
Manuale del proprietario
w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

del tuo proiettore.
dati e ti dice come evitare il problema.
ferita, o morte.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2006 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Riproduzione in qualsiasi modo senza il permesso scritto di Dell Inc. è severamente proibito.
Marchi utilizzati in questo testo: Dell e la DELL il logo è marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento per fare riferimento a o le entità che rivendicano i segni, i nominativi o i loro prodotti. Dell Inc. declina ogni interesse proprietario nei marchi e nomi commerciali diversi dal proprio.
Gennaio 2006 P/N CG356 Rev. A00
Modello 1200MP





Il proiettore è dotato di tutti gli elementi mostrati qui sotto. Assicurarsi di avere tutti gli elementi e contattare Dell se manca qualcosa. Per ulteriori informazioni, vedere "Contattando Dell".
Cavo di alimentazione (1,8m) VGA cavo (D-sub a D-sub) (1.8m)


Cavo S-Video (2.0m) USB cavo (1,8 m)

Cavo composito (1,8m) VGA a cavo di componente (1.8m)

Cavo RCA a cavo audio (1,8m) Mini pin al mini perno (1.8m)


Il tuo proiettore DellTM 5
Contenuto del pacchetto

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)


6 Il tuo proiettore DellTM
Contenuto del pacchetto (continuato) · Batterie di controllo remoto · Documentazione della cassa di trasporto

1 2 3 4 5 6 7 8

Collegamento del tuo proiettore 7

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)


Caratteristiche della pagina precedente sul telecomando.
8 Collegamento del tuo proiettore



Collegamento del tuo proiettore 9

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
per il software di controllo remoto via cavo e RS232.



10 Collegamento del tuo proiettore

Attivare il tuo proiettore
1 Rimuovere il tappo dell'obiettivo.
2 Collegare il cavo di alimentazione e i cavi appropriati. Per informazioni sul collegamento del proiettore, vedere "Connecting Your Projector" a pagina 7.
3 Premere il pulsante Power (vedere "Suo tuo proiettore" a pagina 6 per individuare il tasto di alimentazione). Il logo Dell viene visualizzato per 30 secondi.
4 Accendere la vostra fonte (computer, lettore DVD, ecc.). Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.
Se il messaggio "Searching..." appare sullo schermo, assicurarsi che i cavi appropriati siano collegati in modo sicuro.
Se si dispone di più sorgenti collegate al proiettore, premere il pulsante Sorgente sul telecomando o pannello di controllo per selezionare la sorgente desiderata.
procedura successiva.
1 Premere il tasto Power due volte. Il ventilatore di raffreddamento continua a funzionare per 90 secondi.
2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e dal proiettore.
appare il seguente messaggio: " Premere pulsante Power per disattivare Projector. Il proiettore deve raffreddarsi per 90 secondi prima di scompigliare o riavviarlo."Il messaggio scompare in 5 secondi oppure è possibile premere qualsiasi pulsante sul pannello di controllo per cancellarla.
Utilizzo del tuo proiettore 11

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
1 Premere il tasto dell'ascensore.
2 Alzare il proiettore all'angolo di visualizzazione desiderato, e poi rilasciare il pulsante per bloccare il piede dell'ascensore in posizione.
3 Utilizzare la ruota di regolazione inclinazione per regolare finemente l'angolo del display; se necessario, premere i pulsanti dell'ascensore laterale per sollevare il lato posteriore del proiettore all'angolazione desiderata.
1 Premere il tasto dell'ascensore.
2 Abbassare il proiettore e poi rilasciare il pulsante per bloccare il piede dell'ascensore in posizione.

12 Utilizzo del tuo proiettore


Utilizzo del tuo proiettore 13

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
piedino dell'ascensore sono completamente ritratte prima di spostare il proiettore o posizionare il proiettore nel suo contenitore.
1 Ruotare la scheda zoom per ingrandirla e spegnerlo.
2 Ruotare l'anello di messa a fuoco finché non è chiaro. Il proiettore si concentra a distanze da 3.3ft a 32,8 piedi (1m a 10 m).

Proteggere il proiettore e limitare l'accesso ad esso con la funzione di sicurezza password. Questa utility di sicurezza consente di imporre una varietà di restrizioni all'accesso per proteggere la privacy e impedire ad altri di manomettere con il proiettore. Ciò significa che il proiettore non può essere utilizzato se è assunto senza autorizzazione, e quindi funge da funzione di prevenzione del furto.
Quando Password Protect è abilitata (On), una schermata di protezione password che richiede l'inserimento della password verrà visualizzata quando la spina di alimentazione viene inserita nella presa elettrica e il potere per il proiettore viene attivato.
Per impostazione predefinita, questa funzione è disabilitata. È possibile abilitare questa funzione utilizzando il menu Password. Fare riferimento alla sezione in questo manuale dal titolo "Management Menu-Password" per ulteriori dettagli. Questa funzione di sicurezza password verrà attivata la prossima volta che si accende il proiettore.
14 Utilizzo del tuo proiettore
1 scheda Zoom · 2 anello di messa a fuoco

Se si abilita questa funzione, vi verrà chiesto di inserire la password del proiettore dopo aver acceso il videoproiettore:

1 richiesta di ingresso password del primo tempo:
a Utilizzare le chiavi direzionali per entrare
password.
b Premere il pulsante Menu per confermare.
c Se la verifica della password è riuscita, voi
può riprendere con l'accesso alle funzioni del proiettore e le sue utilità.

