. Assicurarsi che il controllo del volume delle cuffie sia stato attivato. Suona un CD musicale.
R UN THE SPEAKER SELF-TEST — Alcuni sistemi di altoparlanti hanno un pulsante autoprotetto sul subwoofer. Consulta la documentazione dell'altoparlante per le istruzioni di auto-test.
INTERFERENZA ELIMINARE POSSIBILE — Spegni ventilatori vicini, luci fluorescenti o lampade alogene per verificare l'interferenza.
ENSURE CHE S/PDIF DIGITAL AUDIO è DISABILED — Vedere "Utilizzare l'audio digitale di S/Pdif" a pagina 62.
REINSTALL THE SOUND (AUDIO) DRIVER — Vedere "Reinstallare i driver" a pagina 93.

CHECK THE PRINTER CABLE CONNECTIONS — Assicurarsi che il cavo della stampante sia collegato correttamente al computer (vedere pagina 20).
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Assicurarsi che la presa elettrica stia funzionando testandolo con un altro dispositivo, come ad esempio una lampada.
Assicurarsi che il PRINTER sia acceso — vedere la documentazione fornita con la stampante.
78 Problemi di Risolvere


VERIFICARE CHE WINDOWS® RICONOSCA LA STAMPANTE
4 click Visualizza stampanti o stampanti fax installati. Se il modello della stampante è elencato, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante.
5 click Proprietà, e quindi fare clic su Porti - Il conto. Assicurarsi che Stampa alla seguente porta(i): l'impostazione LPT1 (Porto Interno).
REINSTALL THE PRINTER DRIVER — Vedere "Reinstalling Drivers" a pagina 93.
Collegare il modem a una rete telefonica digitale danneggia il modema.
linea telefonica nel connettore di rete.
al tuo provider di servizi Internet (ISP), il modem funziona correttamente. Se sei sicuro che il modem stia funzionando correttamente e hai ancora problemi, contatta l'ISP.
CHECK THE TELEPHONE WALL JACK — Scollegare la linea telefonica dal modem e collegarla a un telefono. Ascolta un tono di linea. Assicurarsi di avere touchtone servizio telefonico. Prova a collegare il modem ad un jack da parete del telefono diverso.
Le velocità di connessione lenta possono essere causate da rumore del telefono, nonché dalla linea telefonica o dalle condizioni della rete. Contatta la tua compagnia telefonica o amministratore di rete per maggiori informazioni.
COLLEGARE IL MODEM DIRETTAMENTE AL JACK PARETE DEL TELEFONO —
Se avete altri dispositivi telefonici che condividono la linea, come una segreteria telefonica, un fax, un protettore di sovratensioni o uno splitter della linea, quindi ignorarli e utilizzare la linea telefonica per collegare il modem direttamente al jack da parete del telefono.
CHECK THE CONNECTION — Verificare che la linea telefonica sia collegata al modem.
Risolvere i problemi 79

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
CHECK THE TELEPHONE LINE — Prova a usare una linea telefonica diversa. Se si utilizza una linea che è di 3 m (10 ft) o più in lunghezza, provare uno più breve.
IRREGULAR DIAL TONE — Se avete servizio di segreteria telefonica, si potrebbe sentire un tono quadrante irregolare quando hai messaggi. Contatta la tua compagnia telefonica per istruzioni sul ripristino di un tono quadrante.
TURN OFF CALL WAITING (CATCH-PHONE) — Consulta la tua directory telefonica per istruzioni sulla disattivazione di questa funzione. Quindi regolare le proprietà di connessione in rete.
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 click Stampanti e altri hardware, click Opzioni telefoniche e modem, cliccare su Regole di composizione scheda, quindi fare clic Modifica....
3 Nel Modifica finestra, assicurarsi che Per disattivare l'attesa chiamata, comporre: viene controllato e quindi selezionare il codice corretto come elencato nella directory telefonica.
4 click Applicare e cliccare OK.
5 Chiudere il Opzioni telefoniche e modem finestra.
6 Chiudere il Pannello di controllo finestra.
VERIFICARE CHE IL MODEM STIA COMUNICANDO CON LE FINESTRE
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 click Stampanti e altri hardware.
3 click Opzioni telefoniche e modem.
4 Fare clic su Modems - Il conto.
5 Fare clic sulla porta COM per il modem.
6 click Proprietà, cliccare su Diagnostica scheda, quindi fare clic Modem di query per verificare che il modem stia comunicando con Windows.
Se tutti i comandi ricevono risposte, il modem funziona correttamente.

CHECK THE POWER CABLE CONNECTION — Assicurarsi che il cavo di alimentazione dello scanner sia saldamente collegato a una fonte elettrica funzionante e che lo scanner venga acceso.
80 Problemi di Risolvere


CHECK THE SCANNER CABLE CONNECTION — Assicurarsi che il cavo dello scanner sia saldamente collegato al computer e allo scanner.
Sblocca lo SCANNER — Assicurarsi che il vostro scanner è sbloccato se ha una scheda di bloccaggio o un pulsante.
REINSTALL THE SCANNER DRIVER — Vedere la documentazione dello scanner per le istruzioni.
1 Fare clic su Inizia pulsante, fare clic Pannello di controllo, e poi clicca Stampanti e altri hardware.
2 click Mouse.
3 Prova a regolare le impostazioni.
CHECK THE MOUSE CABLE — Spegnere il computer (vedere pagina 42). Scollegare il cavo del mouse e controllarlo per danni. Per cavi PS/2, controllare il connettore del cavo per pin piegati o rotti. Ricollegare saldamente il cavo.
Se si utilizza un cavo di estensione del mouse, scollegare e collegare il mouse direttamente al computer.
PER VERIFICARE CHE IL PROBLEMA SIA CON IL MOUSE, CONTROLLARE
1 Spegnere il computer.
2 Scollegare il mouse.
3 Accendere il computer.
4 Sul desktop di Windows, utilizzare il touch pad per spostare il cursore intorno, selezionare un'icona e aprirlo.
Se il touch pad funziona correttamente, il mouse può essere difettoso.
REINSTALL THE TOUCH PAD DRIVER — Vedere "Reinstallare driver" a pagina 93.
Risolvere i problemi 81

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
una tastiera esterna, la tastiera integrata rimane completamente funzionale.
CHECK THE KEYBOARD CABLE — Spegnere il computer (vedere pagina 42). Scollegare il cavo della tastiera e controllarlo per danni. Per cavi PS/2, controllare il connettore del cavo per pin piegati o rotti. Ricollegare saldamente il cavo.
Se si utilizza un cavo di estensione della tastiera, scollegare e collegare la tastiera direttamente al computer.
1 Spegni il computer, aspetta un minuto e riaccendilo.
2 Verificare che i numeri, le capitali e la chiusura a scorrimento delle luci sul blink della tastiera durante il boot routine.
3 Dal desktop Windows®, fare clic sul Inizia pulsante, punto a Programmi, punto a Accessori, e poi clicca Blocco note.
4 Digitare alcuni caratteri sulla tastiera esterna e verificare che appaiono sul display.
Se non è possibile verificare questi passaggi, si può avere una tastiera esterna difettosa.
PER VERIFICARE CHE IL PROBLEMA SIA CON LA TASTIERA ESTERNA,
1 Spegnere il computer.
2 Discollegare la tastiera esterna.
3 Accendere il computer.
4 Dal desktop di Windows, fare clic su Inizia pulsante, punto a Programmi, punto a Accessori, e poi clicca Blocco note.
5 Digitare alcuni caratteri sulla tastiera integrata e verificare che appaiono sul display.
Se i caratteri appaiono ora ma non con la tastiera esterna, si può avere una tastiera esterna difettosa. Contattare Dell (vedere pagina 124).

DISABILE IL KEYPAD NUMERIC — Premere per disabilitare la tastiera numerica se i numeri vengono visualizzati al posto delle lettere. Verificare che i numeri di blocco luce non è illuminata.
82 Problemi di Risoluzione

Se non è possibile salvare un file su un disco floppy
sul salvataggio dei file su un disco floppy, vedere il file Tell Me How help. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
ASSICURARSI CHE WINDOWS® RICONOSCE L'UNITÀ — FARE CLIC SU Inizia pulsante e fare clic Il mio computer. Se l'unità non è elencata, eseguire una scansione completa con il software antivirus per controllare e rimuovere i virus. I virus possono talvolta impedire a Windows di riconoscere l'unità. Inserire un disco avviabile e riavviare il computer. Verificare che la luce lampeggia, indicando il funzionamento normale.
Assicurarsi che la DISK non è WRITE-PROTECTED — Non si possono salvare i dati su un disco protetto da scrittura.
indietro del disco floppy
TR Y ANOTHER FLOPPY DISK — Inserire un altro disco per eliminare la possibilità che il disco originale sia difettoso.
protetto da scrittura · non scrittura-protetto · Risolvere i problemi 83

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti, e spegnere il computer.
2 Se l'unità è installata nella baia del modulo- Togli il disco. Vedere "Sull'alloggiamento del modulo" a pagina 42 per istruzioni. Se l'unità è un azionamento fisso, recensione "Controllare l'unità per gli errori" a pagina 86.
CLEAN THE DRIVE — V. "Cleaning Your Computer" nel Come mi dice aiuto file per istruzioni. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
Se non si può giocare un CD, CD-RW o DVD
La vibrazione dell'azionamento del CD ad alta velocità è normale e può causare rumore. Questo rumore non indica un difetto con l'unità o il CD.
diversi tipi di file in tutto il mondo, non tutti i titoli DVD funzionano in tutte le unità DVD.
ASSICURARSI CHE WINDOWS® RICONOSCE L'UNITÀ — FARE CLIC SU Inizia pulsante e fare clic Il mio computer. Se l'unità non è elencata, eseguire una scansione completa con il software antivirus per controllare e rimuovere i virus. I virus possono talvolta impedire a Windows di riconoscere l'unità. Inserire un disco avviabile e riavviare il computer. Verificare che la luce lampeggia, indicando il funzionamento normale.
TR Y ANOTHER DISC — Inserire un altro disco per eliminare la possibilità che il disco originale sia difettoso.
ADJUST THE WINDOWS VOLUME CONTROL — Fare doppio clic sull'icona dell'altoparlante nell'angolo in basso a destra del vostro schermo. Assicurarsi che il volume sia alzato e che il suono non venga disattivato.
IDENTIFICA IL DISC che non sta PLAYING — Se avete un CD, CD-RW o DVD nel dispositivo di azionamento ottico fisso e uno nel dispositivo della baia del modulo:
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Il mio computer.
2 Fare doppio clic sulla lettera di azionamento del dispositivo che si sta verificando.
84 Problemi di risoluzione


1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti, e spegnere il computer.
2 Se l'unità è installata nella baia del modulo- Togli il disco. Vedere "Sull'alloggiamento del modulo" a pagina 42 per istruzioni. Se l'unità è un azionamento fisso, recensione "Controllare l'unità per gli errori" a pagina 86.
CLEAN LA DRIVE O DISC — Vedere "Cleaning Your Computer" nel Come mi dice aiuto file per istruzioni. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
2 Inserisci il Driver e Utilità CD per il computer e accendere il computer.
3 Verificare che la luce lampeggia, indicando il normale funzionamento.
Se non è possibile espellere il vassoio di unità CD, CD-RW o DVD

2 Raddrizzare una clip di carta e inserire un'estremità nel foro dell'espulsione davanti all'unità; spingere saldamente fino a quando il vassoio non viene parzialmente espulso.
3 Tirare delicatamente il vassoio fino a quando non si ferma.
Se si sente un suono di raschiatura o rettifica non familiare
Risolvere i problemi 85

Se l'unità CD-RW smette di scrivere
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

MODELLO DI STANDBY DISABILE IN VENDENTI PRIMA ALLA CUCINA — Cerca per la parola chiave standby in Windows Centro assistenza e supporto. Per accedere al file di aiuto, vedi pagina 72.
SPESE DI UNA TASSIONE SLOWER — Vedere i file di aiuto per il software di creazione del CD.
CLOSE ALL OTHER OPEN PROGRAMMI — La chiusura di tutti gli altri programmi aperti prima della scrittura al CD-RW può alleviare il problema.
Se hai problemi con un disco rigido

ALLOW LA COMPUTER TO COOL BEFORE TURNING ON — Un disco rigido caldo può impedire che il sistema operativo si avvii. Prova a permettere al computer di tornare alla temperatura ambiente prima di accenderlo.
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Il mio computer.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla lettera di unità (dischi locale) che si desidera eseguire la scansione per errori, quindi fare clic Proprietà.

CHECK THE PC CARD — Assicurarsi che la scheda del pc sia inserita correttamente nel connettore.
Esaminare che la Corte sia RICONOSCIATA da WINDOWS® — Fare doppio clic su Scollegare o espellere hardware icona nella barra delle applicazioni di Windows. Assicurarsi che la carta è elencata.
86 Problemi di soluzione


Se hai dei problemi con una scheda PC del MIGLIORE — Contatta Dell (vedere pagina 124).
Se hai dei prodotti con un PC CARD non PROVEDERE DA DELL — Contatta il produttore della scheda di PC.
CHECK THE NETWORK CABLE CONNECTOR — Assicurarsi che il connettore del cavo di rete sia saldamente collegato al connettore sul computer e alla presa della parete di rete.
CONTROLLARE LE LUCI DI RETE SUL CONNETTORE DELLA RETE —
Green indica che la connessione di rete è attiva. Se la luce di stato non è verde, prova a sostituire il cavo della rete. Amber indica che il driver dell'adattatore di rete è caricato e l'adattatore rileva attività.
RESTART THE COMPUTER — Prova a accedere alla rete di nuovo.
CONTATTA LA TUa NETWORK ADMINISTRATOR — Verifica che le impostazioni della rete siano corrette e che la rete funzioni.
Se il messaggio non è elencato, vedere la documentazione per il sistema operativo o il programma di applicazione che era in esecuzione al momento del messaggio apparso.

