Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto N8151 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 230
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 380 Quick Reference Guide Model DCT A.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Compu ter (Desktop Orientation) . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information .
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell c.
8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User ’s Guide for instructions.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer .
10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer . Connect the monitor .
Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start the computer .
12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com For dual-monitor capable card s with one DVI connector and one VGA connector One D VI connector an d one VGA connector: Use the appropriate connec tor(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
Quick Reference Guide 13 4 LINE OUT NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers. 1234 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .
14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or de vice or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
Quick Reference Guide 15 Modem Network 2 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the mo dem or the network cable. 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways.
16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start your computer .
Quick Reference Guide 17 For dual-monitor capable cards with on e DVI connector and one VGA connector One D V I connector and one VGA connector: Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has a so und card installed, conne ct the speakers to the card. Before you install any devices or softwar e that did no.
Quick Reference Guide 19 About Y our Computer Front View (T ower Orientation) 1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/D VD drive. 2 lower 5.25-inch drive bay Holds a CD/D VD driv e or an optional third har d drive. 3 upper 3.5-inch drive bay Holds an opti onal fourth hard drive (serial A T A).
20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 IEEE 1394 connector (optional) Use the optional IEEE 1394 co nnectors for high-speed data devices such as digital video cameras and exte rnal storage devices.
Quick Reference Guide 21 Back View (T ower Orientation) 1 power connector Insert the pow er cable into this connector . 2 voltage selection switch See the safety instructions in the P roduct Information Guide for more information. 3 back-panel connectors Plug serial, USB, and o ther devices into the appropriate connector .
22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Front View (Desktop Orientation) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 upper 5.25-inch drive bay This bay holds a CD/D VD drive. 2 lower 5.25-inch drive bay This bay hold s an optional CD/DVD drive or an optional thir d hard drive (serial A T A or SCSI).
Quick Reference Guide 23 6 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally , such as flash memory keys or cameras, or for bootable USB devices (see system setup for more information on booting to a USB device).
24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View (Desktop Orientation) Back-Panel Connectors 3 2 4 1 1 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Express car ds. 2 power connector Insert the power cable into this connector .
Quick Reference Guide 25 1 mouse connector Plug a standard mouse into the gr een mouse connector . T urn off the computer and any attached devices before you connect a mouse to the computer .
26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 line-in connector Use the blue line-i n connector to attach a record/playback device such as a cassette player , CD player , or VCR. On computers with a sound car d, use the connector on the card.
Quick Reference Guide 27 Inside View CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 power supply 6 card fan 2 optional additional fan 7 processor fan 3 system board 8 lower 3.
28 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Cable Colors Sy stem Board Components Device Color Hard drive blue cable Floppy drive black pull tab CD/D VD drive orange pull tab 8 6 1 9 2 2.
Quick Reference Guide 29 Locating Y our User’ s Guide Y our User ’s Guide contains additional informatio n about your computer such as: • T echnical specifications • Information for changing t.
30 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com T o access the User’ s Guid e from your hard drive: Click the Start button and click Help and Support . T o access your User’ s Guide from the Dell Support website: 1 Go to support.dell.com .
Quick Reference Guide 31 6 Locate the three hinge tabs on the edge of the computer . 7 Grip the sides of the computer cover and pi vot the cover up, using the hinges as leverage points. 8 Release the cover from the hinge tabs and set it aside in a secure location.
32 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Solving Problems T roubleshooting T ips P erform the following checks when you troubleshoot your computer: • If you added or removed a part befor e the pro blem started, review the installation procedures and ensure that the part is corr ectly installed.
Quick Reference Guide 33 Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, sa ve and close any open files and exit any open program s. Do not alter , open, or delete any files or pr ograms until the sy stem restoration is complete.
34 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Click the System Restore tab. 5 Ensure that T urn off System Restore is unchecked. Using the Last Known Good Configuration 1 Restart your computer and press <F8> when the message Please select the operating system to start appears.
Quick Reference Guide 35 Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 T urn on (or restart) your computer . 2 When the DELL™ logo appear s, press <F12> immediately .
36 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before Y ou Start T esting CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, foll ow the safety inst ructions in the Product Information Guide. • T urn on your printer if one is attached.
Quick Reference Guide 37 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the op erating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
38 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com A possible BIOS failure has occurr ed; the computer is in the recovery mode. R un the BIOS Recovery utility , wait for recovery completion, and then r estart the computer . A possible processor failure has occurr ed.
Quick Reference Guide 39 A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by removing a car d (not the graphics card) and then r estarting the computer . F or more information on removing a car d, see your User ’s Guide .
40 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in memory module connector 4.
Quick Reference Guide 41 Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module/memory connector placement requir ements exist. • V erify that the memory modules that you are installing ar e compatible with your computer .
42 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Frequently Asked Questions The computer is in a normal operating condition after POST . NOTE: The diagnostic lights turn off after a short time if the computer is in a normal operating condition after POST .