2 Se hai inserito una password errata, ti verranno date altre due possibilità. Dopo i tre tentativi non validi, il proiettore si spegne automaticamente.
Dell. Per ulteriori informazioni, vedere "Contattando Dell".
Utilizzo del tuo proiettore 15

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

1 Accendere e spegnere il proiettore. Per ulteriori informazioni, vedere "Turning Your Projector On" a pagina 11 e "Turinare il vostro proiettore Off" alla pagina 11.
2 Source Premere per attivare le sorgenti di Analog RGB, Composite, Component-i, S-video e Analog YPbPr quando più fonti sono collegate al proiettore.
3 Quattro tasti direzionali
Le quattro chiavi direzionali possono essere utilizzate per attivare le schede nel OSD.
5 luce di avviso LAMP Se la lampada è arancione solido, sostituire la lampada.
6 Regolazione Keystone Se l'immagine non è perpendicolare allo schermo, allora non appare quadrato. Premere per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore. (± 16 gradi)
7 Resync Premere per sincronizzare il proiettore alla sorgente di ingresso. Resync non funziona se viene visualizzato il display (OSD).
16 Utilizzo del tuo proiettore

8 Menu Premere per attivare il OSD. Utilizzare le chiavi direzionali e il pulsante Menu per navigare attraverso l'OSD.

1 Video Mode Premere una volta per mostrare la modalità di visualizzazione corrente. Premere nuovamente il pulsante per attivare la modalità PC, Movie, sRGB o User.
2 Pagina successiva Premere per passare alla pagina seguente.
utilizzare questa funzione.
3 Menu Premere per attivare il display a schermo (OSD). Utilizzare le chiavi direzionali e il pulsante Menu per navigare attraverso l'OSD.
4 4:3/16:9 Premere per cambiare il rapporto di aspetto: 1:1, 16:9, 4: 3.
5 Nascondi pulsante Premere per nascondere l'immagine, premere nuovamente per visualizzare l' immagine.
6 Volume +/- Premere per aumentare (+) o diminuire (-) il volume o attivare attraverso le schede OSD.
Utilizzo del tuo proiettore 17

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
7 Regolazione Keystone Se l'immagine non è perpendicolare allo schermo, allora non appare quadrato. Premere per regolare la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (±16 gradi).
8 Resync Premere per sincronizzare il proiettore alla sorgente di ingresso. Resync non funziona se viene visualizzato il OSD.
9 Source Premere per attivare le sorgenti di Analog RGB, Composite, Component-i, S-video e Analog YPbPr quando più fonti sono collegate al proiettore.
10 tasti direzionali Utilizzare il pulsante o per selezionare gli elementi OSD, utilizzare ◁ o il tasto per effettuare le regolazioni.
11 Pagina precedente Premere per andare alla pagina precedente.
utilizzare questa funzione.
12 Power Accendere e spegnere il proiettore. Per ulteriori informazioni, vedere "Turning Your Projector On" a pagina 11 e "Turinare il vostro proiettore Off" alla pagina 11.
Il proiettore ha un display on-Screen multilingua (OSD) che può essere visualizzato con o senza una fonte di ingresso presente.
Nel menu principale, premere il pulsante o sul pannello di controllo oppure il tasto del telecomando naviga attraverso le schede. Premere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto Menu nel telecomando per selezionare un sottomenu.
Nel sottomenus, premere il pulsante o sul pannello di controllo oppure il tasto sul telecomando per effettuare una selezione. Quando un elemento viene selezionato, il colore cambia al grigio scuro. Utilizzare il pulsante o sul pannello di controllo oppure ◁ o il tasto sul telecomando fare regolazioni a un'impostazione.
Per uscire dal OSD, vai alla scheda Exit e premi il pulsante sul pannello di controllo o il tasto Menu sul telecomando.
18 Utilizzo del tuo proiettore


BRIGHTNESS—Usa il pulsante o sul pannello di controllo oppure il tasto ◁ o sul telecomando per regolare la luminosità dell'immagine.

CONTRAST—Utilizza il pulsante o sul pannello di controllo oppure il tasto ◁ o sul telecomando per regolare il grado di differenza tra le parti più luminose e scure dell'immagine. Regolazione del contrasto cambia la quantità di bianco e nero nell'immagine.
TEMP COLOR—Aggiungi la temperatura del colore. Lo schermo appare più blu a temperature elevate. Lo schermo appare più rosso a temperature inferiori.
La modalità utente attiva i valori nel menu di impostazione del colore.
Impostazioni COLOR— Regolare regolarmente colore rosso, verde e blu.
KEYSTONE—Aggiungi la distorsione dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore (±16 gradi).
AUTO KEYSTONE—Seleziona Sì per attivare la correzione automatica della distorsione verticale dell'immagine causata dall'inclinazione del proiettore. Per regolare manualmente la chiave, premere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto Menu nel telecomando.
Utilizzo del tuo proiettore 19

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
SEMI-AUTO KEYSTONE—Press il pulsante sul pannello di controllo o sul tasto Menu del telecomando per attivare la correzione Semi-Auto Keystone della distorsione dell'immagine.
ASPECT RATIO—Seleziona un rapporto di aspetto per regolare come appare l'immagine.
VIDEO MODE—Seleziona una modalità per ottimizzare l'immagine del display in base a come viene utilizzato il proiettore: Film, PC, sRGB (fornisce rappresentazioni cromatiche più accurate), e Utente (impostare le impostazioni preferite). Se si regolano le impostazioni per White Intensity o Degamma, il proiettore passa automaticamente all'Utente.
INTENSITÀ BIANCO—Seleziona 0 per massimizzare la riproduzione di colori e 10 per ottimizzare la luminosità.
DEGAMMA—Aggiungi tra 1 e 6 per modificare le prestazioni del colore dello schermo. L'impostazione predefinita è 0.

FREQUENCY—Cambia la frequenza dell'orologio di visualizzazione per corrispondere alla frequenza della scheda grafica del computer. Se si vede una barra di flickering verticale, utilizzare il controllo frequenza per ridurre al minimo le barre. Questo è un grosso aggiustamento.
TRACKING: sincronizzare la fase del segnale di visualizzazione con la scheda grafica. Se si verifica un'immagine instabile o flickering, utilizzare Tracking per correggerla. Questo è un ottimo aggiustamento.
20 Utilizzo del tuo proiettore

HOR. POSIZIONE—Prendere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto ◁ sul telecomando per regolare la posizione orizzontale dell'immagine a sinistra e premere il tasto
pulsante sul pannello di controllo o il tasto sul telecomando per regolare la posizione orizzontale dell'immagine a destra.
VER. POSIZIONE—Prendere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto ◁ sul telecomando per regolare la posizione verticale dell'immagine verso il basso e premere il tasto
pulsante sul pannello di controllo o il tasto sul telecomando per regolare la posizione verticale dell'immagine verso l'alto.
è collegato.