IL FILE COPIATO È TROPPO GRANDE PER LA DESTINAZIONE
DRIVE — Il file che si sta cercando di copiare è troppo grande per adattarsi sul disco, o il disco è troppo pieno. Prova a copiare il file in un disco diverso o utilizzare un disco di capacità più grande.
Risolvere i problemi 87

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
CARATTERI: \ / : * ? “ < > | — Non utilizzare questi caratteri in nomi di file.
INSERT BOOTABLE MEDIA — Il sistema operativo sta cercando di avviare un disco floppy non avviabile o CD. Inserire un disco floppy avviabile o CD.
NON SISTEMA DISK O DISK ERROR — Un disco floppy è nell'unità floppy. Rimuovere il disco floppy e riavviare il computer.
NON ABBASTANZA MEMOR Y O RISORSE. CHIUDERE ALCUNI PROGRAMMI E
TR Y CONTRO — Hai troppi programmi aperti. Chiudere tutte le finestre e aprire il programma che si desidera utilizzare.
SISTEMA DI OPERATAZIONE NON FOUND — Contattare Dell (vedere pagina 124).
A REQUIRED .DLL FILE NON E' stato trovato — Il programma che si sta cercando di aprire è mancante un file essenziale. Rimuovere e quindi reinstallare il programma.
1 Fare clic su Inizia pulsante.
2 click Pannello di controllo.
3 click Aggiungi o Rimuovi programmi.
4 Selezionare il programma che si desidera rimuovere.
5 Fare clic su Modifica o Rimuovi programma icona.
6 Vedere la documentazione del programma per le istruzioni di installazione.
X:\ NON È ACCESSIBILE. LA DIVICE NON E' READY — Inserire un disco nell'unità e riprovare.
88 Problemi di Risolvere


include istruzioni di installazione nella sua documentazione o su un disco floppy o CD.
VEDI LA DOCUMENTAZIONE SOFTWARE — Molti produttori di software mantengono siti web con informazioni che possono aiutarti a risolvere il problema. Assicurarsi di aver installato correttamente e configurato il programma. Reinstallare il programma se necessario.
Un programma smette di rispondere

2 Fare clic su Applicazioni scheda, quindi selezionare il programma che non risponde più.
Aspetto uno schermo blu solido

TURN THE COMPUTER OFF — Se il computer non risponde a un tasto o ad una corretta chiusura (vedere pagina 42), premere il pulsante di accensione fino al momento in cui il computer si spegne. Premere nuovamente il pulsante di accensione per riavviare il computer. Lo schermo blu solido appare perché non è stato in grado di eseguire un corretto shutdown Windows®. ScanDisk viene eseguito automaticamente durante il processo di avvio. Seguire le istruzioni sullo schermo.
REVIEW "ERROR MESSAGES" — Guarda il messaggio e prendi l'azione appropriata. Vedi pagina 87 e la documentazione del software.
Un programma si blocca · Appariscono messaggi di errore · risolvere i problemi 89

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Assicurarsi che si è CONNECTED a INTERNET — Con il programma di posta elettronica Outlook Express aperto, fare clic File. Se Offline di lavoro ha un segno di spunta accanto ad esso, fare clic sul segno di controllo per rimuoverlo e connettersi a Internet.

VAI AL SITO WEB DI SUPPORTO DELL'ISOLA — ANDARE A supporto.dell'Amministrazione per l'aiuto con uso generale, installazione e problemi di risoluzione domande.
E-MAIL DELL — Vai a supporto.dell'Amministrazione e poi clicca E-mail Dell nel Comunicare lista. Invia un messaggio e-mail a Dell sul tuo problema; puoi aspettarti di ricevere un messaggio email da Dell entro poche ore.
CONTACT DELL — Se non riesci a risolvere il tuo problema utilizzando il sito web di supporto DellTM o servizio e-mail, contatta Dell per assistenza tecnica (vedere pagina 124).
è sicuro farlo. Se il computer è collegato ad una presa elettrica, Dell consiglia di spegnere l'alimentazione CA all'interruttore prima di tentare di rimuovere i cavi elettrici dalla presa elettrica. Usa la massima cautela quando si rimuove i cavi bagnati da una fonte di energia live.
1 Spegnere il computer (vedere pagina 42), scollegare l'adattatore AC dal computer, e poi disconnettere l'alimentatore CA dalla presa elettrica.
2 Spegnere qualsiasi dispositivo esterno collegato, e disconnetterli dalle loro fonti di energia e poi dal computer.
3 Mettiti in moto toccando uno dei connettori metallici sul retro del computer.
4 Rimuovere il dispositivo di baione del modulo (vedere pagina 42) e qualsiasi scheda PC installata, e metterli in un luogo sicuro per asciugarsi.
90 Problemi di Risolvere

5 Rimuovere la batteria.
6 Spegnete la batteria e mettetela in un luogo sicuro per asciugare.
7 Rimuovere il disco rigido (vedere pagina 108).
8 Rimuovere il modulo di memoria (vedere pagina 105).
9 Aprire il display e posizionare il computer a destra su due libri o oggetti simili per lasciare che l'aria circola intorno ad esso. Lasciare asciugare il computer per almeno 24 ore in una zona asciutta alla temperatura ambiente.
il processo di essiccazione.
il computer è completamente asciutto prima di continuare con il resto della procedura.
10 Mettiti in moto toccando uno dei connettori metallici sul retro del computer.
11 Sostituire il modulo di memoria(i), la copertura del modulo di ricordo e la vite (s).
12 Sostituisci il disco rigido.
13 Sostituisci il dispositivo dell'alloro del modulo e tutte le schede PC che hai rimosso.
14 Sostituire la batteria.
15 Accendere il computer e verificare che funzioni correttamente.
Se il computer non inizia, o se non è possibile identificare i componenti danneggiati, contattare Dell (vedere pagina 124).
Avanzamento e politica di ritorno" a pagina 145 per informazioni sulla copertura della garanzia.
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti e spegnere il computer (vedere pagina 42).
2 Scollegare l'adattatore AC dal computer e dalla presa elettrica.
3 Spegnere qualsiasi dispositivo esterno collegato, e disconnetterli dalle loro fonti di energia e poi dal computer.
4 Rimuovere e reinstallare la batteria.
5 Accendere il computer.
Risolvere i problemi 91

Se il computer non inizia, o se non è possibile identificare i componenti danneggiati, contattare Dell (vedere pagina 124).
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Cos'è un driver?
Un driver è un programma che controlla un dispositivo come una stampante, il mouse o la tastiera. Tutti i dispositivi richiedono un programma di driver.
Un driver agisce come un traduttore tra il dispositivo e i programmi che utilizzano il dispositivo. Ogni dispositivo ha un proprio set di comandi specializzati che solo il suo driver riconosce.
Molti driver come il driver della tastiera vengono con il sistema operativo Microsoft® Windows®. Potrebbe essere necessario installare driver se:
Se si verifica un problema con qualsiasi dispositivo, eseguire i passaggi nelle sezioni seguenti per identificare se il driver è la fonte del tuo problema e aggiornare il driver, se necessario.
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 Nel Pannello di controllo finestra, sotto Scegli una categoria, click Prestazioni e Manutenzione.
3 Nel Prestazioni e Manutenzione finestra, fare clic Sistema.
4 Nel Proprietà del sistema schermo, fare clic su Hardware - Il conto.
5 click Gestione dispositivi.
6 Nel Gestione dispositivi finestra, scorrere la lista per vedere se un dispositivo ha un punto esclamazione (un cerchio giallo con [!]) sull'icona del dispositivo.
Se un punto esclamativo è accanto al nome del dispositivo, potrebbe essere necessario reinstallare il driver o installare un nuovo driver.
Identificare i driver · 92 Problemi di Risolvere

driver approvati per i computer DellTM. Se si installano driver ottenuti da altre fonti, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
Utilizzo di Windows XP Driver Rollback dispositivo
Se un problema si verifica sul computer dopo aver installato o aggiornato il driver, utilizzare Windows XP Driver Rollback per sostituire il driver con la versione precedentemente installata.
Per utilizzare Driver Rollback dispositivo:
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 Nel Pannello di controllo finestra, sotto Scegli una categoria, click Prestazioni e Manutenzione.
3 Nel Prestazioni e Manutenzione finestra, fare clic Sistema.
4 Nel Proprietà del sistema schermo, fare clic su Hardware - Il conto.
5 click Gestione dispositivi.
6 Nel Gestione dispositivi finestra, fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo per cui è stato installato il nuovo driver e quindi scegliere Proprietà.
7 Cliccare su Drivers - Il conto.
8 click Driver per il dispositivo.
Se il driver dispositivo Rollback non risolve il problema, quindi utilizzare Ripristino configurazione di sistema (vedere pagina 96) per restituire al vostro sistema operativo lo stato in cui è stata installata la nuova autista.
Utilizzo del CD Drivers and Utilities
Se si utilizza Driver Rollback o Ripristino di sistema (vedere pagina 96) non risolve il problema, quindi reinstallare il driver dal Driver e Utilità CD:
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, ed uscire da tutti i programmi aperti.
2 Inserisci il Driver e Utilità CD.
Nella maggior parte dei casi, il CD inizia a funzionare automaticamente. Se non lo fa, avviare Microsoft Windows Explorer, fare clic sulla directory dell'unità CD per visualizzare il contenuto del CD e quindi fare doppio click sul autocd.exe - Il file. Il primo
Reinstallare Drivers · risolvere problemi 93

tempo che si esegue il CD, potrebbe richiedere di installare i file di configurazione. Cliccare su OK, e seguire le istruzioni sullo schermo per continuare.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
3 Dal Lingua menu a tendina nella barra degli strumenti, selezionare la lingua preferita per il driver o l'utilità (se disponibile).
Viene visualizzata una schermata di benvenuto.
4 click Il prossimo. Il CD esegue la scansione automatica del vostro hardware per rilevare i driver e le utilità utilizzate dal computer.
Dopo che il CD completa la scansione hardware, è anche possibile rilevare altri driver e utilità. Sotto Criteri di ricerca, selezionare le categorie appropriate da Modello di sistema, Sistema operativoe Argomento menu a tendina.
Un link o un collegamento appaiono(i) per i driver e le utility specifiche utilizzate dal computer.
5 Fare clic sul link di un driver specifico o utilità per visualizzare le informazioni relative al driver o all'utilità che si desidera installare.
6 Fare clic su Installazione pulsante (se presente) per iniziare l'installazione del driver o dell'utilità. Nella schermata di benvenuto, seguire i prompt dello schermo per completare l'installazione.
Se no Installazione pulsante è presente, l'installazione automatica non è un'opzione. Per istruzioni di installazione, vedere le istruzioni appropriate nella sezione seguente o fare clic Estratto di estratto, seguire le istruzioni di estrazione e leggere il file readme.
Se istruito per navigare ai file del driver, fare clic sulla directory CD nella finestra di informazioni del conducente per visualizzare i file associati a quel driver.
Driver per il dispositivo di ripristino manuale di Windows XP
1 Dopo aver estratto i file del driver sul disco rigido come descritto nella sezione precedente, fare clic su Inizia pulsante, punto a Impostazioni impostazioni, e clicca Pannello di controllo.
reinstallare un driver sensore a infrarossi, è necessario abilitare il sensore infrarosso nel programma di configurazione del sistema (vedere pagina 51) prima di continuare con l'installazione del conducente.
2 Fare clic su Inizia pulsante e il tasto destro del mouse Il mio computer.
3 click Proprietà.
4 Fare clic su Hardware scheda e fare clic Gestione dispositivi.
5 Fare doppio clic sul tipo di dispositivo per il quale si installa il driver (ad esempio, Modems o Dispositivi a infrarossi).
94 Problemi di Risolvere

6 Fare doppio clic sul nome del dispositivo per il quale si installa il driver.
7 Cliccare su Driver scheda e quindi fare clic Aggiornamento del driver.
8 click Installare da un elenco o posizione specifica (Avanzato), e poi clicca Il prossimo.
9 Fare clic Sfoglia, e navigare nella posizione in cui precedentemente estratto i file del driver.
10 Quando appare il nome del driver appropriato, fare clic Il prossimo.
11 click Finitura e riavviare il computer.
Nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP, i conflitti IRQ si verificano se un dispositivo non viene rilevato durante la configurazione del sistema operativo o è rilevata ma configurato in modo errato. Per verificare i conflitti IRQ sul tuo computer:
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 click Prestazioni e Manutenzione e cliccare Sistema.
3 Fare clic su Hardware scheda e fare clic Gestione dispositivi.
4 Nel Gestione dispositivi elenco, controllare i conflitti con gli altri dispositivi.
I conflitti sono indicati da un punto esclamativo giallo (!) accanto al dispositivo in conflitto o a una X rossa se il dispositivo è stato disabilitato.
5 Fare doppio clic su qualsiasi dispositivo conflitto elencato per portare il Proprietà finestra in modo che sia possibile determinare ciò di cui ha bisogno per essere riconfigurato o rimosso dal Gestione dispositivi.
6 Risolvere questi conflitti prima di controllare dispositivi specifici.
7 Fare doppio clic sul tipo di dispositivo malfunzionante nel Gestione dispositivi lista.
Risolvere i problemi 95