Quick Reference Guide 43 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our tower computer has eight USB connectors (two on the front, one internal, and five on the back). Y our desktop computer has eight USB connectors (two on the front, one internal, and five on the back) and an optional front IEEE 1394 connector .
44 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com.
Index 45 Index B beep codes, 36 C car ds s l o t s , 21, 24 computer beep codes, 3 6 restor e to previous state, 3 2 conflicts so ft wa re an d h ard wa re incompatibilities, 3 2 connectors headphone,.
46 Index 46 Index link integrity , 2 5 network, 2 5 network activity , 2 5 p o w e r , 20, 23 M microphone connector , 2 6 Microsoft W indows label, 6 motherboard.
www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 380 Guide de référence rapide Modèle DCT A.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informati ons importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de pe rte de données et vous in dique comment éviter le problème.
T able des matières 49 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuration de l'ord inateur (orientation tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Configuration de l'ord inateur (orientation bureau) .
50 T able des matières.
Guide de référence rapide 51 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessaireme nt disponibles sur votr e ordinateur ou dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur .
52 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Informations sur la garantie • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les.
Guide de référence rapide 53 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne .
54 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Comment utiliser W indows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par ex emple) Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support .
Guide de référence rapide 55 Configuration de l'ordinateur (orientation tour) PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pr océdure de cette section, co nsultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer corr ectement votre or dinateur .
56 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 3 En fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes façons. REMARQUE : V otre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran.
Guide de référence rapide 57 Ce câble présente un code de couleurs : le connec teur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our activer la prise en charge de deux moniteurs, ils doivent tous deux être conne ctés lors du démarrage de l'or dinateur .
58 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour les cartes graphiques comp atibles double-écran avec connec teur DVI et connecteur VGA Un connecteur D VI et un connecteur VGA : Utilisez le(s) connecteur(s) a pproprié(s) selon que vous souhaitez brancher un ou deux écrans sur votre ordinateur .
Guide de référence rapide 59 LINE OUT 4 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, branchez les haut- parleurs à la carte. Branchez les haut-parleurs. 1234 5 Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran.
60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com A vant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre or dinateur , lisez attentivement la do.
Guide de référence rapide 61 Modem Network 2 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. Branchez le mo dem ou le câble réseau. Modem Réseau 3 Connectez le moniteur . En fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes façons.
62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ce câble présente un code de couleurs : le connect eur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran seconda ire.
Guide de référence rapide 63 Pour les cartes graphiques compatibles double- écran avec connecteur DV I et connecteur VGA Un connecteur D VI et un connecteur VGA : Utilisez le(s) connecteur(s) approprié(s) selon que vous souhaitez brancher un ou deux écrans sur votre ordinateur .
64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, branchez les haut-parleurs à la carte.
Guide de référence rapide 65 À propos de votre ordinateur Vue frontale (orientation tour) 1 baie de lecteur supérieure de 5,25 pouces Accueille un lecteur de CD/DVD. 2 baie de lecteur inférieure de 5,25 pouces Accueille un lecteur de CD/DVD ou un troisième disque dur optionnel.
66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 6 connecteur IEEE 1394 (optionnel) Utilisez les connecteurs optionnels IEEE 13 94 pour les périphériques de données rapides, comme les caméras vidéo numériqu es ou les périphériques de stockage ext ern es .
Guide de référence rapide 67 Vue arrière (orientation tour) 1 connecteur d'alimentation Insérez le câble d'alimentation dans ce connecteur . 2 commutateur de sélection de la tension Lisez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit pour plus de détails.
68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue frontale (orientation bureau) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 baie de lecteur supérieure de 5,25 pouces Accueille un lecteur de CD/DVD.
Guide de référence rapide 69 7 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'or dinateur . REMARQUE : Le bouton d'alimentation pe ut également être utilisé pour réveiller le sy stème ou pour le mettre dans un ét at d'économie d'énergie.
70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue arrière (orientation bureau) connecteurs du panneau arrière 3 2 4 1 1 logements de carte P ermettent d'accéder aux connec teurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installées.
Guide de référence rapide 71 1 connecteur de souris Branchez une souris standa r d dans le connecteur de souris vert. Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une souris à l'ordinateur . Si vous avez une souris USB, connectez-la à un connecteur USB.
72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 6 connecteur de ligne d'entrée Utilisez le connecteur de ligne d'ent rée de couleur bleue pour connecter des périphériques d'enregistr ement/de lecture te ls que des lecteurs de cassettes, des lecteurs de CD ou des magnétoscopes.
Guide de référence rapide 73 Vue de l'intérieur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Couleurs de câbles Composants de la carte sy stème Périphérique Couleur Unité de disque dur câble bleu Lecteur de disquette lang u.