SATURAZIONE—Prendere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto ◁ sul telecomando per diminuire la quantità di colore nell'immagine e premere il pulsante del pannello di comando oppure il pulsante nel telecomando per aumentare la quantità dei colori presenti sull'immagine.
SHARPNESS—Prendere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto ◁ sul telecomando per diminuire la nitidezza e premere il bottone nel pannello di comando oppure il pulsante del telecomando per aumentare l'affinamento.
TINT—Prendere il pulsante sul pannello di controllo o sul tasto◁ sul telecomando per aumentare la quantità di verde nell'immagine e premere il pulsante nel pannello di comando oppure il pulsante del telecomando per incrementare l'importo rosso dell'immagine.
VOLUME—Prendere il pulsante sul pannello di controllo o - Pulsante sul telecomando per diminuire il volume e premere il tasto sul pannello comandi oppure il + del pulsante sul telecomando, per aumentare il volume.

MUTE—Accede di mute il volume.
Utilizzo del tuo proiettore 21

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

MENU LOCATION—Seleziona la posizione del OSD sullo schermo.
TIPO SIGNALE—Scelta manuale del tipo di segnale (RGB, YCbCr o YPbPr).
LAMP HOUR—Displays le ore di funzionamento dal momento che l'ultimo timer reset.
LAMP RESET—Dopo aver installato una nuova lampada, selezionare Sì per ripristinare il timer della lampada.
POWER SAVING—Seleziona Sì per impostare il periodo di ritardo risparmio energetico. Il periodo di ritardo è la quantità di tempo che si desidera il proiettore per aspettare senza ingresso del segnale. Dopo quel tempo impostato, il proiettore entra in modalità di risparmio energetico e spegne la lampada. Il proiettore si accende quando rileva un segnale di ingresso o preme il pulsante Power. Dopo due ore, il proiettore si spegne e è necessario premere il pulsante Power per accendere il proiettore.
OSD LOCK—Seleziona per abilitare la Blocca OSD per nascondere il menu OSD. Per visualizzare il menu OSD, premere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto Menu nel telecomando per 15 secondi.
AUTO SOURCE—Seleziona su (il default) per rilevare automaticamente i segnali di ingresso disponibili. Quando il proiettore è acceso e premete Source, trova automaticamente il segnale di ingresso successivo disponibile. Selezionare Off per bloccare il segnale di ingresso corrente. Quando Off è selezionato e si preme Fonte, selezionare quale segnale di ingresso si desidera utilizzare.
ECO MODE—Seleziona l'uso del proiettore a un livello di potenza inferiore (150 Watt), che può fornire una maggiore durata della lampada, più silenzioso funzionamento e uscita luminanza dimmer sullo schermo. Selezionare Off per operare a livello di potenza normale (200 Watt).
OSD TIMEOUT —Utilizza questa funzione per impostare la durata del menu OSD rimanere attivo (a stato di idle).
22 Utilizzo del tuo proiettore

PASSWORD —Seleziona per consentire di imporre una varietà di restrizioni all'accesso per proteggere la vostra privacy e impedire ad altri di manomettere con il vostro proiettore.
a Premere il tasto ◁ per selezionare On.
b Impostare la password con i tasti direzionali e premere il tasto Menu per
conferma.

verrà chiesto di inserire la password corretta. Se la verifica della password è riuscita, solo allora la Password può essere impostata su Off.

CHANGE PASSWORD—Utilizza questa funzione per modificare la password alle tue preferenze.
un Inserisci la password corrente con
chiavi direzionali.
b Impostare la nuova password.
c Verificare nuovamente la nuova password.
d Premere il tasto Menu per confermare.
reset se l'impostazione Password è impostata su Off.
Utilizzo del tuo proiettore 23

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

Premere il tasto o sul pannello di controllo oppure il pulsante o sul telecomando per selezionare la lingua preferita del OSD.
Premere il tasto Menu sul telecomando per confermare la selezione della lingua.

Premere il pulsante sul pannello di controllo o il tasto Menu nel telecomando per visualizzare la tabella dei modelli. Utilizzare questa funzione per regolare il fuoco della schermata proiettata. Utilizzare il pulsante o sul pannello di controllo oppure il tasto ◁ o il telecomando per uscire da questa modalità.

Selezionare Sì per ripristinare il proiettore alle impostazioni predefinite della fabbrica. Gli elementi di reset includono sia le impostazioni dell'immagine del computer che quelle delle immagini video.
24 Utilizzo del tuo proiettore

Se si verificano problemi con il proiettore, vedere i seguenti consigli di risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, contatta Dell. Per ulteriori informazioni, vedere "Contattando Dell".
Nessuna immagine appare sullo schermo

ricerca della fonte.
Risoluzione dei problemi del tuo proiettore 25
Problema Possibile Soluzione

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Problema (continua) Possibili soluzioni (seguito)
Immagine parziale, scorrente o non visualizzata
1 Premere il pulsante Resync sul telecomando o sul pannello di controllo.
2 Se si utilizza un computer portatile Dell, impostare la risoluzione del computer a XGA (1024 x 768):
un Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla porzione inutilizzata della tua
Desktop di Windows, fare clic su Proprietà e quindi selezionare Impostazioni scheda.
b Verificare che l'impostazione sia 1024 x 768 pixel per il
porta monitor esterna.
c Press .
Se si verificano difficoltà nel cambiare le risoluzioni o il monitor blocca, riavviare tutte le attrezzature e il proiettore.
Se non si utilizza un portatile Dell, vedere la documentazione relativa.
Lo schermo non visualizza la presentazione
Se si utilizza un computer portatile Dell, premere
L'immagine è instabile o flickering
Regolare il monitoraggio nella scheda OSD Computer Image.
Immagine ha barra di flickering verticale
Regolare la frequenza nella scheda OSD Computer Image.
• Se il segnale di uscita della scheda grafica appare verde, e si desidera visualizzare VGA a 60Hz del segnale, per favore vai nel OSD selezionare Gestione, selezionare Tipo di segno e quindi scegliere RGB.
Immagine è fuori fuoco 1 Regolare l'anello di messa a fuoco sulla lente del proiettore.
2 Assicurarsi che la schermata di proiezione sia a distanza dal proiettore (3,3ft [1m] a 32.8ft [10m]).
26 Risoluzione dei problemi del tuo proiettore