8 Fare doppio clic sull'icona per il dispositivo specifico nell'elenco espanso.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Il Proprietà appare la finestra.
Se esiste un conflitto IRQ, il Stato del dispositivo zona nel Proprietà segnala quali altri dispositivi condividono l'IRQ del dispositivo.
9 Risolvere eventuali conflitti IRQ.
È inoltre possibile utilizzare il Risoluzione problemi hardware Windows XP. Per utilizzare il risoluzione dei problemi, fare clic su Inizia pulsante e fare clic Aiuto e supporto. Digitare il guasti hardware nel Ricerca campo, quindi fare clic sulla freccia per avviare la ricerca. Cliccare su Risoluzione problemi hardware nel Risultati della ricerca lista. Nel Risoluzione problemi hardware elenco, fare clic Devo risolvere un conflitto hardware sul mio computer, e poi clicca Il prossimo.
Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP fornisce una funzione di Ripristino configurazione del sistema che consente di restituire il computer a uno stato operativo precedente se le modifiche all'hardware o al software del computer (incluse nuove installazioni hardware o programma) o alle impostazioni di sistema, hanno lasciato il computer in un dato stato operativo. Puoi anche annullare l'ultimo ripristino del sistema.
Ripristino di sistema crea automaticamente i controlli del sistema. Puoi anche creare manualmente i tuoi checkpoint creando punti di ripristino. Per limitare la quantità di spazio del disco rigido utilizzato, i punti di ripristino più vecchi vengono automaticamente eliminati.
Per risolvere un problema del sistema operativo, è possibile utilizzare Ripristino di Sistema da Modalità provvisoria o modalità normale per restituire il computer a uno stato operativo precedente.
Ripristino di sistema non ti fa perdere i file personali memorizzati nel I miei documenti cartella, file di dati o messaggi e-mail dopo aver ripristinato il computer in una volta precedente. Se si ripristina il computer a uno stato operativo che esisteva prima di installare un programma, i file di dati del programma non sono persi, ma è necessario reinstallare nuovamente il programma reale.
96 Problemi di soluzione

Ripristino non monitora le modifiche o recupera i file di dati. Se i dati originali sul disco rigido vengono accidentalmente cancellati o sovrascritti, oppure se diventa inaccessibile a causa di un malfunzionamento del disco rigido, utilizzare i file di backup per recuperare i dati persi o danneggiati.
Ripristino di sistema è attivato sul tuo nuovo computer. Tuttavia, se si reinstalla Windows XP con meno di 200 MB di spazio libero hard-disk disponibile, Ripristino configurazione del sistema viene disattivato automaticamente. Prima di utilizzare Ripristino del sistema, confermare che è abilitato:
1 Fare clic su Inizia pulsante e fare clic Pannello di controllo.
2 Fare clic su Prestazioni e Manutenzione.
3 click Sistema.
4 Fare clic su Ripristino del sistema - Il conto.
5 Assicurarsi che Spegnere il Ripristino del Sistema non è controllato.
Creazione di un punto di ripristino
In Windows XP, è possibile utilizzare la procedura guidata Ripristino configurazione di sistema o creare manualmente i punti di ripristino.
Utilizzo della procedura guidata di ripristino del sistema
Per utilizzare la procedura guidata Ripristino del sistema, fare clic su Inizia pulsante, fare clic Aiuto e supporto, click Ripristino del sistema, e poi seguire le istruzioni sul Procedura guidata di ripristino del sistema finestra. È inoltre possibile creare e nominare un punto di ripristino se si è connessi come amministratore del computer o utente con i diritti dell'amministratore.
Creazione manuale dei punti di ripristino
1 Fare clic su Inizia pulsante, punto a Tutti i programmi→ Accessori→ Strumenti di sistema, e poi clicca Ripristino del sistema.
2 click Creare un punto di ripristino.
3 click Il prossimo.
4 Digitare un nome per il nuovo punto di ripristino nel Descrizione del punto di ripristino campo.
La data e l'ora presenti vengono aggiunti automaticamente alla descrizione del nuovo punto di ripristino.
Risolvere i problemi 97

5 click Creare.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
6 click OK.
Ripristino del computer in uno Stato operativo precedente
Se si verificano problemi dopo l'installazione di un driver dispositivo, prima prova a utilizzare Driver Rollback (vedere pagina 93). Se il driver dispositivo Rollback non risolve il problema, quindi utilizzare Ripristino di sistema.
e chiudere tutti i file aperti ed uscire da tutti i programmi aperti. Non alterare, aprire o eliminare qualsiasi file o programmi fino a quando il ripristino del sistema non è completo.
1 Fare clic su Pulsante di avvio, punto a Tutti i programmi → Accessori→ Strumenti di sistema, e poi clicca Ripristino del sistema.
2 Assicurarsi che Ripristinare il mio computer in una volta precedente è selezionato e clicca Il prossimo.
3 Fare clic su una data del calendario a cui si desidera ripristinare il computer.
Il Seleziona un punto di ripristino schermo fornisce un calendario che consente di vedere e selezionare i punti di ripristino. Tutte le date del calendario con i punti di ripristino disponibili appaiono in grassetto.
4 Selezionare un punto di ripristino e fare clic Il prossimo.
Se una data del calendario ha un solo punto di ripristino, allora il punto di recupero viene selezionato automaticamente. Se sono disponibili due o più punti di ripristino, fare clic sul punto di ripristino che si desidera utilizzare.
modificare, aprire o eliminare qualsiasi file o programmi fino a quando il ripristino del sistema non è completo.
5 click Il prossimo.
Tlui Restauro completo schermo appare dopo che System Restore termina la raccolta dei dati, e poi il computer si riavvia automaticamente.
6 Dopo il riavvio del computer, fare clic OK.
Per cambiare il punto di ripristino, è possibile ripetere i passaggi utilizzando un altro punto di recupero o si può annullare la restaurazione.
98 Problemi di Risolvere

Annullare l'ultimo ripristino del sistema
modificare, aprire o eliminare qualsiasi file o programmi fino a quando il ripristino del sistema non è completo.
1 Fare clic su Inizia pulsante, punto a Tutti i programmi→ Accessori→ Strumenti di sistema, e poi clicca Ripristino del sistema.
2 Seleziona Annullare il mio ultimo restauro e cliccare Il prossimo.
modificare, aprire o eliminare qualsiasi file o programmi fino a quando il ripristino del sistema non è completo.
3 click Il prossimo.
Il Ripristino del sistema appare lo schermo, e poi il computer si riavvia automaticamente.
4 Dopo il riavvio del computer, fare clic OK.
Se si sta reinstallando il sistema operativo Windows XP per correggere un problema con un driver appena installato, utilizzare Windows XP Driver Rollback (vedere pagina 93) per sostituire il driver del dispositivo con la versione precedentemente installata.
Se il driver dispositivo Rollback non risolve il problema, quindi utilizzare Ripristino di sistema (vedere pagina 96) per restituire al tuo sistema operativo lo stato in cui è stata installata la nuova periferica.
Per reinstallare Windows XP, eseguire i passaggi nelle sezioni seguenti nell'ordine in cui sono elencati.
Il processo di reinstallazione può richiedere da 1 a 2 ore per completare. Dopo che la reinstallazione è completa, sarà necessario ripristinare i driver del dispositivo, programma di protezione antivirus e altri software.
Prima di reinstallare · Reinstallazione Windows XP · risolvere problemi 99

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Windows XP. Le opzioni possono sovrascrivere i file e possibilmente influenzare i programmi installati sul disco rigido. Pertanto, non reinstallare Windows XP a meno che non sia stato istruito per farlo da un rappresentante di supporto tecnico Dell.
software installato sul computer prima di reinstallare Windows XP. Vedere la documentazione che è venuto con il software per istruzioni.
Preparazione all'avvio dal CD del sistema operativo
1 Inserisci il Sistema operativo CD nel CD o DVD drive.
2 Esci da qualsiasi programma o utilità che potrebbe essere eseguito dopo aver inserito il CD.
3 Spegnere (vedere pagina 42) e riavviare il computer.
4 Premere immediatamente dopo l'apparizione del logo DellTM.
Se appare il logo del sistema operativo, attendere fino a vedere il desktop di Windows e quindi spegnere il computer e riprovare.
5 Utilizzare i tasti freccia per selezionare CD-ROM, quindi premere .
6 Premere qualsiasi tasto quando viene visualizzata la Stampa una chiave per avviare il messaggio CD sullo schermo.
Avvio di Windows XP Setup
1 Quando Impostazione Windows XP appare la schermata, premere per selezionare Per impostare Windows ora.
2 Leggi le informazioni nel Accordo di licenza Microsoft Windows schermo, quindi premere sulla tastiera per accettare il contratto di licenza.
3 Se il computer ha già installato Windows XP e si desidera recuperare i dati di Windows XP corrente, digitare r per selezionare l'opzione di riparazione, quindi rimuovere il CD dall'unità.
4 Se si desidera installare una nuova copia di Windows XP, premere per selezionare l'opzione di copia fresca.
100 Problemi di Risolvere

5 Premere per selezionare la partizione evidenziata (consigliato),
e poi seguire le istruzioni sullo schermo.
Il Impostazione Windows XP appare la schermata, e il sistema operativo inizia a copiare i file e installare i dispositivi. Il computer riavvia automaticamente più volte.
per completare la configurazione dipende dalla dimensione del disco rigido e dalla velocità del computer. È possibile allontanarsi dal computer in questo momento, se è necessario farlo.
Completare il setup GUI
Premere qualsiasi tasto per avviare il CD. Non premere alcuna chiave quando appare questo messaggio.
1 Quando Opzioni regionali e linguistiche appare la schermata, selezionare le impostazioni per il luogo e quindi fare clic Il prossimo.
2 Inserisci il tuo nome e l'organizzazione (opzionale) nel Personalizza il tuo software schermo, e quindi fare clic Il prossimo.
3 Se stai reinstallando Windows XP Home Edition# Come si chiama il tuo computer finestra, inserire un nome per il computer (o accettare il nome fornito), quindi fare clic Il prossimo.
Se stai reinstallando Windows XP Professional# Nome e amministratore del computer finestra, inserire un nome per il computer (o accettare quello fornito) e una password, quindi fare clic Il prossimo.
4 Se il computer ha installato un modem, Modem Dialing Informazioni appare lo schermo. Inserisci le informazioni richieste e clicca Il prossimo.
5 Inserisci la data, l'ora e il fuso orario nella Impostazioni data e ora finestra e fare clic Il prossimo.
6 Se il computer ha un adattatore di rete, selezionare Tipico nel Impostazioni di rete schermo e clic Il prossimo.
Se il computer non dispone di un adattatore di rete, non vedi questa opzione.
Risolvere i problemi 101

7 Se si sta reinstallando Windows XP Professional, è possibile che venga richiesto di fornire ulteriori informazioni sulla rete per quanto riguarda la configurazione della propria rete, come il nome del dominio o il nome dei gruppi di lavoro. Se non sei sicuro delle tue impostazioni, accetta le selezioni predefinite.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Windows XP installa i componenti del sistema operativo e configura il computer. Il computer si riavvia automaticamente.
Completare l'impostazione del sistema operativo
Premere qualsiasi tasto per avviare il CD. Non premere alcuna chiave quando appare questo messaggio.
1 Quando Benvenuti a Microsoft appare la schermata, fare clic Il prossimo.
2 Quando il Come si connetterà a Internet questo computer? appare il messaggio, fare clic Skipper.
3 Quando Pronto per registrarsi con Microsoft? appare la schermata, selezionare No, non in questo momento. e poi clicca Il prossimo.
4 Quando Chi userà questo computer? appare schermo, è possibile inserire fino a cinque utenti.
5 click Il prossimo.
6 click Finitura per completare la configurazione e rimuovere il CD dall'unità.
Reinstallare driver e software
1 Reinstallare i driver appropriati (vedere pagina 92).
2 Reinstalla il software di protezione antivirus. Vedere la documentazione che è venuto con il software per istruzioni.
3 Reinstalla gli altri programmi software. Vedere la documentazione che è venuto con il software per istruzioni.
102 Risolvere i problemi

Aggiunta e sostituzione delle parti
Sostituzione delle Palme
Sostituzione del disco rigido
Aggiungere memoria

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti e spegnere il computer (vedere pagina 42).
2 Se il computer è collegato (docked) a un dispositivo di docking, lo sdock.
3 Tenere il display aperto e inclinare il computer indietro in modo che si può accedere alla parte inferiore del computer.
4 Fai scorrere e tieni premuto il rilascio della chiusura sul lato sinistro, rimuovendo qualsiasi dispositivo installato nella baia del modulo.
5 Scorrere e tenere premuto il rilascio della chiusura sul lato destro, e rimuovere qualsiasi batteria installata nella baia della batteria.
6 Individuare l'indentazione sotto ogni poggiapiedi, posizionare i pollice sull'incisione e spingere a rilasciare il palmo riposa.