Guide de référence rapide 75 Localisation du Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation contient des informations supplémentaires sur votr e ordinateur : • Caractéristiques techniques .
76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour accéder au Guide d'utilisatio n à partir de votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . Pour accéder au Guide d'utilisation à pa rtir du site Web de support de Dell : 1 Rendez-vous à l'adresse support.
Guide de référence rapide 77 6 Repérez les trois languettes de charnièr e situées sur le bord de l'or dinateur . 7 P renez le capot de l'ordinateur par les côtés et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les charnières comme leviers.
78 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Résolution des problèmes Conseils de dépannage Effectuez les vérifications suivantes lorsque vous dépannez l'ordinateur : • .
Guide de référence rapide 79 Création d'un point de restauration 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 Cliquez sur Restauration du système .
80 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Activation de la fonction Restauration du sy stème Si vous réinstallez W indows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur , la fonction Restauration du système est automatiqueme nt désactivée.
Guide de référence rapide 81 Dell Diagnostics vous permet d'effectuer les tâches suivantes : • effectuer des vérifications rapides ou des tests approfondis sur un périphérique ou sur l&ap.
82 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Les étapes suivantes modi fient la séquence d'amorçage pour une seule exécution. Lors du prochain démarrage, l'ordi nateur s'initialise en fonction des périphériques spécifiés dans le programme de configuration du sy stème.
Guide de référence rapide 83 Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du sy stème d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le me ssage est apparu.
84 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, s uivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 85 Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur .
86 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com P anne possible de carte d'extension. 1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la carte graphique), puis en redémarrant l'or dinateur .
Guide de référence rapide 87 Aucun module de mémoir e n'est détecté. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e.
88 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Des modules de mémoire sont détectés mais il existe une err eur de compatibilité ou de configuration de mémoire. • Vérifiez qu'aucune contra inte particulière ne doit être r espectée pour l'installation des modules dans les connecteurs de mémoire.
Guide de référence rapide 89 Questions fréquemment posées L'ordinateur fonctionne normalement après le POST . REMARQUE : Les voyants de diagnostic s'éteignent au bout de quelques instants si l'ordinateur fonctionne normalement après le POST .
90 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Brancher mes haut-parleurs ? Si une carte son est installée, connectez les haut-parleurs aux connecteurs de la carte. P our l'ordinateur tour , r eportez-vous à la page 59. P our l'ordinateur de bureau, reportez-vous à la page 64.
Index 91 Index A alimentation b o u t o n , 66, 69 connecteur , 6 7 , 7 0 v o y a n t , 66, 69 C carte mère. Vo i r carte système carte système, 74 cartes l o g e m e n t s , 67, 70 casque connecte.
92 Index 92 Index I IEEE connecteurs, 66, 68 installation de pièces mise hors tension de l'ordinateur , 7 6 L logiciel confl, 7 8 M matériel codes sonores, 8 2 conflits, 7 8 Dell Diagnostics, 8.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 380 Schnellreferenzhandbuch Modell DCT A.
Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmer ksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com- puter erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Ha rdware oder vor Datenver lust und erläutert, wie das vermieden werden kann.
Inhalt 95 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Einrichten des Computers (T ower-Ausführung) . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Einrichten des Computers (Desktop-Computer) . . . . . . . . . . . .
96 Inhalt.
Schnellreferenzhandbuch 97 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherwe ise nicht für Ihren Computer oder in be- stimmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.
98 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Garantieinformationen • V erkaufs-und Lieferbedingungen für USA • Sicherheitshinweise • Zulassungsinformationen • Informationen.
Schnellreferenzhandbuch 99 • Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, V eröffentlichun gen von T echnik ern, Online- Schulungen, häufig gestellte F ragen (F AQs) • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell- Ku nd e n • Upgrades (Aufrüstungen) – I nformationen zu A ufrüstun- gen von Komponenten, wie z.
100 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Anleitungen zum Arbeiten unter W indows XP • Dokumentation zu Ihrem Computer • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support .
Schnellreferenzhandbuch 101 Einrichten des Computers (T ower -Ausführung) VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschrie benen Komponente n ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Um den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen alle Schritte vollständig durchgeführt werden.
102 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 3 Je nach Grafikkarte, kann der Bild- schirm auf verschiedene W eise an- geschlossen werden. ANMERKUNG: Möglicherweise müssen Sie zum An schließen des Monitors an den Computer den mitgelieferten Adap ter oder das mitgelieferte Kabel verwenden.
Schnellreferenzhandbuch 103 Das Dualmonitorkabel verfügt über eine F arbko dierung; der blaue Anschluss ist für den primär en Bildschirm und der schwarze für den zweiten Monitor bestimmt. Um die Dualmonitorunterstüt- zung zu aktivieren, müssen beide Monitor e angeschlossen sein, wenn Sie den Computer starten.