Problema (continua) Possibili soluzioni (seguito)
L'immagine è allungata quando si visualizza un DVD 16:9
Il proiettore rileva automaticamente 16:9 DVD e regola il rapporto di aspetto a schermo intero con un'impostazione predefinita 4:3 (letter-box). Se l'immagine è ancora allungata, regolare il rapporto di aspetto come segue:
L'immagine è invertita Selezionare Gestione dal OSD e regolare la modalità di proiezione.
La lampada è bruciata o fa un suono di popping
Quando la lampada raggiunge il suo fine di vita, può bruciare e potrebbe fare un suono forte popping. Se questo accade, il proiettore non si accende e visualizza la lampada Defettiva nel display LCD fino a quando la lampada viene sostituita. Per sostituire la lampada, vedere "Changing the Lamp" a pagina 28.
Il telecomando non funziona senza problemi o in una gamma molto limitata
La batteria può essere bassa. In caso affermativo, sostituirlo con 2 nuove batterie AAA.
La finestra di visualizzazione OSD non appare sullo schermo dopo aver premuto il pulsante Menu sul telecomando o sul pannello di controllo
Prova le seguenti procedure:
1 Premere il tasto Menu sul telecomando o sul pannello di controllo per 15 secondi fino a quando OSD non si apre.
2 Selezionare Gestione dal OSD.
3 Impostare OSD Lock a "Off".
La luce LAMP è arancione solido Se la lampada è arancio massiccio, sostituire la lampada.
La luce TEMP è arancione solido Il proiettore ha sovrariscaldato. Il display si spegne automaticamente. Accendere nuovamente il display dopo che il proiettore si raffredda. Se il problema persiste, contatta Dell.
La luce TEMP lampeggia arancione
Un ventilatore del proiettore ha fallito e il proiettore si spegne automaticamente. Se questo problema persiste, contatta Dell.
Risoluzione dei problemi del tuo proiettore 27

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Sostituire la lampada quando il messaggio "La Lampada si avvicina alla fine della sua vita utile in piena potenza. La sostituzione suggerita!" appare sullo schermo. Se questo problema persiste dopo la sostituzione della lampada, contattare Dell. Per ulteriori informazioni, vedere "Contattando Dell".
la lampada fino a quando il proiettore non è stato permesso di rinfrescarsi per almeno 30 minuti.
1 Spegnere il proiettore e scollegare la batteria di alimentazione.
2 Lascia raffreddare il proiettore per almeno 30 minuti.
3 Loosen le 2 viti che fissano il coperchio della lampada e rimuovi la copertura.
tagliente e può causare lesioni. Rimuovere tutti i pezzi rotti dal proiettore e disporre o riciclare secondo la legge statale, locale o federale. Vai a www.dell.com/hg per informazioni aggiuntive.
4 Loosen le 2 viti che fissano la lampada.
vetro lampada in qualsiasi momento. Le lampade a proiettore sono molto fragili e possono frantumarsi se toccati.
5 Tirare la lampada dal suo manico in metallo.
in garanzia essere restituito a Dell.
6 Sostituire con la nuova lampada.
7 Tenda le 2 viti che fissano la lampada.
8 Posizionare la copertura della lampada e stringere le 2 viti.
9 Reimpostare il tempo di utilizzo della lampada selezionando Sì per l'icona Lamp Reset nella scheda Gestione OSD. (Fare riferimento al menu di gestione nel manuale del proprietario)
28 Risoluzione dei problemi del tuo proiettore

Tecnologia DDR DLPTM (doppia velocità di dati) a singolo chip
Luminosità 2000 ANSI Lumens (Max)
Rapporto di contrasto 2100:1 Tipico (Full On/Full Off)
Uniformità 80% Tipico (Giappone Standard - JBMA)
Lampada da 200 watt sostituibile UHP 2500-ora lampada (fino a 3000 ore in modalità eco)
Numero di Pixel 800 x 600 (SVGA)
Colori di colore visualizzabili 16.7M
Velocità della ruota di colore 100 ~ 127.5Hz (2X)
Lente di proiezione F/2.4-2.58, f=19~21.9mm con lenti zoom manuale 1.15x
Dimensione dello schermo di proiezione 28.57-285.7 pollici (diagonale)
Distanza di proiezione 3.3~32.8 ft (1m ~ 10 m)
Compatibilità video NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PALE- N, SECAM e HDTV (1080i, 720P, 576i/P, 480i / P) compatibilità Video composito, Componente video e S-video capacità
H. Frequenza 31kHz-79kHz (Analog)
V. Frequenza 50Hz-85Hz (Analog)
Alimentazione universale 100-240V AC 50-60Hz con ingresso PFC
Potenza assorbita 250 Watts potenza completa (tipicale), 200 watt in modalità eco
Specifiche 29

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Altoparlante Audio 1, 2 Watt RMS
Livello 36dB(A) Modalità full-on, 33dB (A) Ecomode
Peso 2.24kg (4,94 lbs)
Dimensioni (W x H x D) Esterno 9.9 x 3.96 x 8,4 ± 0,04 pollici (251 x 101 x 213 ± 1mm)
Regolazione FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, IRAM, SABS
Un mini-DIN RS232 per il controllo remoto del proiettore cablato da PC
30 Specifiche


w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Dimensione del carico di pagamento (ORD)
CRC16 per l'intero pacchetto (WORD)
0x10 0x0X5 0x6 0x111 0x01 Potenza su 0xbfc7 0x02 Menu 0x7e07 0x03 Su 0x3fc5 0 x04 Giù 0xfe05 0x05 Sinistra 0xbe04 0x06 Destro 0x9F4 0x08 Resync 0x2 0x09 Keystone Up 0x3e09 0x14 V. Keystone Down 0x7e08 0x17 Rapporto di controllo
(4:3/16:9) 0x3e0c 0x18 Potenza OFF 0xffcc 0x19 Fonte-VGA
0xbfcd 0x1a Fonte-VGA YPbPr
1080i) 0x7e0d 0x1b Fonte-VGA YCbCr
(480i/576i) 0xbe1f 0x22 Sorgente-S-Video
0x7fdf 0x23 Sorgente composto 0xbfd9 0x2a Modalità ECO ON
0x7e19 Modalità ECO OFF 0x3fdb Fonte automatica 0x2c
0xfe1b 0x2d Auto Source OFF
0xbe1a 0x2e Reset di fabbrica
0x7fda 0x2f Lamp Hour
0x3e12 0x30 Versione firmware
0x7e46 Stato di sistema