7 Rimuovere il palmo poggia.
8 Per sostituire il palmo poggia, inserire le schede sul bordo del palmo riposo nelle fessure e quindi premere verso il basso fino a quando non si sente un clic.
Ripetere il processo per ogni lato.
104 Componenti di assemblaggio e sostituzione
inferiore del computer


È possibile aumentare la memoria del computer installando moduli di memoria sulla scheda di sistema. Vedere "Specificazioni" a pagina 112 per informazioni sulla memoria supportata dal computer. Assicurati di aggiungere solo moduli di memoria che sono destinati al computer.
istruzioni a pagina 9.
acquistato da Dell sono coperti dalla garanzia del computer.
1 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti e spegnere il computer (vedere pagina 42).
2 Se il computer è attraccato, lo sgancio.
3 Rimuovere tutte le schede PC installate.
4 Rimuovere tutte le batterie installate e scollegare il cavo adattatore AC e qualsiasi dispositivo esterno dal computer. Attendere 5 secondi prima di procedere.
5 Mettiti in moto toccando un connettore metallico sul retro del computer e continua a farlo periodicamente durante questa procedura.
computer per dissipare l'elettricità statica che potrebbe danneggiare i componenti interni.
Aggiunta e Rimozione Parti 105
palma riposo

6 Girare il computer, rimuovere la vite (i) dal coperchio del modulo di memoria e sollevare il coperchio.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

strumenti per diffondere le schede metalliche interne che assicurano il modulo di memoria.
7 Se si sostituisce un modulo di memoria, rimuovere il modulo esistente.
componenti su un modulo.
a Utilizzare le punte delle dita per distribuire accuratamente i clip di fissaggio su ogni estremità del connettore modulo di memoria.
Il modulo dovrebbe apparire.
b Rimuovere il modulo dal connettore.
106 Componenti di assemblaggio e sostituzione
vite di avvitamento · coperchio del modulo di memoria


modulo di memoria nel connettore etichettato “JDIM (DIMMA)” prima di installare un modulo nel connettore denominato "JDI M2 (DIMB).
8 Mettiti a terra e installa il nuovo modulo di memoria:
un Allineare la tacca nel modulo con lo slot al centro del connettore.
modulo non è installato correttamente, il computer non si avvia. Nessun messaggio di errore indica questo fallimento.
b Scivolo il bordo del modulo saldamente nel connettore e ruotare il modulo verso il basso fino a quando non si sente un clic. Se non senti il clic, rimuovete il modulo e reinstallatelo.

9 Sostituire la copertura e vite(i).
rimuovere il modulo e reinstallarlo. Forcing la copertura per chiudere può danneggiare il computer.
Aggiunta e Rimozione Parti 107
modulo di memoria

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

10 Inserire la batteria nella baia della batteria, o collegare l'adattatore AC al computer e una presa elettrica.
11 Accendete il computer.
Come gli stivali del computer, rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni di configurazione del sistema.
rimuovere il disco rigido. Non rimuovere il disco rigido mentre il computer è acceso, in modalità standby o in modalità ibernato.
- Il drive.
l'unità è calda, non toccare la custodia metallica del disco rigido.
istruzioni a pagina 9.
108 Componenti di inserimento e sostituzione
vite di avvitamento · coperchio del modulo di memoria

Per sostituire il disco rigido nella baia del disco rigido:
garantire la compatibilità o fornire supporto per i dischi rigidi da fonti diverse da Dell.
1 Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piatta e pulita per evitare graffiare il coperchio del computer.
2 Salvare e chiudere qualsiasi file aperto, uscire da tutti i programmi aperti e spegnere il computer (vedere pagina 42).
3 Se il computer è attraccato, lo sgancio.
4 Scollegare il computer dall'uscita elettrica.
5 Attendere 10 a 20 secondi e poi scollegare qualsiasi dispositivo collegato.
6 Rimuovere qualsiasi PC Cards installato, batterie e dispositivi.
Maneggiare i componenti e le carte dai bordi, evitando di toccare spilli e contatti.
7 Mettiti in moto toccando un connettore metallico sul retro del computer e continua a farlo periodicamente durante questa procedura.
8 Gira il computer. Utilizzare un piccolo cacciavite per rimuovere la vite(i) del disco rigido e posizionare la vite (s) in una posizione sicura.
CD del sistema operativo per installare il sistema operativo Windows®. Hai anche bisogno del Drivers and Utilities CD per il tuo computer per installare i driver e le utility sul nuovo disco rigido.

imballaggio antistatico. Vedere "Protezione contro la scarica elettrostatica" a pagina 15.
9 Sollevare il coperchio del disco rigido fino a quando non si sente un clic.
Aggiunta e Rimozione Parti 109
inferiore del computer · disco rigido · vite di avvitamento

10 Scorrere il disco rigido dal computer.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
11 Rimuovere il nuovo disco dal suo imballaggio.
Salvare il packaging originale da utilizzare quando si memorizza o spedisce l'hard disk.
il disco rigido in atto utilizzando la forza eccessiva, si può danneggiare il connettore.
12 Inserire l'unità nella baia e sollevare il coperchio del disco rigido fino a quando non si sente un clic. Spingere il disco rigido fino a quando non è completamente seduto nella baia. Premere il tasto rigido di copertura.
13 Sostituire e stringere la vite(i) che hai rimosso nel passo 8.
14 Utilizzare Sistema operativo CD per installare il sistema operativo del computer (vedere pagina 99).
15 Utilizzare Driver e Utilità CD per installare i driver e le utility del computer (vedere pagina 92).
Ritorno di un disco rigido a Dell
Restituite il vostro vecchio disco rigido a Dell nel suo imballaggio originale o simile schiuma. Altrimenti, il disco rigido può essere danneggiato in transito.

110 Componenti di assemblaggio e sostituzione
disco rigido

Appendice
Politica di Supporto tecnico Dell (U.S. Solo)
Limitati Avanzamenti e Politica di Ritorno

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Tipi di microprocessore Intel® Mobile Pentium® 4
L1 cache 8 KB (internal)
L2 cache 512 KB
Frequenza bus esterna 400-MHz autobus frontale
Set chip di sistema Intel 845MP
Larghezza bus dati 64 bit
Larghezza bus dell'indirizzo del microprocessore 32 bit
Grafica bus 32-bit AGP 4X
Bus PCI 33 MHz
controller CardBus Texas Instruments PCI 4450/4451 Controller CardBu
connettore PC Card due (supporta due carte tipo I o Type II oppure una carta Tipo III)
Carte supportate 3.3 V e 5 V
PC Card misura 68 perni
Larghezza dei dati (massimo) PCMCIA 16 bit CardBus 32 bit
Connettore modulo di memoria due prese SODIMM accessibili all'utente
Capacità del modulo di memoria 128, 256 e 512 MB
Tipo di memoria DDR SDRAM
Memoria standard 128 MB

Memoria massima 1024 MB
connettore a 9 pin seriale; connettore buffer 16550C compatibile, da 16 byte
Connettore parallelo a 25 buche; unidirezionale, bidirezionale o ECP
Connettore VGA a 15 buche
Audio stereo (line-in) mini connettore; microfono mini connettore, cuffie/ altoparlanti stereo (Line-out) mini connettori
PS/2 tastiera/mouse connettore mini-DIN a 6 pin
connettore USB a 4 pin compatibile con USB
Sensore infrarosso compatibile con IrDA Standard 1.1 (Fast IR) e Irda Standard 1.0 (Slow IR).
Docking connettore 200 pin per un dispositivo di docking DellTM
connettore S-video TV-out a 7 pin mini-DIN per video S, video composito e S/PDIF (cavo adattatore audio digitale / TV supporta il video composito ed il S/Pdf)
Porta adattatore di rete RJ-45
connettore seriale IEEE 1394 4 pin
Modem:
Tipo integrato v.92 56K
Interfaccia interna AC 97 bus

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Adattatore di rete 10/100 LAN Ethernet sulla scheda del sistema
Wireless interno Mini PCI Wi-Fi (802.11b) supporto wireless
Tipo di video hardware a 128 bit accelerato
Data bus 4X AGP
Video controller NVIDIA GeForce4 440 GoTM ATI MobilityTM RADEONTM 9000
Memoria video 32 o 64 MB per NVIDIA GeForce4 440 Go 64 MB di ATI MOBILITY RADEON 9000
Supporto TV NTSC o PAL in modalità S-video e composito
Tipo audio AC97 (audio soffitto)
Controllore audio Cirrus Logic/Crystal CS4205
Conversione stereo a 18 bit analogico-digitale 20 bit digitale-analogico
Interfacce:
connettore esterno microfono-in, cuffie stereo / connettori per altoparlanti e connettore linea in stereo
Altoparlante due altoparlanti a 4 ohm
Amplificatore interno 1.9 W per canale in 4 ohm
Controllo del volume tastiere scorciatoie, menu di programma

Tipo (attiva-matrix TFT) SXGA+, UXGA o Dell UltraSharpTM UXG
Dimensioni:
Altezza 228,1 mm (9 pollici)
Larghezza 304,1 mm (12 pollici)
Diagonale 380.1 mm (15 pollici)
Risoluzione massima 1400 x 1050 a 16,8 milioni di colori (SXGA+) 1600 x 1200 a 16,8 milioni dei colori (UXGA e Dell UltraSharp UXGA TFT)
Tempo di risposta (tipico) 20 m in aumento (massimo) (SXGA+ e UXGA) 30-ms caduta (maximum) (SCXGA + e UxGA) 9-m in su (massima) (Dell UltraSharp UXG TFT) 16-m cadute (massimile) (Mul.UXGA TFT).
Tasso di refrigerazione 60 Hz
Angolo di funzionamento 0° (chiuso) a 180°
Piazzola pixel 0.20 x 0,20 mm (SXGA+) 0.19 x 0,19 mm (UXGA e Dell UltraSharp UXGA TFT)
Controlli la luminosità può essere controllata attraverso le scorciatoie della tastiera
Numero di chiavi 87 (U.S. e Canada); 88 (Europa); 90 (Giappone)
Viaggiatore chiave 2.7 mm ± 0.3 (0.11 pollici ± 0,016 pollice)
Portachiavi 19.05 mm ± 0.3 mm (0,75 pollici ± 0,012 pollice)

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Risoluzione di posizione X/Y (modalità tabella grafica) 240 cpi
Dimensioni:
Larghezza 64,88-mm (2.55-inch) area sensibile al sensore
Altezza 48,88-mm (1,92 pollici) retangolo
Risoluzione della posizione X/Y (modalità tabella grafica) 250 conteggio /sec @ 100 gf
Protrudi di dimensione 0.5 mm più alto dei tappi chiave circostanti
Tipo 66-WHr "intelligente" ione al litio (4460 mAh)
Dimensioni:
Profondità 88,5 mm (3.48 pollici)
Altezza 21,5 mm (0.83 pollici)
Larghezza 139,0 mm (5.47 pollici)
Peso 0,40 kg (0.88 lb)
Tensione 14.8 VDC
Tempo di carica (circa):
Computer su 2,5 ore
Computer spento 1,5 ore
Durata di funzionamento circa 2 a 4 ore, in base all'utilizzo e alla configurazione
Durata (circa) 400 cicli di scarico/carica
Campo di temperatura:
Funzionamento da 0° a 35°C (32° a 95°F)
Conservazione – 40° a 65°C (da -40° a 149°F)

Tensione di ingresso da 90 a 135 VAC e 164 a 264 VAC
Corrente di ingresso (massimo) 1,5 A
Frequenza di ingresso 47 a 63 Hz
Corrente di uscita 5.5 A (massimo a impulso 4 secondi); 4.5 A (continua)
Potenza di uscita 90 W
Tensione nominale di uscita 20 VDC
Dimensioni:
Altezza 27.94 mm (1.1 pollici)
Larghezza 58,42 mm (2.3 pollici)
Profondità 133.85 mm (5,25 pollici)
Peso (con cavi) 0,4 kg (0.9 lb)
Campo di temperatura:
Funzionamento da 0° a 35°C (32° a 95°F)
Conservazione – 40° a 65°C (da -40° a 149°F)
Altezza 44,5 mm (1,75 pollici)
Larghezza 331.0 mm (13,03 pollici)
Profondità 276,0 mm (10.87 pollici)
Peso (media, a seconda della configurazione)
3.46 kg (7.64 lb)
Adattatore AC · Fisico · Appendice 117

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Campo di temperatura:
Funzionamento da 0° a 35°C (32° a 95°F)
Conservazione – 40° a 65°C (da -40° a 149°F)
Umidità relativa (massimo):
Operazione 10% al 90% (non condensa)
Conservazione 5% al 95% (non condensa)
Vibrazione massima (utilizzando uno spettro di vibrazione casuale che simula un ambiente utente):
Operazioni 0,9 GRMS
Deposito 1.3 GRMS
Scure massimo (misurato con il disco rigido in posizione testa-parcheggiata e con un polso di 2 ms a metà della pelle):
Altitudine (massimo):
Operazione da 15,2 a 3048 m (da 50 a 10.000 ft)
Stoccaggio da 15,2 a 10.668 m (da 50 a 35.000 ft)

È possibile utilizzare il programma di configurazione del sistema come segue:
sistema può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di configurazione del sistema, così sovrascrivendo le opzioni che si imposta attraverso il programma di installazione del sistema. (Un'eccezione è il Chiave calda esterna opzione, che è possibile disattivare o abilitare solo attraverso il programma di configurazione del sistema.) Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di configurazione per il vostro sistema operativo, vedere la Guida Microsoft® Windows e Centro supporto.
Dopo aver impostato il computer, eseguire il programma di configurazione del sistema per familiarizzare con le informazioni sulla configurazione del tuo sistema e impostazioni facoltative. Dell raccomanda di scrivere le informazioni per il futuro riferimento.
Il programma di configurazione del sistema contiene le impostazioni standard per il computer.
Supporto tecnico Dell, non modificare le impostazioni per questo programma. Alcune modifiche potrebbero rendere il vostro computer funziona in modo errato.
Visualizzazione degli schermi di configurazione del sistema
1 Accendere (o riavviare) il computer.
2 Quando appare il logo DellTM, premere immediatamente.
Se si aspetta troppo a lungo e appare il logo Windows®, continuare ad aspettare fino a quando non vedi il desktop di Windows. Quindi spegnere il computer (vedere pagina 42) e riprovare.
A seconda del computer, si può anche essere in grado di entrare nel sistema
programma di installazione premendo in qualsiasi momento mentre il computer è
Correre.
Le schermi di configurazione del sistema visualizzano le informazioni e le impostazioni correnti per il computer. Ogni schermata è impostata con le opzioni di configurazione del sistema elencate a sinistra. A destra di ogni opzione è un campo che visualizza l'impostazione o il valore per tale opzione. È possibile modificare le impostazioni che appaiono come tipo bianco sullo schermo. Opzioni o valori che non puoi cambiare (perché sono determinati dal computer) appaiono meno luminosi.
circa un elemento specifico su una schermata di configurazione del sistema, evidenziare l'elemento e fare riferimento al Aiuto area sullo schermo.
Schermi di configurazione del sistema · Appendice 119