104 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Dualmonitorfähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Ein D VI- und ein VGA-Anschluss: V erwenden Sie den bzw . die entspr echenden Anschlüsse, wenn Sie Ihren Computer an einen oder mehr ere Bild- schirme anschließen möchten.
Schnellreferenzhandbuch 105 LINE OUT 4 ANMERKUNG: W enn in Ihrem Computer eine Sound-Karte installiert ist, schließen Sie die Laut- sprecher an diese Karte an. Schließen Sie die Lautsprecher an. 1234 5 Schließen Sie die Stromversorgungskab el an und schalten Sie den Computer und den Monitor ein.
106 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Soft ware bzw .
Schnellreferenzhandbuch 107 Modem Network 2 ANMERKUNG: We nn auf Ihrem Computer eine Netz- werkkarte installiert ist, schließen Sie das Netz- werkkabel an die Netzwerk- karte an. Schließen Sie das Modem- oder Netzwerkkabel an. Netzwer k Modem 3 Schließen Sie den Bildschirm an.
108 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Das Dualmonitorkabel verfügt über eine F arbkodie rung; der blaue Anschluss ist für den primär en Bildschirm und der schwarze für den zweiten Mo nitor bestimmt.
Schnellreferenzhandbuch 109 Dualmonitorfähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Ein D VI- und ein VGA-Anschluss: V erwenden Sie den bzw . die ents prechenden Anschlüsse, wenn Sie Ihren Computer an einen oder mehr ere Bild- schirme anschließen möchten.
110 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: W enn in Ihrem Computer ei ne Sound-Karte installiert ist, schließen Sie die Laut- sprecher an diese Karte an.
Schnellreferenzhandbuch 111 Wissenswertes über Ihren Computer V orderansicht (T ower -Computer) 1 Oberer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Hält ein CD-/D VD-Laufwerk. 2 Unterer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Hält ein CD-/D VD-Laufwerk oder ei ne optionale dritte F estplatte.
112 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 6 IEEE 1394-Anschluss (optional) V erwenden Sie die optionalen IEEE 1394- Anschlüsse für Datenkomponenten mit hoher Übertragungsgeschwindigkeit, z. B. digitale V ideokameras und externe Spei- chergeräte.
Schnellreferenzhandbuch 113 Rückansicht (T ower -Computer) 1 Netzanschluss Fügen Sie das Netzkabel in di esen Anschluss ein. 2 Spannungswahlschalter W eitere Informationen fi nden Sie in den Sicherheitshinweisen im P roduktinformationshandbuch .
114 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com V orderansicht (Desktop-Computer) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 Oberer 5,25-Zoll-Laufwerk- schacht Dieser Schacht hält ein CD/D VD-Laufwerk.
Schnellreferenzhandbuch 115 7 Netzschalter Drücken Sie den Netzschal ter , um den Computer zu starten. ANMERKUNG: Der Netzschalter kann auch zum Reaktivieren des Computers aus dem Stromsparmodus verwendet werden oder , um das Sy s tem in den Stromsparmodus zu versetzen.
116 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Rückansicht (Desktop-Computer) Anschlüsse an der Rückseite 3 2 4 1 1 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI- oder PCI-Express-Karten. 2 Netzanschluss Fügen Sie das Netzkabel in diesen Anschluss ein.
Schnellreferenzhandbuch 117 1 Mausanschluss Schließen Sie eine Standardma us an den grünen Mausanschluss an. Schalten Sie den Computer und alle ange schlossenen P eripheriegeräte vor dem Anschließen einer Maus aus. W enn Sie eine USB-Maus haben, schließen Sie sie an einem USB-Anschluss an.
118 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 6 Leitungseingangsanschluss V erwenden Sie den blauen Leitungseingangsanschluss , um ein Aufnahme-/W ie- dergabegerät, wie z. B. ein Kassetteng erät, einen CD-Player oder einen V ideo- rek order anzuschließen.
Schnellreferenzhandbuch 119 Innenansicht VORSICHT : Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt besc hriebenen Komponenten aus- führen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch .
120 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Kabelfarben Komponenten der Sy stemplatine Komponente Farbe F estplatte Blaues Kabel Diskettenlaufwerk Schwarze Auszugslasche CD-/D VD-Lauf.
Schnellreferenzhandbuch 121 Auffinden des Benutzerhandbuchs Das Benutzerhandbuch enthält zusätzliche Informationen über Ihren Computer , zum Beispiel: • T echnische Daten • Informationen zum Ä.
122 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com So öffnen Sie das Benutzerha ndbuch auf der Festplatte: Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support . So öffnen Sie das Benutzerhandbuch auf der Support-W ebsite von Dell: 1 R ufen Sie die W ebsite support.
Schnellreferenzhandbuch 123 6 Machen Sie die drei Scharnier halteru ngen am Rand des Computers ausfindig. 7 F assen Sie die Computerabdeckung an den Seiten an und drehen Sie sie nach oben, indem Sie die Scharniere als Hebelpunkte verwenden. 8 Entfernen Sie die Abdeckung aus den Scharnierhalterungen und legen Sie sie an einem sicheren Ort ab.