V. Frequenza (Hz) H. Frequenza (KHz)
VGA 640x350 70 31.5
VGA 640x350 85 37.9
VGA 640x400 85 37.9
VGA 640x480 60 31.5
VGA 640x480 72 37.9
VGA 640x480 75 37.5
VGA 640x480 85 43.3
VGA 720x400 70 31.5
VGA 720x400 85 37.9
SVGA 800x600 56 35.2
SVGA 800x600 60 37.9
SVGA 800x600 72 48.1
SVGA 800x600 75 46.9
SVGA 800x600 85 53.7
XGA 1024x768 43.4 35.5
XGA 1024x768 60 48.4
XGA 1024x768 70 56.5
XGA 1024x768 75 60.0
XGA 1024x768 85 68.7
SXGA 1280x1024 60 63.98
SXGA+ 1400x1050 60 63.98
MAC LC13" 640x480 66.66 34.98
MAC II 13" 640x480 66.68 35
MAC 16" 832x624 74.55 49.725
MAC 19" 1024x768 75 60.24
MAC 1152x870 75.06 68.68
MAC G4 640x480 60 31.35
MAC G4 640x480 120 68.03
IMac DV 640x480 117 60
IMac DV 800x600 95 60
IMac DV 1024x768 75 60
IMac DV 1152x870 75 68.49
IMac DV 1280x960 75 75
Modalità di compatibilità · Risoluzione della modalità (ANALOG) · Specifiche 33

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
34 Specifiche

Per contattare elettronicamente Dell, è possibile accedere ai seguenti siti web:
Per gli indirizzi web specifici per il tuo paese, trova la sezione appropriata del Paese nella tabella sottostante.
- E' elencato.
è disponibile in un numero telefonico separato indicato per i paesi partecipanti. Se non vedi un numero di telefono elencato che è specifico per i computer portatili XPS, puoi contattare Dell tramite il numero di supporto indicato e la tua chiamata verrà indirizzata in modo appropriato.
Quando è necessario contattare Dell, utilizzare gli indirizzi elettronici, i numeri di telefono e i codici forniti nella seguente tabella. Se avete bisogno di assistenza per determinare quali codici utilizzare, contattare un operatore locale o internazionale.

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Supporto generale di Antigua e Barbuda 1-800-805-5924
Argentina (Buenos Aires) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 54
E-mail per computer desktop e portatili: la-techsupport@dell'Amministrazione
E-mail per server ed EMC®
Servizi di supporto hardware e garanzia
Australia (Sydney) Codice di accesso internazionale: 0011 Codice paese: 61 Codice della città: 2
Austria (Vienna) Codice di accesso internazionale: 900 Codice paese: 43
Home/Small Vendite commerciali 0820 240 530 00
Home/Small Business Fax 0820 240 530 49
0820 240 530 14
Home/Small Business Servizio Clienti
Account Preferiti/Corso Clienti
0820 240 530 16
Supporto per computer portatili XPS solo
0820 240 530 81
Home/Small Business Support per tutti gli altri computer Dell
0820 240 530 14
Interruttore 0820 240 530 00

Barbados Supporto generale 1-800-534-3066
Belgio (Bruxelles) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 32 Città: 2
02 481 92 96
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri computer Dell
02 481 92 88
Supporto hardware e garanzia Fax
02 481 92 95
Assistenza clienti 02 713 15 65
Vendite aziendali 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
Interruttore 02 481 91 00
Bermuda Supporto Generale 1-800-342-0671
Supporto clienti, Hardware e Garanzia 0800 90 3355
Supporto hardware e garanzia Fax
Servizio clienti Fax 51 481 5480
Sales 0800 90 3390
Isole Vergini britanniche Supporto generale senza pedaggio: 1-866-278-6820
Supporto hardware e garanzia (Penang, Malesia)
Servizio Clienti (Penang, Malesia) 604 633 4888
Transazione Vendite (Penang, Malesia)
51 481 5470 · 604 633 4966 · 604 633 4955

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Canada (North York, Ontario) Codice internazionale di accesso: 011
AutoTech (Supporto Hardware e Garanzia automatizzati)
Servizio clienti (Home Sales/Small Business)
Servizio clienti (med./grande impresa, governo)
Servizio clienti (stampanti, proiettori, televisori, handhelds, jukebox digitale e wireless)
Supporto per la garanzia hardware (Home Sales/Small Business)
Supporto per la Garanzia hardware (med./large bus., governo)
Supporto per la Garanzia hardware (stampanti, proiettori, televisori, handhelds, jukebox digitale e wireless)
Vendita (Home Sales/Small Business) senza pedaggio: 1-800-387-5752
Vendite (med./large bus., governo) senza pedaggio: 1-800-387-5755
Ricambi Vendite e vendite di servizi estesa
1 866 440 3355
Isole Cayman Supporto generale 1-800-805-7541
1-877-335-5767

Supporto hardware e garanzia Fax
Supporto hardware e garanzia (DimensionTM di vendita e inspiron)
Supporto hardware e garanzia (OptiPlexTM, LatitudeTM e Dell PrecisionTM)
Supporto hardware e garanzia (server e storage)
Supporto hardware e garanzia (proiettori, PDAs, switch, router e così via)
Supporto hardware e garanzia (stampanti)
Servizio di assistenza clienti Fax 592 818 1308
Conti chiave per grandi aziende
Grandi conti aziendali Governo e Educazione del Nord
Grandi conti aziendali Governo e Educazione dell'Est
Grande Corporate Accounts Queue Team
Grandi pezzi di ricambio per account aziendali
592 818 1350

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Colombia Supporto Generale 980-9-15-3978
Costa Rica Supporto generale 0800-012-0435
Repubblica Ceca (Praga) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 420
Supporto hardware e garanzia 22537 2727
Assistenza clienti 22537 2707
Hardware e Garanzia Fax 22537 2728
Danimarca (Copenhagen) Codice internazionale di accesso: 00 Codice paese: 45
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri computer Dell
Servizio Clienti (Relazionale) 7023 0184
Home/Small Business Servizio Clienti
Interruttore (Relazionale) 3287 1200
Interruttore Fax (Relazionale) 3287 1201
Interruttore Fax (Home/Small Business)
Repubblica Dominicana Supporto generale 1-800-148-0530
El Salvador Supporto generale 01-899-753-0777