Una scatola nell'angolo in alto a destra dello schermo visualizza le informazioni per l'opzione attualmente evidenziata; una casella nell' angolo inferiore destro mostra le informazioni sul computer. Le funzioni chiave di configurazione del sistema sono elencate in fondo allo schermo.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Gli schermi visualizzano tali informazioni come:
Cambiare la sequenza di avvio
Il sequenza di avvio, o ordine di avvio, dice al computer dove cercare di trovare il software necessario per avviare il sistema operativo. È possibile controllare la sequenza di avvio utilizzando il Ordine di avvio pagina del programma di configurazione del sistema.
richiedono che riavviare il computer per nuove impostazioni da prendere effetto.
Il Ordine di avvio pagina visualizza un elenco generale dei dispositivi avviabili che possono essere installati nel computer, inclusi ma non limitati ai seguenti:
Durante la routine di avvio, il computer inizia nella parte superiore dell'elenco e scansiona ogni dispositivo abilitato per i file di avviamento del sistema operativo. Quando il computer trova i file, si ferma la ricerca e inizia il sistema operativo.
Per controllare la sequenza di avvio, è possibile selezionare (alto) dispositivi utilizzando il
le chiavi e poi abilitare o disattivarle oppure cambiarne
ordine nella lista.
Opzioni comunemente usate · 120 Appendix

. Gli articoli abilitati appaiono come bianchi e mostrano un piccolo triangolo a sinistra; gli oggetti disabilitati sembrano blu o dimmerati senza un triangolo.
o (non caso-sensibile) per spostare il dispositivo evidenziato su o giù.
Le modifiche della sequenza di avvio hanno effetto non appena si salvano le modifiche e si esce dal programma di configurazione del sistema.
Impostare il Modalità parallela opzione in base al tipo di stampante o dispositivo collegato al connettore parallelo. Per determinare la modalità corretta da utilizzare, vedere la documentazione che è venuta con il dispositivo.
Impostazione Modalità parallela a Disabili disabilita la porta parallela e l’indirizzo LPT della porta, liberando il suo interruzione per un altro dispositivo da utilizzare.
Porto aereo consente di mappare l'indirizzo COM della porta seriale o disabilitare la porta seriali e il suo indirizzo, liberando che si interrompe per un altro dispositivo da utilizzare.
Il supporto tecnico assistito da tecnici richiede la collaborazione e la partecipazione del cliente nel processo di risoluzione dei problemi, nonché il ripristino del sistema operativo, software per applicazioni e driver hardware alla configurazione predefinita originale come spedito da Dell, così come la verifica della funzionalità appropriata del computer e dell'hardware installato in Dell. Oltre a questo supporto tecnico assistito da tecnici, il supporto tecnico online è disponibile tramite Dell Support presso supporto.dell'Amministrazione. Per l'acquisto possono essere disponibili ulteriori opzioni di supporto tecnico.
Modifica delle modalità di stampa · Cambio dei porte COM · Appendice 121

Dell fornisce un supporto tecnico limitato per il computer e qualsiasi software “Dell-install” e periferiche1. Il supporto per software e periferiche di terze parti è fornito dal produttore originale, compresi quelli acquistati e/o installati tramite Dell Software e Periferie (DellWareTM), Readyware e Custom Factory Integration (DelliPlusTM)2.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
1 I servizi di riparazione sono forniti in conformità ai termini e alle condizioni della vostra garanzia limitata ed a qualsiasi contratto opzionale di servizio acquistato con il computer. 2 Tutti i componenti Dell-standard inclusi in un progetto Custom Factory Integration (CFI) sono coperti dalla garanzia limitata standard di Dell per il computer. Tuttavia, Dell estende anche un programma di sostituzione parti per coprire tutti i componenti hardware non standard e terzi integrati tramite CFI per la durata del contratto di servizio del computer.
Definizione di software e periferiche “Installed”
Il software installato Dell include il sistema operativo e alcuni dei programmi di applicazione preinstallati sul computer durante il processo produttivo (Microsoft Office, Norton Antivirus, ecc).
Le periferiche installate da Dell includono qualsiasi scheda di espansione interna, o accessori per la baia del modulo marcato Dell o PC Card. Inoltre, sono inclusi tutti i monitor di marca Dell, tastiere, topi, altoparlanti, microfoni per modem telefonici, stazioni portuali / replicatori a porta, prodotti in rete e tutte le cablaggi associate.
Definizione di software e periferiche “Third-Party”
Software e periferiche di terze parti includono qualsiasi software periferico, accessorio o applicazione venduto da Dell non sotto il marchio Dell (stampanti, scanner, telecamere, giochi, ecc). Il supporto per tutti i software e le periferiche di terze parti è fornito dal produttore originale del prodotto.
122 Appendice

Preparare tutti gli articoli in essere restituiti, sia per la riparazione o il credito, come segue:
1 Chiama Dell per ottenere un numero di autorizzazione, e scrivilo chiaramente e in modo prominente all'esterno della scatola.
Per chiamare il numero di telefono, vedere "Contatta Dell" a pagina 124.
2 Includere una copia della fattura e una lettera che descrive la ragione del ritorno.
3 Includere qualsiasi accessorio che appartengono al prodotto(i) in fase di restituzione (cavi elettrici, software floppy disk, guide e così via) se il ritorno è per credito.
4 Pack l'attrezzatura da restituire nei materiali di imballaggio originali (o equivalenti).
Sei responsabile per il pagamento delle spese di spedizione. Sei anche responsabile per l'assicurazione di qualsiasi prodotto restituito, e si assume il rischio di perdita durante la spedizione a Dell. Raccogliere pacchetti in consegna (C.O.D.) non sono accettati.
I ritorni che mancano qualsiasi dei requisiti precedenti saranno rifiutati al dock di ricezione Dell e restituiti a voi.
Appendice 123

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Per contattare elettronicamente Dell, è possibile accedere ai seguenti siti web:
Per gli indirizzi web specifici per il tuo paese, trova la sezione appropriata del Paese nella tabella sottostante.
Quando è necessario contattare Dell, utilizzare gli indirizzi elettronici, i numeri di telefono e i codici forniti nella seguente tabella. Se avete bisogno di assistenza per determinare quali codici utilizzare, contattare un operatore locale o internazionale.
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Antigua e Barbuda Supporto generale 1-800-805-5924
Supporto tecnico e assistenza clienti senza pedaggio: 0-800-444-0733
Supporto tecnico Fax 11 4515 7139
Servizio di assistenza clienti Fax 11 4515 7138

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Casa e piccola impresa 1-300-65-55-33
Divisione Conti Preferito (PAD) senza pedaggio: 1-800-060-889
Home/Small Vendite commerciali 01 795 67602
Home/Small Business Fax 01 795 67605
Home/Small Business Servizio Clienti 01 795 67603
Conti preferiti/Corso Clienti 0660 8056
Home/Small Business Assistenza tecnica 01 795 67604
Conti predetti/Supporto tecnico 0660 8779
Interruttore 01 491 04 0
Barbados Supporto generale 1-800-534-3066
Supporto tecnico 02 481 92 88
Servizio clienti 02 481 91 19
Vendite aziendali 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
Interruttore 02 481 91 00

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Bermuda Supporto generale 1-800-342-0671
Supporto clienti, supporto tecnico 0800 90 3355
Supporto tecnico Fax 51 481 5470
Servizio clienti Fax 51 481 5480
Sales 0800 90 3390
Isole Vergini britanniche Supporto generale senza pedaggio: 1-866-278-6820
Supporto tecnico del cliente (Penang, Malesia) 604 633 4966
Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949
Transazione Vendite (Penang, Malesia) 604 633 4955
Canada (North York, Ontario)
AutoTech (supporto tecnico automatizzato) senza pedaggio: 1-800-247-9362
Servizio Clienti (da fuori Toronto) senza pedaggio: 1-800-387-5759
Servizio Clienti (da Toronto) 416 758-2400
Vendite (vendita diretta, da fuori Toronto) senza pedaggio: 1-800-387-5752
Vendite (vendita diretta) 416 758-2200
Vendite (governo federale, istruzione e medicina) senza pedaggio: 1-800-567-7542
Isole Cayman Supporto generale 1-800-805-7541
Vendita, assistenza clienti e supporto tecnico senza pedaggio: 1230-020-4823

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto tecnico Fax 818 1350
Home e Small Business Assistenza tecnica senza pedaggi: 800 858 2437
Supporto tecnico senza pedaggi: 800 858 2333
Conti aziendali grandi senza pedaggio conti chiave: 800 858 2628
Grandi conti aziendali Governo e Educazione del Nord
Grandi conti aziendali Governo e Educazione dell'Est
Grande Corporate Accounts Queue Team senza pedaggio: 800 858 2572
Grandi conti aziendali Ricambi senza pedaggio: 800 858 2621
Colombia Supporto generale 980-9-15-3978
Costa Rica Supporto generale 0800-012-0435
Supporto tecnico 02 22 83 27
Servizio clienti 02 22 83 27 11
Fax 02 22 83 27 14
TechFax 02 22 83 27 28
Interruttore 02 22 83 27 11

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto tecnico 7023 0182
Servizio Clienti (Relazionale) 7023 0184
Home/Small Business Servizio Clienti 3287 5505
Interruttore (Relazionale) 3287 1200
Fax Switchboard (Relazionale) 3287 1201
Interruttore (Home/Small Business) 3287 5000
Fax Switchboard (Home/Small Business) 3287 5001
Repubblica Dominicana Supporto generale 1-800-148-0530
El Salvador Supporto generale 01-899-753-0777
Supporto tecnico 09 253 313 60
Supporto tecnico Fax 09 253 313 81
Cura del cliente relazionale 09 253 313 38
Home/Small Business Servizio Clienti 09 693 791 94
Fax 09 253 313 99
Interruttore 09 253 313 00

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Casa e piccole imprese
Supporto tecnico 0825 387 270
Servizio clienti 0825 823 833
Interruttore 0825 004 700
Interruttore (calls da fuori della Francia) 04 99 75 40 00
Sales 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Fax (calls da al di fuori della Francia) 04 99 75 40 01
Supporto tecnico 0825 004 719
Servizio clienti 0825 338 339
Interruttore 01 55 94 71 00
Sales 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01
Supporto tecnico 06103 766-7200
Home / Assistenza clienti aziendale principale 0180-5-224400
Servizio clienti 06103 766-9570
Preferito Accounts Assistenza clienti 06103 766-9420
Grande contabilità Assistenza clienti 06103 766-9560
Pubblico Account Assistenza clienti 06103 766-9555
Guatemala Supporto generale 1-800-999-0136

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto tecnico (DimensionTM e InspironTM) 296 93188
Supporto tecnico (OptiPlexTM, LatitudeTM e Dell PrecisionTM)
Servizio Clienti (non tecnico, post-vendita) 800 93 8291
Grandi Conti aziendali GCP HK senza pedaggio: 800 90 3708
India Supporto tecnico 1600 33 8045
Sales 1600 33 8044
Irlanda Supporto tecnico 1850 543 543
- OK. Supporto tecnico (dial in U.K. solo) 0870 908 0800
Home Assistenza clienti 01 204 4095
Assistenza clienti per piccole imprese 01 204 4444
- OK. Servizio Clienti (dial in U.K. solo) 0870 906 0010
Corporate Customer Care 01 204 4003
Irlanda vendite 01 204 4444
- OK. Vendite (contatti entro il Regno Unito. solo) 0870 907 4000
VenditeFax 01 204 0144
Fax 01 204 5960
Interruttore 01 204 4444

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Casa e piccole imprese
Supporto tecnico 02 577 826 90
Servizio clienti 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
Interruttore 02 696 821 12
Supporto tecnico 02 577 826 90
Assistenza clienti 02 577 825 55
Fax 02 575 035 30
Interruttore 02 577 821
Giamaica Supporto generale (solo quadrante dall'interno della Giamaica) 1-800-682-3639

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto tecnico al di fuori del Giappone (server) 81-44-556-4162
Supporto tecnico (DimensionTM e InspironTM) senza pedaggio: 0120-1982-26
Supporto tecnico al di fuori del Giappone (Dimensione e Inspiron)
Supporto tecnico (Dell PrecisionTM, OptiPlexTM e LatitudeTM)
senza pedaggio:0120-1984-33
Supporto tecnico al di fuori del Giappone (Di precisione, OptiPlex e Latitudine)
Servizio di ordini automatizzato 24 ore 044-556-3801
Divisione vendite aziendali (fino a 400 dipendenti) 044-556-1465
Vendite della Divisione Conti Preferite (oltre 400 dipendenti)
Grandi vendite di conti aziendali (oltre 3500 dipendenti)
Vendite pubbliche (agenzie governative, istituzioni educative e istituti medici)
Giappone 044-556-3469
Servizio Clienti (Seoul, Corea) senza pedaggio: 080-200-3800
Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
America Latina Supporto tecnico del cliente (Austin, Texas, U.S.A.)
Servizio clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619
Fax (Supporto tecnico e Servizio clienti) (Austin, Texas, U.S.A.)
Vendite (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397
SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600
Supporto tecnico (Bruxelles, Belgio) 02 481 92 88
Home/Small Business Sales (Bruxelles, Belgio) senza pedaggio: 080016884
Vendite aziendali (Bruxelles, Belgio) 02 481 91 00
Servizio Clienti (Bruxelles, Belgio) 02 481 91 19
Fax (Bruxelles, Belgio) 02 481 92 99
Interruttore (Bruxelles, Belgio) 02 481 91 00
Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949
Servizio clienti 04 633 4949