124 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Beheben von Störungen T ipps für die Behebung von Störungen Führen Sie die folgenden P rüfschritte aus, wenn Sie Störungen an Ihrem C.
Schnellreferenzhandbuch 125 2 Klicken Sie auf Systemwiederherstellung . 3 F olgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Zurückversetzen des Computers in einen früheren Betriebszustand HINWEIS: Spe.
126 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Aktivieren der Sy stemwiederherstellung W enn Sie W indows XP bei weniger als 200 MB freiem F estplattenspeicherplatz installieren, ist die Systemwiederherstellung automatisch deaktiviert.
Schnellreferenzhandbuch 127 • Den T est beim Erkennen eines F ehlers zeitweise unterbrechen bzw . beenden, wenn eine fest- gelegte F ehler grenze err eicht ist • Auf die Online-Hilfe zugr eifen, d.
128 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 9 Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführ en) aus der nummerierten Liste auswählen. Wählen Sie die für Ihren Computer zutr effende V ersion aus, wenn mehrer e V er - sionen aufgelistet werden.
Schnellreferenzhandbuch 129 Fehlermeldungen ANMERKUNG: W enn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Do kumentation zu dem Betriebssy stem oder Programm nach, das be im Auftreten der Stör ung ausgeführt wurde.
130 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Es ist möglicherweise ein BIOS- F ehler aufgetreten; der Computer befindet sich im W iederherstel- lungsmodus. Führen Sie das BIOS- W iederherstellungspro- gramm aus, warten Sie, bis die W iederherstel- lung abgeschlossen ist, un d starten Sie den Com- puter neu.
Schnellreferenzhandbuch 131 Es ist ein möglicher F ehler bei der Erweiterungskarte aufgetreten. 1 Überprüfen Sie, ob du rch das Entfernen einer Karte (nicht die Grafik karte) und durch erneu- tes Starten des Computers eine Störung auf - tritt. W eitere Informationen zum Entfernen einer Karte finden Sie im Benutzerhandbuch .
132 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Es wurden k eine Speichermodule erkannt. 1 Entfernen Sie die Speichermodule und setzen Sie sie erneut ein, um sicherzustellen, dass der Computer Daten mit den Speichermodulen austauschen kann.
Schnellreferenzhandbuch 133 Die Speichermodule wurden er - kannt, es besteht jedoch ein Spei- cherkonfigurations- oder K ompati- bilitätsfehler . • V ergewissern Sie sich, dass k eine besonderen Anforderungen für die Anor dnung der Spei- chermodule/Speicheranschlüsse bestehen.
134 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Häufig gestellte Fragen (F AQs) Der Computer arbeitet nach dem Einschalt-Selbsttest unter normalen Bedingungen.
Schnellreferenzhandbuch 135 ... die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394- Geräte finden? Der T ower -Computer verfügt über acht USB-Anschlüsse (zwei auf der V orderseite, einen intern und fünf auf der Rückseite).
136 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com.
Stichwortverzeichnis 137 Stichwortverzeichnis A Anschlüsse A u d i o , 118 I E E E , 112, 114 K o p f h ö r e r , 112, 115 Leitungsausgang, 1 1 8 Leitungseingang, 1 1 8 Maus, 1 1 7 Mikrofon, 1 1 8 N.
138 Stichwortverzeichnis 138 Stichwortverzeichnis G Garantie, 98 H Har dware Dell Diagnostics, 1 2 6 Konflikte, 1 2 4 Signaltoncodes, 1 2 8 Hauptplatine.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 380 Guida di consultazione rapida Modello DCT A.
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni impo rtanti che contribuiscono a migl iorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.
Sommario 141 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Installazione del computer (orientamento torre) . . . . . . . . . . . . . . . 147 Installazione del computer (orientamento desktop) . . . . . . .
142 Sommario.
Guida di consultazione rapida 143 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebber o non essere disponib ili per alcuni computer o in alcuni Paesi.
144 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Informazioni sulla garanzia • T ermini e condizioni (solo per gli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • A vvisi normativ.
Guida di consultazione rapida 145 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con.
146 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Come usare W indows XP • Documentazione per il computer • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) Guida in linea e suppo rto tecnico di Windows 1 F are clic sul pulsante Start , quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico .
Guida di consultazione rapida 147 Installazione del computer (orientamento torre) A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se guire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. È necessario completare tutte le fasi p er installar e correttamente il computer .
148 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 3 Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. N.B. Potrebbe essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo forniti per collegare il monitor al computer .
Guida di consultazione rapida 149 Il cavo del monitor duale è codificato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero per il monitor secondario . P er atti vare il supporto monitor duale, all'avviarsi del computer è necessario che entrambi i monitor siano collegati al computer .