Finlandia (Helsinki) Codice di accesso internazionale: 990 Codice paese: 358 codice della città: 9
Supporto hardware e garanzia 09 253 313 60
Assistenza clienti 09 253 313 38
Fax 09 253 313 99
Interruttore 09 253 313 00
Francia (Parigi) (Montpellier) Codice di accesso internazionale: 00 Codici paese: 33 Codici della città: (1) (4)
Casa e piccole imprese
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri computer Dell
Servizio clienti 0825 823 833
Interruttore 0825 004 700
Interruttore (calls da fuori della Francia)
04 99 75 40 00
Sales 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Fax (calls da al di fuori della Francia) 04 99 75 40 01
Supporto hardware e garanzia 0825 004 719
Servizio clienti 0825 338 339
Interruttore 01 55 94 71 00
Sales 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01
0825 387 129 · 0825 387 270 · Corporate

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Germania (Langen) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 49 Città: 6103
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri computer Dell
Home/Small Business Servizio Clienti
Servizio clienti 06103 766-9570
Preferito Accounts Assistenza clienti 06103 766-9420
Grande contabilità Assistenza clienti 06103 766-9560
Pubblico Account Assistenza clienti 06103 766-9555
Supporto hardware e garanzia 00800-44 14 95 18
00800-44 14 00 83
Supporto hardware e garanzia di servizio Gold
Interruttore di servizio in oro 2108129811
Guatemala Supporto Generale 1-800-999-0136

Supporto hardware e garanzia (Dimension and Inspiron)
Supporto hardware e garanzia (OptiPlex, Latitudine e Dell Precision)
Supporto hardware e garanzia (PowerAppTM, PowerEdgeTM, powerConnectTM e PowerVaultTM)
Servizio clienti 3416 0910
Grandi conti aziendali 3416 0907
Programmi globali di clienti 3416 0908
Divisione media affari 3416 0912
Home e Divisione Piccola Business 2969 3105
Supporto Hardware e Garanzia 1600338045 e 1600448046
Vendite (Account societario) 1600 33 8044
Vendite (Casa e Piccola Azienda) 1600 33 8046
2969 3188 · 2969 3191 · 2969 3196

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Irlanda (Cherrywood) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 353 Città: 1
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri computer Dell
- OK. Supporto hardware e garanzia (dial all'interno del Regno Unito. solo)
Home Assistenza clienti 01 204 4014
Assistenza clienti per piccole imprese 01 204 4014
- OK. Servizio Clienti (dial in U.K. solo)
Corporate Customer Care 1850 200 982
Corporate Customer Care (dial in U.K. solo)
Irlanda vendite 01 204 4444
- OK. Vendite (contatti entro il Regno Unito. solo) 0870 907 4000
Fax/Sale fax 01 204 0103
Interruttore 01 204 4444
Casa e piccole imprese
Supporto hardware e garanzia 02 577 826 90
Servizio clienti 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
Interruttore 02 696 821 12
Supporto hardware e garanzia 02 577 826 90
Assistenza clienti 02 577 825 55
Fax 02 575 035 30
Interruttore 02 577 821

Jamaica General Support (solo quadrante dall'interno della Giamaica)
Giappone (Kawasaki) Codice di accesso internazionale: 001 Codice paese: 81 Città: 44
Supporto hardware e garanzia (server)
Supporto hardware e garanzia al di fuori del Giappone (server)
Supporto hardware e garanzia (Dimensione e Inspiron)
Supporto hardware e garanzia al di fuori del Giappone (Dimensione e Inspiron)
Supporto hardware e garanzia (Di precisione, OptiPlex e latitudine)
senza pedaggio:0120-198-433
Supporto hardware e garanzia al di fuori del Giappone (Di precisione, OptiPlex e latitudine)
Supporto hardware e garanzia (PDA, proiettori, stampanti, router)
Supporto hardware e garanzia al di fuori del Giappone (PDA, proiettori, stampanti, router)
Servizio di ordini automatizzato 24 ore 044-556-3801
Divisione vendite aziendali (fino a 400 dipendenti)
Vendite della Divisione Conti Preferite (oltre 400 dipendenti)
Grandi vendite di conti aziendali (oltre 3500 dipendenti)
Vendite pubbliche (agenzie governative, istituzioni educative e istituti medici)
Giappone 044-556-3469

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Supporto (Dimensione, PDA, Elettronica e Accessori)
Supporto per hardware e garanzia clienti in America Latina (Austin, Texas, U.S.A.)
Servizio clienti (Austin, Texas, U.S.A.)
Fax (Assistenza ai clienti e assistenza alla garanzia) (Austin, Texas, U.S.A.)
Vendite (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397
SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600 o 512 7,28-3772
Supporto 342 08 075
Home/Small Business Sales +32 (0)2 713 15 96
Vendite aziendali 26 25 77 81
Servizio clienti +32 (0)2 481 91 19
Fax 26 25 77 82
Servizio clienti (Xiamen, Cina) 34 160 910
Transazione Vendite (Xiamen, Cina) 29 693 115

Malesia (Penang) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 60 Città: 4
Supporto hardware e garanzia (Di precisione, OptiPlex e latitudine)
Supporto hardware e garanzia (Dimensione, Inspiron ed Elettronica ed Accessori)
Supporto hardware e garanzia (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)
Supporto hardware e garanzia del cliente
Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355
Customer Service 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383
Main 50-81-8800 or 01-800-888-3355
Antille olandesi Supporto generale 001-800-882-1519
001-877-384-8979 or 001-877-269-3383

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Paesi Bassi (Amsterdam) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 31 Città: 20
020 674 45 94
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri computer Dell
020 674 45 00
020 674 47 66
Supporto hardware e garanzia Fax
Home/Small Business Servizio Clienti
020 674 42 00
Assistenza clienti relazionale 020 674 4325
Home/Small Vendite commerciali 020 674 55 00
Vendite relazionali 020 674 50 00
Home/Small Business Sales Fax 020 674 47 75
Vendita Relazione fax 020 674 47 50
Interruttore 020 674 50 00
Interruttore Fax 020 674 47 50
Supporto generale 0800 441 567
Nicaragua Supporto generale 001-800-220-1006
Norvegia (Lysaker) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 47
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri prodotti Dell
Cura dei clienti relazionale 671 17575
Home/Small Business Servizio Clienti
Interruttore fax 671 16865
Panama Supporto Generale 001-800-507-0962
Supporto generale per il Perù 0800-50-669