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto tecnico del cliente 001-877-384-8979
Antille olandesi Supporto generale 001-800-882-1519
Supporto tecnico 020 674 45 00
Home/Small e Medium Business 020 674 55 00
Home/Small e Media Business Fax 020 674 47 75
Home/Small e Media Business Servizio Clienti 020 674 42 00
Corporate 020 674 50 00
Fax aziendale 020 674 47 79
Servizio Clienti Aziendale 020 674 43 25
Casa e piccola impresa 0800 446 255
Governo e affari 0800 444 617
Sales 0800 441 567
Fax 0800 441 566
Nicaragua Supporto generale 001-800-220-1006

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto per e-mail (computer trasportabili):
# No, no. #dell'Amministrazione
Supporto per e-mail (computer desktop):
nor support@dell'Amministrazione
Supporto per e-mail (server):
nordicserver support@sostenitoredell'Amministrazione
Supporto tecnico 671 16882
Cura dei clienti relazionale 671 17514
Home/Small Business Servizio Clienti 23162298
Interruttore fax 671 16865
Panama Supporto generale 001-800-507-0962
Perù Supporto generale 0800-50-669
Servizio clienti Telefono 57 95 700
Assistenza clienti 57 95 999
Vendite 57 95 999
Servizio clienti Fax 57 95 806
Reception Fax 57 95 998
Interruttore 57 95 999
Supporto tecnico 800 834 077
Assistenza clienti 800 300 415 o 800 834 075
Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or
121 422 07 10
Fax 121 424 01 12

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Porto di porto Supporto generale 1-800-805-7545
St. Kitts e Nevis Supporto generale senza pedaggio: 1-877-441-4731
St. Lucia Supporto generale 1-800-882-1521
St. Vincent e Grenadine Supporto generale senza pedaggio: 1-877-270-4609
Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949
Codice internazionale di accesso:
Supporto tecnico 011 709 7710
Assistenza clienti 011 709 7707
Sales 011 709 7700
Fax 011 706 0495
Interruttore 011 709 7700
Paesi del Sud-Est asiatico e del Pacifico
Assistenza tecnica, Servizio clienti e vendite (Penang, Malesia)
Casa e piccole imprese
Supporto tecnico 902 100 130
Servizio Clienti 902 118 540
Vendite 902 118 541
Interruttore 902 118 541
Fax 902 118 539
Supporto tecnico 902 100 130
Servizio Clienti 902 118 546
Interruttore 91 722 92 00
Fax 91 722 95 83

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Supporto per la latitudine e l'inspiron: Swe-nbk kats@dell'Amministrazione
Supporto tecnico 08 590 05 199
Relazionale Assistenza clienti 08 590 05 642
Home/Small Business Servizio Clienti 08 587 70 527
Programma di acquisto dei dipendenti (PP) Supporto 20 140 14 44
Supporto tecnico per fax 08 590 05 594
Sales 08 590 05 185
E-mail per i clienti HSB e Corporate di lingua francese: supporto.euRo.dell'Amministrazione/Emaildell/
Supporto tecnico (Home and Small Business) 0844 811 411
Supporto tecnico (Corporate) 0844 822 844
Servizio Clienti (Casa e Piccola Azienda) 0848 802 202
Servizio Clienti (Corporate) 0848 821 721
Fax 022 799 01 90
Interruttore 022 799 01 01
Supporto tecnico (computer portatili e desktop)
or 0800 33 556
or 0800 33 555

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949
Trinidad/Tobago Supporto generale 1-800-805-8035
Isole Turks e Caicos Supporto generale senza pedaggio: 1-866-540-3355
- OK. (Bracknell)
Supporto tecnico (Conti obbligatori/PAD [1000+ dipendenti])
Supporto tecnico (diretto/PAD e generale) 0870 908 0800
Contabilità globale Assistenza clienti 01344 373 185
or 01344 373 186
Casa e piccola impresa Servizio clienti 0870 906 0010
Corporate Servizio Clienti 0870 908 0500
Account Preferiti (500–5000 dipendenti)
Servizio clienti del governo centrale 01344 373 193
Governo locale & Educazione Servizio Clienti 01344 373 199
Assistenza sanitaria 01344 373 194
Home e piccole vendite di affari 0870 907 4000
Vendite aziendali/Pubbliche 01344 860 456

Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
U.S.A. (Austin, Texas)
AutoTech (computer portatili e trasportabili) senza pedaggio: 1-800-247-9362
Consumatori (Home e Home Office)
Programma di acquisto dei dipendenti (PP)
(Servizio clienti e supporto tecnico)
Servizi finanziari (affitto/prestiti) senza pedaggio: 1-877-577-3355
Servizi finanziari (Conti Preferiti al pagamento [DPA]) senza pedaggio: 1-800-283-2210
Programma di acquisto dei dipendenti (PP)
(Servizio clienti e supporto tecnico)
Pubblico (governo, istruzione e sanità)
Programma di acquisto dei dipendenti (PP)
(Servizio clienti e supporto tecnico)
Dell Outlet Store (Dell computer rinnovati) senza pedaggio: 1-888-798-7561
Servizio esteso e Garanzia Vendite senza pedaggio: 1-800-247-4618
Servizi Dell per Sordi, Hard-of-Hearing o Speech-Impaired

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paese (Città) Codice internazionale di accesso codice paese Città
Nome del Dipartimento o Area Servizi,
Codici di area, Numeri locali e
Sito web e indirizzo E-Mail
- OH, NO. Isole Vergini Supporto generale 1-877-673-3355
Venezuela Supporto generale 8001-3605
Interferenza elettromagnetica (EMI) è qualsiasi segnale o emissione, irradiato in spazio libero o condotto lungo i cavi di alimentazione o segnali, che mette a rischio il funzionamento di una navigazione radio o altro servizio di sicurezza o seriamente degrada, ostacoli, o interrompe più volte un servizio di comunicazione radiofonica con licenza. I servizi di comunicazione radio includono, ma non sono limitati a trasmissioni commerciali AM/FM, televisione, servizi cellulari, radar, controllo del traffico aereo, pager e Servizi per la Comunicazione Personale (PCS). Questi servizi con licenza, insieme a radiatori non intenzionali come dispositivi digitali, compresi i computer, contribuiscono all'ambiente elettromagnetico.
La Compatibilità elettromagnetica (EMC) è la capacità di elementi dell'apparecchiatura elettronica per funzionare correttamente insieme nell'ambiente elettronico. Mentre questo computer è stato progettato e determinato per essere conforme ai limiti dell'agenzia di regolamentazione per l'IME, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa interferenza con i servizi di comunicazione radio, che possono essere determinati spegnendo l'apparecchiatura e via dicendo, si consiglia di cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:
Se necessario, consultare un rappresentante del Supporto Tecnico Dell o un esperto tecnico radio/televisione per ulteriori suggerimenti.
Numero verde · 140 Appendice

I computer Dell sono progettati, testati e classificati per il loro ambiente elettromagnetico destinato. Queste classificazioni di ambiente elettromagnetico si riferiscono generalmente alle seguenti definizioni armonizzate:
Information Technology Equipment (ITE), compresi dispositivi, schede di espansione, stampanti, dispositivi I/O in ingresso e uscita (I / O) monitor, ecc., che sono integrati o collegati al computer dovrebbe corrispondere alla classificazione dell'ambiente elettromagnetico del computer.
Cavi segnale schermati: Utilizzare solo cavi protetti per collegare dispositivi a qualsiasi dispositivo Dell per ridurre la possibilità di interferenze con i servizi di comunicazione radio. Utilizzando cavi schermati, assicura di mantenere la classificazione EMC appropriata per l'ambiente previsto. Per le stampanti parallele, un cavo è disponibile da Dell. Se preferisci, puoi ordinare un cavo da Dell sul World Wide Web al accessori.us.dell.com/sna/category.asp?categoria id=4117
La maggior parte dei computer Dell sono classificati per gli ambienti di Classe B. Tuttavia, l'inclusione di alcune opzioni può cambiare la valutazione di alcune configurazioni in Classe A. Per determinare la classificazione elettromagnetica per il computer o dispositivo, fare riferimento alle seguenti sezioni specifiche di ogni agenzia regolamentare. Ogni sezione fornisce informazioni sulla sicurezza del prodotto specifiche per paese EMC/EMI.
Per ulteriori informazioni di regolazione, vedere il Come mi dice aiuto file che ha accompagnato il computer. Per accedere al file di aiuto, vedere pagina 72.
Appendice 141

Informazioni NOM (solo Messico)
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Le seguenti informazioni sono fornite sul dispositivo(i) descritto in questo documento nel rispetto dei requisiti degli standard ufficiali messicani (NOM):
Importatore: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Nave a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
142 Appendice

Questa attrezzatura è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE dell'Unione europea.

Avviso di marca CE · Appendice 143

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
144 Appendice

Prodotti hardware Dell-branded acquistati negli Stati Uniti o il Canada viene con un 90-day (U.S. solo), garanzia limitata di un anno, due anni, tre anni o quattro anni. Per determinare quale garanzia hai acquistato, vedere la fattura Dell che ha accompagnato il tuo computer. Le seguenti sezioni descrivono le garanzie limitate e la politica di ritorno per gli Stati Uniti, le garanzie limitati e la polizza di restituzione per il Canada, e la garanzia del produttore per l'America Latina e i Caraibi.
Garanzia limitata per gli Stati Uniti
Che cosa è coperto da questa garanzia limitata?
Questa garanzia limitata copre i difetti dei materiali e della lavorazione nei vostri prodotti hardware, inclusi monitor, tastiere e dispositivi puntanti Dell-branded (mice).
Che cosa non è coperto da questa garanzia limitata?
Questa garanzia limitata non copre:
– Cause esterne come incidente, abuso, uso improprio o problemi di alimentazione elettrica
– Servizio non autorizzato da noi
– Uso che non è in conformità con le istruzioni del prodotto
– Mancanza di seguire le istruzioni del prodotto o il mancato funzionamento della manutenzione preventiva
– Problemi causati dall'utilizzo di accessori, parti o componenti non forniti da noi
QUESTA GARANZIA TI DÀ SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E SI PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO (O GIURISDIZIONE ALLA GIURISDIZIONE). LA RESPONSABILITÀ DELL'HARDWARE PER I MALFUNCITONI E DIFETTI È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE COME INDICATO IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA. TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE E IMPLICITE PER IL PRODOTTO, INCLUSI MA NON LIMITATI A EVENTUALI GARANZIE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS IMPLICITI PER UN PARTICOLARE SCOPO, SONO LIMITATE NEL TEMPO AL TERMINE DEL PERIODO LIMITATO DI GARANZIA RIFLESSA SULLA FATTURA. NESSUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, SI APPLICHERÀ DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU QUANTO DURA UNA GARANZIA IMPLICITA, IN MODO CHE QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI A VOI.
NON ACCETTIAMO RESPONSABILITÀ OLTRE I RIMEDI PREVISTI IN QUESTA GARANZIA LIMITATA O PER DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI LIABILTY PER RECLAMI DI TERZI CONTRO DI VOI PER DANNI, PER PRODOTTI CHE NON SONO DISPONIBILI PER USO, O PER DATI SMARRITI O SOFTWARE PERSO. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NON SARÀ PIÙ DELL'IMPORTO PAGATO PER IL PRODOTTO CHE È OGGETTO DI UNA RICHIESTA. QUESTO È L'IMPORTO MASSIMO PER IL QUALE SIAMO RESPONSABILI.
Appendice 145

ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, IN MODO CHE LA SUDDETTA RESTRIZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A VOI.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Quanto dura questa garanzia limitata?
Questa garanzia limitata dura per il periodo di tempo indicato sulla fattura, tranne che la garanzia limitata sulle batterie Dell-branded durerà solo un anno e la garanzia ridotta sulle lampade per i proiettori marchio Dell dura soltanto novanta giorni. La garanzia limitata inizia alla data della fattura. Il periodo di garanzia non viene esteso se si ripara o sostituisce un prodotto garantito o qualsiasi parte. Dell può modificare la disponibilità di garanzie limitate, a sua discrezione, ma eventuali modifiche non saranno retroattive.
Cosa faccio se ho bisogno di un servizio in garanzia?
Prima della scadenza della garanzia, chiamaci al numero rilevante indicato nella tabella seguente. Si prega di avere anche il numero del tag servizio Dell o numero d'ordine disponibile.
Consumatori individuali:
Consumatori individuali che hanno acquistato attraverso un programma di acquisto dei dipendenti:
Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-822-8965
Home e piccole imprese clienti commerciali:
Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-456-3355
Clienti commerciali medi, grandi o globali, clienti sanitari e rivenditori a valore aggiunto (VAR):
Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-822-8965
Clienti di governo e Educazione:
Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-234-1490
Cosa farà Dell?
Durante i primi 90 giorni della garanzia limitata di 90 giorni e il primo anno di tutte le altre garanzie limitate: Per i primi 90 giorni della garanzia limitata di 90 giorni e il primo anno di tutte le altre garanzie limitate, ripararemo qualsiasi prodotto hardware marchio Dell restituito a noi che si rivelano difettosi nei materiali o nella lavorazione. Se non siamo in grado di riparare il prodotto, lo sostituiremo con un prodotto simile che è nuovo o rinnovato.
Quando ci contatti, emetteremo un Numero di autorizzazione materiale di ritorno per voi da includere con il vostro ritorno. È necessario restituire i prodotti a noi nel loro imballaggio originale o equivalente, spese di spedizione prepagate e assicurare la consegna o accettare il rischio se il prodotto è perso o danneggiato nella spedizione. Vi restituiremo i prodotti riparati o sostitutivi. Pagheremo per spedire i prodotti riparati o sostituiti a voi se si utilizza un indirizzo negli Stati Uniti (esclusi Porto Rico e gli Stati Uniti. possedimenti e territori). Altrimenti, spediremo il prodotto a voi merci raccogliere.