150 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Per schede con supporto per monitor duale con un connettore DVI e un connettore VGA Un connettore D VI ed un connettore VGA: Usare i connettori appropriati quando si desidera collegar e il computer ad uno o due monitor .
Guida di consultazione rapida 151 LINE OUT 4 N.B. Se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. Collegare gli altoparlanti. 1234 5 Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor .
152 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com P rima di installare qualsiasi periferica o soft ware non forniti con il computer , legger e la documentazione fornita con tale software o periferica o contattar e il produttore per verificare che sia compatibile con il computer e il sistema operativo .
Guida di consultazione rapida 153 Modem Network 2 N.B. Se sul computer è installato una scheda di rete, collegare il cavo di rete alla scheda. Connettere il modem o il cavo di rete. Modem Rete 3 Collegare il monitor . Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile.
154 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Il cavo del monitor duale è codifi cato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero per il monitor secondario . P er atti vare il supporto monitor duale, all'avviarsi del computer è necessario che entrambi i monitor siano collegati al computer .
Guida di consultazione rapida 155 Per schede con supporto per mo nitor duale con un connettor e DVI e un connettore VGA Un connettore D VI ed un connettore VGA: Usare i connettori appropriati quando si desidera collegare il computer ad uno o due monitor .
156 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com N.B. Se il computer dispone di una s cheda audio installata, collegar e gli altoparlanti alla scheda.
Guida di consultazione rapida 157 Informazioni sul computer Vista frontale (orientamento torre) 1 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Contiene un'unità CD/D VD. 2 alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore Contiene un'unità CD/D VD oppure un terzo disco rigido opzionale.
158 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 6 connettore IEEE 1394 (opzionale) Utilizzare i connettori opzion ali IEEE 1394 per le perife riche di dati ad alta velocità, quali videocamere digitali e periferiche di memoria esterne.
Guida di consultazione rapida 159 Vista posteriore (orientamento torre) 1 connettore di alimentazione Inserire un cavo di alimentazione in questo connettor e. 2 selettore di tensione P er ulteriori informazio ni, veder e le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto .
160 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vista frontale (orientamento desktop) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore L'alloggiamento contiene un'unità CD/D VD.
Guida di consultazione rapida 161 7 pulsante di alimentazione P remere questo pulsante per accender e il computer . N.B. Il pulsante di alimentazione può anche essere utilizz ato per attivare il sistema o per farlo entrare in una modalità di risp armio energetico.
162 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vista posteriore (orientamento desktop) Connettori del pannello posteriore 3 2 4 1 1 slot delle schede Questi slot consentono di accede re ai connettori delle schede PCI e PCI Expr ess installate.
Guida di consultazione rapida 163 1 connettore del mouse Collegare un mouse standar d al connettore ver de del mouse. Spegnere il computer e le eventuali periferiche pr ima di collegare un mouse al computer . Se si usa un mouse USB, collegarlo al connettore USB.
164 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 6 connettore della linea di ingresso Utilizzar e il connettore blu della linea di ingr esso per collegare una periferica di registrazione/riproduzione, quale ad esempio un lettor e di cassette, un lettore CD o un videoregistrator e.
Guida di consultazione rapida 165 Vista interna A TTENZIONE: Prima di eseguire le proced ure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto .
166 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Colori dei cavi Componenti della scheda di sistema Periferica Colore Disco rigido cavo blu Unità disco floppy linguetta di tiramento.
Guida di consultazione rapida 167 Ubicazione della Guida dell'utente La Guida dell'utente contiene informazioni supplementa ri r elative al computer quali: • Specifiche tecniche • Inform.
168 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com È possibile accedere alla Guida dell'utente dal disco rigido o dal sito W eb del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.
Guida di consultazione rapida 169 6 Individuare le tr e linguette dei cardini sul bor do del computer . 7 Afferrare i lati del coperchio del computer e ruotar e il coperchio verso l'alto, utilizzando i cardini come punti di leva. 8 Sganciare il coperchio dalle linguette dei car dini e appoggiarlo di lato in un luogo sicuro.
170 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Soluzione dei problemi Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Eseguire i controlli seguenti quando si ri solvono i problemi r e.
Guida di consultazione rapida 171 Creazione di un punto di ripristino 1 F are clic sul pulsante Start , quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico .
172 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Attivazione di Ripristino configu razione di sistema Se si reinstalla W indows XP su un disco rigido con meno di 200 MB di spazio libero, Ripristino configurazione di sistema viene automaticamen te disattivato .
Guida di consultazione rapida 173 • Sospendere il test se viene rilevato un error e o terminare il test se si verifica un determinato numero di errori • Accesso alle schermate della Guida in linea.