Polonia (Warsaw) Codice di accesso internazionale: 011 Codice paese: 48
Servizio clienti Telefono 57 95 700
Assistenza clienti 57 95 999
Vendite 57 95 999
Servizio clienti Fax 57 95 806
Reception Fax 57 95 998
Interruttore 57 95 999
Supporto hardware e garanzia 707200149
Assistenza clienti 800 300 413
Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 21 422 07 10
Fax 21 424 01 12
Porto Rico Supporto Generale 1-800-805-7545
St. Kitts e Nevis General Support senza pedaggio: 1-877-441-4731
St. Lucia Supporto Generale 1-800-882-1521
St. Vincent e Grenadine
Singapore (Singapore) Codice di accesso internazionale: 005 Codice paese: 65
Supporto hardware e garanzia (Dimensione, Inspiron ed Elettronica ed Accessori)
Supporto hardware e garanzia (OptiPlex, Latitudine e Dell Precision)
Supporto hardware e garanzia (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Slovacchia (Praga) Codice internazionale di accesso: 00 Codice paese: 421
Supporto hardware e garanzia 02 5441 5727
Assistenza clienti 420 22537 2707
Fax 02 5441 8328
Tech Fax 02 5441 8328
Interruttore (Sales) 02 5441 7585
Sud Africa (Johannesburg) Codice di accesso internazionale: 09/091 Codice paese: 27
Oro Quesuolo 011 709 7713
Supporto hardware e garanzia 011 709 7710
Assistenza clienti 011 709 7707
Sales 011 709 7700
Fax 011 706 0495
Interruttore 011 709 7700
Paesi del Sud-Est asiatico e del Pacifico
Supporto hardware e garanzia, Servizio clienti e vendite (Penang, Malesia)
Casa e piccole imprese
Supporto hardware e garanzia 902 100 130
Servizio Clienti 902 118 540
Vendite 902 118 541
Interruttore 902 118 541
Fax 902 118 539
Supporto hardware e garanzia 902 100 130
Servizio clienti 902 115 236
Interruttore 91 722 92 00
Fax 91 722 95 83
604 633 4810 · Corporate

Svezia (Upplands Vasby) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 46 Città: 8
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia per tutti gli altri prodotti Dell
08 590 05 199
Relazionale Assistenza clienti 08 590 05 642
Home/Small Business Servizio Clienti
08 587 70 527
Programma di acquisto dei dipendenti (EPP) Supporto
20 140 14 44
Supporto hardware e garanzia Fax
08 590 05 594
Sales 08 590 05 185
Svizzera (Geneva) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 41 Città: 22
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
0848 33 88 57
Supporto hardware e garanzia (Home and Small Business) per tutti gli altri prodotti Dell
Supporto hardware e garanzia (Corporate)
Servizio Clienti (Casa e Piccola Azienda)
Servizio Clienti (Corporate) 0848 821 721
Fax 022 799 01 90
Interruttore 022 799 01 01

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Supporto hardware e garanzia (OptiPlex, Latitudine, Inspiron, Dimensione ed Elettronica e Accessori)
Supporto hardware e garanzia (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)
Supporto hardware e garanzia (OptiPlex, Latitudine e Dell Precision)
Supporto hardware e garanzia (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect e PowerVault)
Trinidad/Tobago Supporto Generale 1-800-805-8035
Isole Turks e Caicos Sostegno generale senza pedaggio: 1-866-540-3355

- OK. (Bracknell) Codice di accesso internazionale: 00 Codice paese: 44 Città: 1344
Supporto hardware e garanzia (Conti correnti/conto preferito/PAD [1000+ dipendenti])
Supporto hardware e garanzia per i computer portatili XPS
Supporto hardware e garanzia (diretto e generale) per tutti gli altri prodotti
Contabilità globale Assistenza clienti 01344 373 186
Casa e piccola impresa Cura dei clienti
Corporate Customer Care 01344 373 185
Account Preferiti (500–5000 dipendenti)
Servizio clienti del governo centrale
Governo locale & Educazione Servizio Clienti
Assistenza sanitaria 01344 373 194
Home e piccole vendite di affari 0870 907 4000
Vendite aziendali/Pubbliche 01344 860 456
Home e Piccola impresa Fax 0870 907 4006

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
U.S.A. (Austin, Texas) Codice di accesso internazionale: 011 Codice paese: 1
AutoTech (computer portatili e trasportabili)
Supporto hardware e garanzia (Dell TV, Stampanti e Proiettori) per i clienti di Relationship
Supporto per tutti gli altri prodotti Dell
Programma di acquisto dei dipendenti (EPP) Clienti
Servizi finanziari (affitto/prestiti) senza pedaggio: 1-877-577-3355
Servizi finanziari (Conti Preferiti al pagamento [DPA])
Programma di acquisto dei dipendenti (EPP) Clienti
Stampanti e proiettori Supporto senza pedaggio: 1-877-459-7298
Pubblica (governo, istruzione e sanità)
Programma di acquisto dei dipendenti (EPP) Clienti
Dell Outlet Store (Calcio computer ridistribuiti)
Vendite di assistenza e garanzia estesa
Servizi Dell per sordo, Hard-of- Hearing o Speech-Impaired
1-877-459-7298 · Affari

- OH, NO. Isole Vergini Supporto Generale 1-877-673-3355
Venezuela Supporto generale 8001-3605

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)