Se si determina che il prodotto non è coperto in questa garanzia, vi informeremo e Vi comunicheremo di alternative di servizio disponibili a pagamento.
NOTA: Prima di spedire il prodotto(i) a noi, assicurarsi di eseguire il backup dei dati sul disco rigido (s) e qualsiasi altro dispositivo di archiviazione nel/i del prodotto. Rimuovere qualsiasi informazione riservata, proprietaria o personale e supporti rimovibili come dischi floppy, CD o schede PC. Non siamo responsabili per nessuna delle vostre informazioni riservate, proprietarie o personali; dati persi o corrotti; o danneggiati o persi supporti rimovibili.
Durante gli anni rimanenti: Per il periodo rimanente della garanzia limitata, sostituiremo qualsiasi parte difettosa con parti nuove o rinnovate, se accettiamo che deve essere sostituita. Quando ci contatti, richiederemo un numero di carta di credito valido al momento della richiesta di una parte sostitutiva, ma non ti addebiteremo per la parte sostituta fino a quando restituirai la parte originale a noi entro trenta giorni dalla spedizione del pezzo di ricambio. Se non riceviamo la parte originale entro trenta giorni, si addebiterà alla vostra carta di credito il prezzo standard allora attuale per quella parte.
Pagheremo per spedire la parte a voi se si utilizza un indirizzo negli Stati Uniti (esclusi Porto Rico e gli Stati Uniti. possedimenti e territori). Altrimenti spediremo la parte di trasporto merci raccogliere. Includeremo anche un contenitore di spedizione prepagato con ogni parte sostitutiva per il vostro utilizzo nel restituire la parte sostituita a noi.
E se avessi acquistato un contratto di servizio?
Se il contratto di servizio in loco è con Dell, i servizi on-site saranno forniti a voi ai sensi del contratto di assistenza sul posto. Si prega di fare riferimento a tale contratto per dettagli su come ottenere il servizio.
Se hai acquistato tramite noi un contratto di servizio con uno dei nostri fornitori di servizi terzi, consulta il presente contratto per dettagli su come ottenere assistenza.
Come sistemerà il mio prodotto?
Utilizziamo parti nuove e rinnovate realizzate da vari produttori per eseguire riparazioni di garanzia ed in pezzi di ricambio ed impianti. Parti e sistemi rinnovati sono parti o sistemi che sono stati restituiti a Dell, alcuni dei quali non sono mai utilizzati da un cliente. Tutte le parti e i sistemi sono ispezionati e testati per la qualità. I pezzi di ricambio e i sistemi sono coperti per il periodo rimanente della garanzia limitata del prodotto acquistato.
Appendice 147

Cosa faccio se non sono soddisfatto?
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Siamo orgogliosi del nostro grande servizio clienti. Se non sei soddisfatto del servizio che ricevi in questa garanzia limitata, facci sapere. Abbiamo scoperto che il modo migliore per risolvere i problemi relativi alla nostra garanzia limitata è lavorare insieme. Se, dopo queste discussioni, non siete ancora soddisfatti, crediamo che l'arbitrato è il modo più espediente per risolvere le vostre preoccupazioni. Pertanto, QUALSIASI RECLAMO, CONTROVERSIA O POLEMICA (SIA IN CONTRATTO, TORT, SIA ALTRIMENTI, PREESISTENTE, PRESENTE O FUTURO, E COMPRESO DIRITTO LEGALE, COMUNE, DISDEGNO PROPORZIONALE ED EQUIVOCO) CONTRO L' DELL derivante da o relative a questa garanzia limitata, alla sua interpretazione, o la violazione, cessazione o validità di tale, i rapporti che risultano dalla presente garanzia limitata (compreso, nella misura consentita dal diritto applicabile, le relazioni con terzi), la pubblicità Dell, o qualsiasi acquisto relativo SARÀ RISOLTO ESCLUSIVAMENTE E INFINE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE GESTITO DAL FORUM ARBITRALE NAZIONALE (NAF) sotto il suo Codice di Procedura poi in vigore (disponibile tramite Internet www.arb-forum.com/ o via telefono al 1-800-474-2371). L'arbitrato sarà limitato solo alla controversia o polemica tra voi e Dell. Qualsiasi premio dell'arbitro (i) è definitivo e vincolante per ciascuna delle parti, e può essere iscritto come una sentenza in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente. Le informazioni possono essere ottenute e le richieste potrebbero essere presentate con la NAF al P.O. Scatola 50191, Minneapolis, MN 55405. Questa disposizione si applica solo ai singoli consumatori e clienti domestici che hanno acquistato attraverso un programma di acquisto dei dipendenti. Non si applica a clienti commerciali o pubblici, di piccole dimensioni e globali, all'istruzione e ai clienti sanitari.
Posso trasferire la garanzia limitata?
Le garanzie limitate sui sistemi possono essere trasferite se l'attuale proprietario trasferisce la proprietà del sistema e registra il trasferimento con noi. La garanzia limitata sulla memoria di marchio Dell potrebbe non essere trasferita. Puoi registrare il tuo trasferimento andando al sito web di Dell:
Se non hai accesso a Internet, chiama il tuo rappresentante dell'assistenza clienti o chiama 1-800-624-9897.
"Total Satisfaction" Restituzione Politica (U.S. Solo)
Valoriamo il nostro rapporto con voi e vogliamo assicurarci che siete soddisfatti dei vostri acquisti. Ecco perché offriamo una politica di ritorno "Total Satisfaction" per la maggior parte dei prodotti che voi – il cliente dell'utente finale - acquistate direttamente da Dell. In base a questa politica, puoi tornare ai prodotti Dell acquistati direttamente da Dell per un credito o un rimborso del prezzo di acquisto pagato, meno spedizione e spese di rifornimento applicabili come segue:
148 Appendice

Per restituire prodotti, e-mail o chiamare il servizio clienti Dell per ricevere un numero di autorizzazione al rimborso entro il periodo della politica di restituzione applicabile al prodotto che si desidera ripristinare. È necessario ottenere un Numero di autorizzazione per il ritorno del credito al fine di restituire il prodotto. Vedere "Contattazione Dell" a pagina 124 (o www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) per trovare le informazioni di contatto appropriate per ottenere assistenza clienti.
È necessario spedire i prodotti a Dell entro cinque giorni dalla data in cui Dell emette il numero di autorizzazione al ritorno del credito. È inoltre necessario restituire i prodotti a Dell nel loro imballaggio originale, in condizioni nuove insieme con qualsiasi supporto, documentazione e tutti gli altri elementi che sono stati inclusi nella spedizione originale, spese di trasporto prepagate, e assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danni durante la consegna.
Termini di garanzia limitati per il Canada
Che cosa è coperto da questa garanzia limitata?
Questa garanzia limitata copre i difetti dei materiali e della lavorazione nei prodotti hardware del cliente finale-di marca, inclusi monitor, tastiere e dispositivi puntanti (mice).
Che cosa non è coperto da questa garanzia limitata?
Questa garanzia limitata non copre:
– Cause esterne come incidente, abuso, uso improprio o problemi di alimentazione elettrica
– Servizio non autorizzato da noi
– Uso che non è in conformità con le istruzioni del prodotto
– Mancanza di seguire le istruzioni del prodotto o il mancato funzionamento della manutenzione preventiva
– Problemi causati dall'utilizzo di accessori, parti o componenti non forniti da noi
QUESTA GARANZIA VI DÀ SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E SI PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PROVINCIA A PROVINCIA. LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE PER MALFUNZIONAMENTI E DIFETTI DEL PRODOTTO È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE, COME INDICATO IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA, PER IL TERMINE DELLA DURATA DELLA GARANZIA RIFLESSA SULLA FATTURA. SALVO PER LE GARANZIE ESPRESSE CONTENUTE IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA, DELL DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE GARANZIE IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS A SCOPO PARTICOLARE, LEGALE O ALTRO. ALCUNE PROVINCE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE, O LIMITAZIONI SU QUANTO DURA UNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA. PERTANTO, LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON POSSONO APPLICARSI A VOI.
Appendice 149

NON ACCETTIAMO RESPONSABILITÀ OLTRE I RIMEDI PREVISTI IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA O PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI LIABILTÀ PER RECLAMI TERZI CONTRO DI VOI PER DANNI, PER PRODOTTI CHE NON SONO DISPONIBILI PER USO, O PER DATI PERSI O SOFTWARE PERSO. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NON SARÀ PIÙ DELL'IMPORTO PAGATO PER IL PRODOTTO CHE È OGGETTO DI UNA RICHIESTA. QUESTO È L'IMPORTO MASSIMO PER IL QUALE SIAMO RESPONSABILI.
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
ALCUNE PROVINCE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, QUINDI LA SUDDETTA RESTRIZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI.
Quanto dura questa garanzia limitata?
Questa garanzia limitata dura per il periodo di tempo indicato sulla fattura, tranne che la garanzia limitata sulle batterie Dell-branded durerà solo un anno e la garanzia ridotta sulle lampade per i proiettori marchio Dell dura soltanto novanta giorni. La garanzia limitata inizia alla data della fattura. Il periodo di garanzia non viene esteso se si ripara o sostituisce un prodotto garantito o qualsiasi parte. Dell può modificare i termini e la disponibilità di garanzie limitate, a sua discrezione, ma eventuali modifiche non saranno retroattive (cioè le condizioni di garanzia in vigore al momento dell'acquisto si applicheranno all'acquisto).
Cosa faccio se ho bisogno di un servizio in garanzia?
Prima della scadenza della garanzia, chiamaci al numero rilevante indicato nella tabella seguente. Si prega di avere anche il numero del tag servizio Dell o numero d'ordine disponibile.
Consumatori individuali a casa; Clienti di ufficio e piccole imprese:
Supporto tecnico e servizio clienti 1-800-847-4096
Clienti commerciali medi, grandi e globali; clienti governativi, dell'istruzione e della sanità; e rivenditori a valore aggiunto (VAR):
Clienti di governo o Educazione, o consumatori individuali a casa che hanno acquistato attraverso un programma d'acquisto dei dipendenti:
Servizio clienti 1-800-326-9463 (Estensione 8221 per i singoli consumatori)
Cosa farà Dell?
Durante il primo anno di tutte le garanzie limitate: Durante il primo anno di tutte le garanzie limitate, ripararemo qualsiasi prodotto hardware Dell-branded restituito a noi che si rivelano difettosi nei materiali o nella lavorazione. Se non siamo in grado di riparare il prodotto, lo sostituiremo con un prodotto simile che è nuovo o rinnovato.