174 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Prima di iniziare il test A T TENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Guida di consultazione rapida 175 Messaggi di errore N.B. Se il messaggio non è incluso ne ll'elenco, consultare la docume ntazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momen to della visualizzazione del messaggio.
176 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Indicatori della diagnostica A T TENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto .
Guida di consultazione rapida 177 I moduli di memoria sono rilevati, ma si è verificato un guasto della memoria. 1 Riposizionare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria.
178 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Si è verificata una possibile anomalia nella scheda di espansione. 1 P er stabilire se vi sia un conflitto rimuover e una scheda (non la scheda video), quindi riavviare il computer . P er maggiori informazioni sulla rimozione della scheda, consultare la Guida dell'utente .
Guida di consultazione rapida 179 Non si rileva nessun modulo di memoria. 1 Riposizionare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria.
180 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com I moduli di memoria sono rilevati, ma esiste un errore di compatibilità o di configurazione della memoria. • Accertarsi che non esistano requisiti speciali di posizionamento dei connettori o dei moduli di memoria.
Guida di consultazione rapida 181 Domande frequenti Il computer si trova in una condizione di funzionamento normale dopo POST (autoprova di accensione). N.B. Gli indicatori della diagnostica si spengono dopo un breve tempo se il computer si trova in una condizione di normale funzionamento dopo il POST (autoprova di accensione).
182 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com T rovar e i connettori corretti per le periferiche USB o IEEE 1394 Il computer torre ha otto connettori USB (due frontali, uno interno e 5 sul retro). Il computer desktop ha otto connettori USB (due frontali, uno interno e 5 sul retro) e un connettor e anteriore IEEE 1394 opzionale.
Indice analitico 183 Indice analitico A alimentazione connettore, 159, 162 i n d i c a t o r e , 158, 161 p u l s a n t e , 158, 161 C CD Drivers and Utilities, 143 codici bip, 174 computer c o d i c .
184 Indice analitico 184 Indice analitico integrità del collegamento , 1 6 3 r e t e , 163 retro del computer , 1 7 6 indicatori della diagnostica, 176 installazione componenti spegnimento del comput.
www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo 380 Dell Precision™ Guía de referencia rápida Modelo DCT A.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su eq uipo de la mejo r manera posible. AV I S O : Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 187 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Configuración del equipo (O rientación de la torre) . . . . . . . . . . . . . . 193 Configuración del equipo (Orientac ión del equipo de sobremesa) .
188 Contenido.
Guía de referencia rápida 189 Localización de información NOT A : Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países.
190 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información regla.
Guía de referencia rápida 191 • Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de téc nicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad — Deba.
192 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo utilizar W indows XP • Documentación de mi equipo • Documentación para los dispositivos (como , por ejemplo , un módem) Centro de ayuda y sopo rte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico .
Guía de referencia rápida 193 Configuración del equipo (Orientación de la torre) PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de informaci ón del producto.
194 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A : Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para conectar el monitor al equipo.
Guía de referencia rápida 195 Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara activar la compatibilidad con monitor es duales, ambos monitores deben estar co nectados cuando se inicie el equipo .
196 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un conector DVI y un conector VGA: Utilice los conectores apropi ados cuando desee conectar el equipo a uno o dos monitores.
Guía de referencia rápida 197 LINE OUT 4 NOT A : Si su equipo cuenta con una tarjeta de sonido, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los altavoces.
198 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentación que los acompaña o póngase en cont acto con su proveedor para asegurarse de que software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema operativo .
Guía de referencia rápida 199 Modem Network 2 NOT A : Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el módem o el cable de red. Módem Red 3 Conecte el monitor . Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas.
200 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secunda rio . P ara activar la co mpatibilidad con monitor es duales, ambos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo .
Guía de referencia rápida 201 Para tarjetas compatibles co n dos monitores, con un conec tor DVI y un conector VGA Un conector D VI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el equipo a uno o dos monitores.
202 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si su equipo cuenta con un a tarjeta de soni do, conecte los altavoces a la tarjeta.
Guía de referencia rápida 203 Acerca de su equipo Vista anterior (Orientación de la torre) 1 Compartimiento superior para unidad de 5,25 pulgadas Da cabida a una unidad de CD/D VD. 2 Compartimiento inferior para unidad de 5,25 pulgadas Da cabida a una unidad de CD/D VD o a una tercera unidad de disco duro .
204 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 6 Conector IEEE 1394 (opcional) Utilice los conectores IEEE 1394 opcionale s para dispositivos de datos de alta velocidad como vídeo cámaras digitales y di spositivos de almace namiento externos.
Guía de referencia rápida 205 Vista posterior (Orientación de la torre) 1 Conector de alimentación Inserte el cable de aliment ación en este conector . 2 Interruptor de selección de voltaje P ara obtener más información, consulte las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
206 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista anterior (Orientación del equipo de sobremesa) 7 6 5 4 1 2 3 4 1 2 8 9 10 11 12 3 1 Compartimiento superior para unidad de 5,25 pulgadas Este compartimento da cabida a una unidad de CD/DVD.