Quando ci contatti, emetteremo un Numero di autorizzazione materiale di ritorno per voi da includere con il vostro ritorno. È necessario restituire i prodotti a noi nel loro imballaggio originale o equivalente, spese di spedizione prepagate e assicurare la consegna o accettare il rischio se il prodotto è perso o danneggiato nella spedizione. Vi restituiremo i prodotti riparati o sostitutivi. Pagheremo per spedire i prodotti riparati o sostituiti a voi se si utilizza un indirizzo in Canada. Altrimenti, spediremo il prodotto a voi merci raccogliere.
Se si determina che il problema non è coperto in questa garanzia, vi informeremo e Vi comunicheremo di alternative di servizio disponibili a pagamento.
NOTA: Prima di spedire il prodotto(i) a noi, assicurarsi di eseguire il backup dei dati sul disco rigido (s) e qualsiasi altro dispositivo di archiviazione nel/i del prodotto. Rimuovere qualsiasi informazione riservata, proprietaria o personale, supporti rimovibili, come dischi floppy, CD e schede PC. Non siamo responsabili di nessuna delle vostre informazioni riservate, proprietarie o personali; dati persi o corrotti; o danneggiati o persi supporti rimovibili.
Durante gli anni rimanenti successivi al primo anno di tutte le garanzie limitate: Sostituiremo qualsiasi parte difettosa con parti nuove o rinnovate, se accettiamo che deve essere sostituita. Quando ci contatti, richiederemo un numero di carta di credito valido al momento della richiesta di una parte sostitutiva, ma non ti addebiteremo per la parte sostituta fino a quando restituirai la parte originale a noi entro trenta giorni dalla spedizione del pezzo di ricambio. Se non riceviamo la parte originale entro trenta giorni, si addebiterà alla vostra carta di credito il prezzo standard allora attuale per quella parte.
Pagheremo per spedire la parte a voi se si utilizza un indirizzo in Canada. Altrimenti spediremo la parte di trasporto merci raccogliere. Includeremo anche un contenitore di spedizione prepagato con ogni parte sostitutiva per il vostro utilizzo nel restituire la parte sostituita a noi.
E se avessi acquistato un contratto di servizio in loco?
Se il contratto di servizio è con Dell, i servizi saranno forniti a voi in base ai termini del contratto di assistenza. Si prega di fare riferimento a tale contratto per dettagli su come ottenere il servizio. I contratti di servizio Dell possono essere trovati online www.dell.ca o chiamando Customer Care al numero 1-800-847-4096. Se hai acquistato tramite noi un contratto di servizio con uno dei nostri fornitori di servizi terzi, ti preghiamo di fare riferimento a quel contratto (con la tua fattura) per i dettagli su come ottenere il servizio.
Come sistemerà il mio prodotto?
Utilizziamo parti nuove e rinnovate realizzate da vari produttori per eseguire riparazioni di garanzia ed in pezzi di ricambio ed impianti. Parti e sistemi rinnovati sono parti o sistemi che sono stati restituiti a Dell, alcuni dei quali non sono mai utilizzati da un cliente. Tutte le parti e i sistemi sono ispezionati e testati per la qualità. I pezzi di ricambio e i sistemi sono coperti per il periodo rimanente della garanzia limitata del prodotto acquistato. Dell possiede tutte le parti rimosse dai prodotti riparati.
Appendice 151

Cosa faccio se non sono soddisfatto?
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Siamo orgogliosi del nostro grande servizio clienti. Se non sei soddisfatto del servizio che ricevi in questa garanzia limitata, facci sapere. Abbiamo scoperto che il modo migliore per risolvere i problemi relativi alla nostra garanzia limitata è lavorare insieme. Se, dopo queste discussioni, non siete ancora soddisfatti, crediamo che l'arbitrato è il modo più espediente per risolvere le vostre preoccupazioni. Pertanto, QUALSIASI RECLAMO, CONTROVERSIA O POLEMICA (SIA IN CONTRATTO, TORT, SIA ALTRIMENTI, PREESISTENTE, PRESENTE O FUTURO, E COMPRESO DIRITTO LEGALE, COMUNE, DISDEGNO PROPORZIONALE ED EQUO) CONTRO L' DELL derivante da o relative a questa garanzia limitata, alla sua interpretazione, o la violazione, risoluzione o validità di tale, i rapporti che risultano dalla presente garanzia limitata (compreso, nella misura consentita dal diritto applicabile, le relazioni con terzi), la pubblicità Dell, o qualsiasi acquisto relativo SARÀ RISOLTO ESCLUSIVAMENTE E INFINE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE GESTITO DAL FORUM ARBITRALE NAZIONALE (NAF) sotto il suo Codice di Procedura poi in vigore (disponibile tramite Internet www.arb-forum.com/, o via telefono al 1-800-474-2371). L'arbitrato sarà limitato solo alla controversia o polemica tra voi e Dell. Qualsiasi premio dell'arbitro (i) è definitivo e vincolante per ciascuna delle parti, e può essere iscritto come una sentenza in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente. Le informazioni possono essere ottenute e le richieste potrebbero essere presentate con la NAF al P.O. Scatola 50191, Minneapolis, MN 55405.
Posso trasferire la garanzia limitata?
Le garanzie limitate sui sistemi possono essere trasferite se l'attuale proprietario trasferisce la proprietà del sistema e registra il trasferimento con noi. La garanzia limitata sulla memoria di marchio Dell potrebbe non essere trasferita. Puoi registrare il tuo trasferimento andando al nostro sito web:
Se non hai accesso a Internet, chiama Dell al numero 1-800-326-9463.
"Total Satisfaction" Restituzione
Se sei un cliente dell'utente finale che ha acquistato nuovi prodotti direttamente da Dell, puoi restituirli a Dell fino a 30 giorni dopo averle ricevute per il rimborso o il credito del prezzo di acquisto del prodotto. Se sei un cliente dell'utente finale che ha acquistato prodotti ricondizionati o rinnovati da Dell, puoi restituirli a Dell entro 14 giorni dalla data della fattura per il rimborso o il credito del prezzo di acquisto del prodotto. In entrambi i casi, il rimborso o credito non includerà alcun costo di spedizione e gestione mostrato sulla fattura e sarà soggetto a un 15% (15%) tassa di rifornimento, salvo altrimenti vietato dalla legge. Se sei un'organizzazione che ha acquistato i prodotti in accordo scritto con Dell, l'accordo può contenere termini diversi per il ritorno dei prodotti rispetto a quanto specificato da questa politica.
152 Appendice

Per restituire i prodotti, è necessario chiamare il Servizio Clienti Dell al numero di autorizzazione per la restituzione del credito. Per accelerare il processo di rimborso o accreditamento, Dell si aspetta che restituisca i prodotti a Dell nel loro imballaggio originale entro cinque giorni dalla data in cui Dell emette il numero di autorizzazione al ritorno del credito. È inoltre necessario pagare le spese di spedizione e assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danni durante la consegna. È possibile restituire il software per un rimborso o di credito solo se la confezione sigillata contenente il disco floppy (s) o CD(s) non è aperta. I prodotti restituiti devono essere in condizioni nuove e tutti i manuali, floppy disk(s), CD (i), cavi di alimentazione ed altri oggetti inclusi con un prodotto deve essere restituito. Per i clienti che desiderano restituire, per il rimborso o solo credito, sia software di applicazione o sistema operativo installato da Dell, l'intero sistema deve essere restituito, insieme a qualsiasi supporto e documentazione che potrebbe essere stata inclusa nella spedizione originale.
La "Total Satisfaction" Return Policy non si applica ai prodotti di storage Dell | EMC. Non si applica anche ai prodotti acquistati attraverso la divisione Software e Periferie di Dell. Per questi prodotti, si prega di fare riferimento alla politica di ritorno corrente del software e della periferica (vedere la sezione seguente "Dell Software and Peripherals").
Software Dell e periferiche
Prodotti software e periferiche di terze parti
Come altri rivenditori di software e periferiche, Dell non garantisce prodotti terzi. Software di terze parti e prodotti periferici sono coperti dalle garanzie fornite dal produttore originale o solo dall'editore. Le garanzie del produttore di terze parti variano da prodotto a prodotto. Consulta la documentazione del prodotto per informazioni specifiche sulla garanzia. Maggiori informazioni possono essere disponibili anche dal produttore o dall'editore.
Mentre Dell offre una vasta selezione di software e prodotti periferici, non testiamo o garantiamo espressamente che tutti i prodotti offriamo lavoro con qualsiasi o tutti i vari modelli dei computer Dell, né testamo o assicuriamo tutti i nostri prodotti che vendiamo sulle centinaia di marche diverse di computer disponibili oggi. Se avete domande sulla compatibilità, vi consigliamo e incoraggiate a contattare direttamente il produttore o l'editore di prodotti periferici.
Dell fornisce una garanzia limitata per i nuovi prodotti periferiche di marchio Dell (prodotti per cui Dell è elencato come produttore) quali monitor, batterie, memoria, stazioni portuali e proiettori). Per determinare quale garanzia limitata si applica al prodotto acquistato, vedere la fattura Dell e/o la documentazione del prodotto che ha accompagnato il tuo prodotto. Le descrizioni delle garanzie limitate di Dell sono descritte nelle sezioni precedenti.
Se sei un cliente dell'utente finale che ha acquistato i prodotti Dell Software e Periferie direttamente da una società Dell, puoi restituire ai prodotti Dell software e periferiche in condizione di nuovo a Dell fino a 30 giorni dalla data della fattura per il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto se già pagato. Questo rimborso non includerà alcun costo di spedizione e gestione indicato sulla fattura; tu sei responsabile per quelli.
Per restituire i prodotti, è necessario chiamare il Servizio Clienti Dell al numero di autorizzazione per la restituzione del credito. È necessario spedire i prodotti Dell Software e Periferie di nuovo a Dell nel loro imballaggio originale del produttore (che deve essere in condizioni nuove), le spese di spedizione prepagate, ed assicurare la consegna o accettare il rischio di perdita o danni durante la spedizione.
Per beneficiare del rimborso o della sostituzione, i prodotti restituiti devono essere in condizione nuova, i software non devono essere aperti e tutti i manuali, floppy disk(s), CD (i), cavi di alimentazione ed altri elementi inclusi con un prodotto deve essere restituito.
Prodotti periferici Dell-Branded · Politica di ritorno · Appendice 153

Garanzia del produttore di un anno (America Latina e solo Caraibi)
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Dell Computer Corporation ("Dell") garantisce all'utente finale in conformità alle seguenti disposizioni che i suoi prodotti hardware di marca, acquistati dall'utente terminale da una società Dell o un distributore autorizzato Dell in America Latina o nei Caraibi, saranno esenti da difettosi in materiali, lavorazione e design che interessano il normale utilizzo, per un periodo di un anno dalla data originale dell'acquisto. I prodotti per i quali vengono fatti reclami appropriati saranno riparati o sostituiti a spese di Dell. Dell possiede tutte le parti rimosse dai prodotti riparati. Dell utilizza parti nuove e ricondizionate realizzate da vari produttori per eseguire riparazioni ed i prodotti di sostituzione dell'edificio.
Questa Garanzia non si applica ai difetti derivanti da: installazione, uso o manutenzione improprio o inadeguato; azioni o modifiche da parte di terzi non autorizzati o dall'utente finale; danni accidentali o volontari; o usura normale.
Le richieste devono essere effettuate in America Latina o nei Caraibi contattando il punto vendita Dell entro il periodo di garanzia. L'utente finale deve sempre fornire la prova di acquisto, indicando nome e indirizzo del venditore, data d'acquisto, numero di modello e seriale, nome ed indirizzo del cliente, nonché i dettagli dei sintomi e della configurazione al momento del malfunzionamento, comprese le periferiche e il software utilizzato. In caso contrario, Dell può rifiutare il reclamo di garanzia. Dopo la diagnosi di un difetto garantito, Dell farà accordi e pagherà per il trasporto terra e l'assicurazione da e verso il centro riparazione / sostituzione di Dell. L'utente finale deve garantire che il prodotto difettoso sia disponibile per la raccolta correttamente imballato in confezione originale o altrettanto protettiva insieme ai dettagli sopra elencati e al numero di ritorno fornito all'utilizzatore finale da Dell.
Limitazioni e diritti legali
Dell non fa altra garanzia, garanzia o come dichiarazione diversa da quanto esplicitamente indicato sopra e questa Garanzia viene data al posto di tutte le altre garanzie in alcun modo, nella misura più piena consentita dalla legge. In assenza di una legislazione applicabile, questa Garanzia sarà l’unico ed esclusivo rimedio dell’utente finale contro Dell o qualsiasi delle sue affiliate e né Dell né alcuno dei suoi affiliati saranno responsabili per la perdita del profitto o contratti, oppure qualunque altra perdita indiretta o conseguente derivata dalla negligenza, violazione del contratto o da ogni altro.
La presente Garanzia non pregiudica o incide sui diritti legali obbligatori dell'utente finale contro e/o su eventuali diritti derivanti da altri contratti conclusi dall'utilizzatore finale con Dell e/ o qualsiasi altro venditore.
LP del commercio mondiale di Dell One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ n. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Cile

Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia
Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Dichiarazione di garanzia Intel® per Pentium® e Celeron® Solo processori (U.S. e solo Canada)

Appendice 155

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

156 Appendice




160 Indice

ITALIANO ( Completato da Sviluppo dell'Informazione)
LOCALIZZAZIONE (Scatole fortemente delineate completate dall'Agenzia)
Agenzia:
NUMERO DI PARTE E REVISIONE:
FOGLIO DI SPEC PREPARATO DA:
DATA SPECIFICA FOGLIO COMPLETATO:
Karen Johnson Karen Johnson@Dell.com 512-728-0218
IPC, EMF, APCC e CCC come inglese
_XQuark Altro
Quark Altro
___ Frame ___ Word _XQuark Altro
Quark Altro
Prenota INTERIOR:XStampa tutto come Scala di grigi (Grafica inclusa)
_ X _YES ___YES
N/A Stesso come inglese
_XFTP Email Disk AGILE Other
FTP Email Disk AGILE Other
Gloria Salinas · 08/28/02

Numero di pagina
Copertura completa (AMF):
1H018am3.ps
Copertura completa (EMF):
1H018em3.ps
Copertura completa (APCC):
1H018ap3.ps
Copertura completa (CCC):
1H018cc3.ps
Pagina titolo:
1H018tp3.ps
1H018tc3.ps
Sicurezza:
1H018si3.ps
Sezione 1:
1H018c13.ps
Sezione 2:
1H018c23.ps
1H018c33.ps
Sezione 3:
Sezione 4:
1H018c43.ps
Garanzia:
1H018wr3.ps
Indice:
1H018ix3.ps
STRUZIONI SPECIAL: Aggiungere pagine vuote necessarie per completare le firme: Qualsiasi documento 3 pagine o più, si prega di aggiungere pagine vue alla fine del libro a mul-petole uguali di 4, 8, 16, o 32. Ogni nuova lingua inizia su una pagina numerata dispari e termina in una pagina anche numerato. Se questo documento contiene ebraico; aggiungi pagine vuote alla fine del documento ebreo (Questo assomiglia all'inizio dei sec- zioni di documento per tutte le altre lingue) Tenete a mente che i documenti ebrei sono letti da RIGHT a LEFT. Qualsiasi pagina vuota seguirà l'ultima pagina del documento ebraico.
Si prega di fare riferimento al Kit Strumento Fornitore.
Questo documento richiede coperture Multilanguage anteriore e posteriore. Si prega di utilizzare il modello più attuale per creare queste copertine.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.