Guía de referencia rápida 207 7 Botón de alimentación Púlselo para encender el equipo. NOT A: El botón de alimentación también se puede utilizar para reactivar el equipo o colocarlo en un estado de ahor ro de energía. Consulte “Administración de energía” para obtener más información.
208 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista posterior (Orientación del equipo de sobremesa) Conectores del panel posterior 12 3 4 1 Ranuras para tarjetas Acceda a los conector es de las tarjetas PCI o PCI Express instaladas.
Guía de referencia rápida 209 1 Conector para ratón Conecte un ratón estándar al co nector de ratón verde. Ante s de conectar el ratón al equipo , apague el equipo y cualquier dispositivo conectado. Si dispone de un ratón USB, conéctelo a un conector USB.
210 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 6 Conector de línea de entrada Utilice el conector azul de entrada de línea para conectar un dispositivo de grabación/reproducción como un r e productor de casete, de CD o VCR. En equipos con tarjeta de sonido , use el conector de la tarjeta.
Guía de referencia rápida 211 Vista interior PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto .
212 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Colores de los cables Componentes de la placa base Dispositivo Color Unidad de disco duro Cable azul Unidad de disco flexible L engüet.
Guía de referencia rápida 213 Cómo encontrar la guía del usuario La Guía del usuario contiene información adicional acerca de su equipo , como por ejemplo: • Especificaciones técnicas • Inf.
214 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Para acceder a la Guía del usuari o desde la unidad de disco duro: Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico . Para acceder a la Guía del usuari o desde el sitio web Dell Support: 1 Visite support.
Guía de referencia rápida 215 6 Localice las tres lengüetas de bisagra en el extr emo del equipo . 7 Sujete los laterales de la cubierta del equipo y gire la cubierta hasta que salga, utilizando las bisagras para hacer palanca. 8 Libere la cubierta de las lengüetas de bisagra y guár dela en un lugar seguro .
216 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Efectúe las comprobaciones siguientes cuando solucione problemas del.
Guía de referencia rápida 217 Creación de un punto de restauración 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . 2 Haga clic en Restaurar sistema .
218 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Activación de la func ión Restaurar sistema Si vuelve a instalar W indows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el disco duro , se desactivará automáticamente la función Restau rar sistema.
Guía de referencia rápida 219 • Mostrar o imprimir los resultados, o guar darlos en un archi vo • Suspender la realización de pruebas si se detect a un error o terminar la prueba si se produce .
220 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 9 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada.
Guía de referencia rápida 221 Mensajes de error NOT A: Si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el programa que se estaba ejec utando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un fallo mientras se inicia el equipo , puede aparecer en pantalla un mensaje identificando el problema.
222 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Se ha producido un posible fallo del BIOS; el equipo se encuentra en modo de recuperación. Ejecute la Utilidad de recuperación de BIOS, espere a que acabe la r ecuperación y reinicie el equipo .
Guía de referencia rápida 223 Se ha producido un fallo de la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto ; para ello, extraiga una tarjeta (que no sea la gráfica) y reinicie el equipo . P ara obtener información acerca de cómo extraer una tarjeta, consulte la Guía del usuario .
224 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com No se detectan módulos de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica correctamente con la memoria.
Guía de referencia rápida 225 Se han detectado los módulos de memoria, pero existe un error de configuración del sistema o de compatibilidad. • Asegúrese de que no e xisten requisitos especiales para la coloc ación del conector o del módulo de memoria.
226 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Preguntas más frecuentes El equipo funciona normal después de POST . NOT A: Los indicadores de diagnóstico se apagan después de unos momentos si el equipo se encuentra en condiciones normales de funcionamiento después de la POST .
Guía de referencia rápida 227 ¿... conectar los altavoces? Si tiene instalada una tarjeta de sonido , conecte los altavoces a los conectores de la tarjeta. P ara el equipo de torre, consulte la página 197 y para el equipo de sobremes a, consulte la página 202.
228 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com.
Índice 229 Índice A alimentación b o t ó n , 204, 207 c o n e c t o r , 205, 208 i n d i c a d o r , 204, 207 auricular c o n e c t o r , 204, 207 C CD Drivers and Utilities, 189 Centro de ayuda y.
230 Índice 230 Índice r e d , 209 indicadores de diagnóstico , 221 instrucciones de seguridad, 190 Interruptor de selección de voltaje, 205, 208 M mensajes de error códigos de sonido , 2 2 0 indicadores de diagnóstico , 2 2 1 micrófono conector , 2 1 0 P piezas de instalación cómo apagar el equipo , 2 1 4 placa base, 212 placa base.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell N8151 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell N8151 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell N8151 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell N8151 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell N8151, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell N8151.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell N8151. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell N8151 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