ANSI Lumens— Uno standard per la misurazione dell'uscita della luce, utilizzato per il confronto dei proiettori.
Aspect Ratio—Il rapporto di aspetto più popolare è 4:3 (4 by 3). I primi formati video televisivi e informatici sono in un rapporto di aspetto 4:3, il che significa che la larghezza dell'immagine è 4/3 volte l'altezza.
Backlit (Backlight)—Si riferisce a un telecomando o ad una centrale di controllo del proiettore, che ha pulsanti e controlli illuminati.
Larghezza di banda—Il numero dei cicli al secondo (Hertz) esprime la differenza tra le frequenze limite inferiori e superiori di una band di frequenza; inoltre, la larghezza di un gruppo di frequenze.
Luminosità—La quantità di luce che emette da un display o dispositivo di proiezione o di visualizzazione. La luminosità del proiettore è misurata da ANSI lumens.
Temperatura di colore—Un metodo per misurare la sbiancanza di una sorgente luminosa. Lampade alide metalliche hanno una temperatura più alta rispetto alle luci di alogeno o incandescenza.
Component Video—Un metodo per fornire video di qualità in un formato che contiene tutti i componenti dell'immagine originale. Questi componenti sono indicati come luma e chroma ed sono definiti Y'Pb'Pr per componente analogico e Y'Cb'Cr' per componente digitale. Il video dei componenti è disponibile su lettori DVD e proiettori.
Video composito—Il segnale di immagine combinato, compresi i segnali a sbiancamento verticale e orizzontale e sincronizzazione.
Compressione—Una funzione che elimina le linee di risoluzione dall'immagine per adattarsi all'area del display.
SVGA compressa – Per proiettare un'immagine 800x600 su un proiettore VGA, il segnale originale 800x 600 deve essere compresso. I dati visualizzano tutte le informazioni con solo due terzi dei pixel (307,000 vs 480.000). L'immagine risultante è la dimensione della pagina SVGA ma sacrifica una parte della qualità dell'immagine. Se si utilizza un computer SVGA, collegare VGA a un proiettore VGA fornire risultati migliori.
SXGA compresso –su videoproiettori XGA, la movimentazione di SXga compressa consente a questi proiettore di gestire fino a 1280x1024 risoluzione SXG.
XGA compresso –su proiettori SVGA, la manipolazione di XGA a compressione consente ai videoproiettore di gestire una risoluzione 1024x768 XGA.
Glossario 57

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
Ratio contrasto—Raccontamento dei valori di luce e scuro in un'immagine, o il rapporto tra i loro valori massimi e minimi. Ci sono due metodi utilizzati dall'industria di proiezione per misurare il rapporto:
1 Full On/Off — misura il rapporto dell'uscita luminosa di un'immagine tutta bianca (full on) e l'output leggero di una immagine completamente nera (completamente spenta).
2 ANSI — misura un modello di 16 rettangoli bianchi e neri alternati. La media di uscita luminosa dai rettangoli bianchi è divisa dalla potenza della luce media dei retangolo neri per determinare il rapporto di contrasto ANSI.
Il contrasto Full On/Off è sempre un numero maggiore rispetto al contrasto ANSI per lo stesso proiettore.
dB—decibel-Un'unità utilizzata per esprimere la relativa differenza di potenza o intensità, solitamente tra due segnali acustici od elettrici, pari a dieci volte il logaritmo comune del rapporto dei due livelli.
Schermo diagonale—Un metodo di misura della dimensione dello schermo o un'immagine proiettata. Misura da un angolo all'angolo opposto. Uno schermo alto 9ft, largo 12 piedi, ha una diagonale di 15ft. Questo documento assume che le dimensioni diagonali siano per il tradizionale rapporto 4:3 di un'immagine del computer secondo l'esempio sopra.
DLP – Elaborazione digitale della luce — Tecnologia di visualizzazione riflettente sviluppata da Texas Instruments, utilizzando piccoli specchi manipolati. La luce passa attraverso un filtro a colori viene inviata agli specchi DLP che organizzano i colori RGB in una foto proiettata sullo schermo, noto anche come DMD.
DMD—DMD — Dispositivo micro-mirror digitale — Ogni DMD è costituito da migliaia di specchi in lega di alluminio microscopico montati su un giogo nascosto.
DVI—Interfaccia visiva digitale — Definisce l'interfaccia digitale tra dispositivi digitali come proiettori e personal computer. Per i dispositivi che supportano DVI, è possibile effettuare una connessione digitale a quella digitale che elimina la conversione in analogico e quindi offre un'immagine non depressa.
Lunghezza focale—La distanza dalla superficie di una lente al suo punto focale.
Frequenza—È il tasso di ripetizione nei cicli per secondi dei segnali elettrici. Misurato in Hz.
Hz—Frequenza di un segnale alternato. Vedi Frequenza.
Correzione Keystone — dispositivo che correggerà un'immagine della distorsione (solitamente un effetto a fondo stretto largo) di una immagine proiettata causata da proiettore improprio all'angolo dello schermo.
58 Glossario

Laser Pointer – Una piccola penna o puntatore a sigari, che contiene un piccolo laser alimentato a batteria, in grado di proiettare una luce piccola e rossa (tipaticamente), ad alta intensità immediatamente molto visibile sullo schermo.
Distanza massima—La distanza da uno schermo il proiettore può essere di lanciare un'immagine utilizzabile (molto bene) in una stanza completamente oscurata.
Dimensione massima dell'immagine—La più grande immagine che un proiettore può gettare in una stanza oscurata. Questo è solitamente limitato dalla gamma focale delle ottiche.
Lampada aloide in metallo—Il tipo di lampada utilizzata in molti proiettori portatili medio e alto. Queste lampade hanno tipicamente una "mezza vita" di 1000-2000 ore. Questo è che perdono lentamente intensità (luminosa) come sono usati, e al punto "mezza vita", essi sono la metà luminosa come quando nuovi. Queste lampade emettono una luce di temperatura molto "calda", simile alle lampade a vapore mercurio utilizzate nelle luci della strada. I loro bianchi sono estremamente bianchi (con un leggero cast bluastro) e fanno sembrare i bianchi di una lampada alogene molto giallastra per confronto.
Distanza minima: la posizione più vicina che un proiettore può mettere a fuoco l'immagine su uno schermo.
NTSC—Gli Stati Uniti trasmettono standard per video e trasmissioni.
PAL— Uno standard europeo e internazionale di trasmissione per video e trasmissioni. Risoluzione più alta di NTSC.
Power Zoom—Un obiettivo zoom con lo zoom in ed out controllato da un motore, di solito regolato dal pannello di controllo del proiettore e anche il telecomando.
Immagine inversa—Caratteristiche che ti permettono di capovolgere l'immagine orizzontalmente. Quando utilizzato in un normale testo di ambiente di proiezione avanti, grafica, ecc, sono all'indietro. L'immagine inversa è utilizzata per la proiezione posteriore.
RGB—Red, Green, Blue — tipicamente usato per descrivere un monitor che richiede segnali separati per ciascuno dei tre colori.
S-Video—Un standard di trasmissione video che utilizza un connettore mini-DIN a 4 pin per inviare informazioni video su due fili segnale chiamati luminanza (luminore, Y) e cromosoma (colore, C). S-Video è anche indicato come Y/C.
SECAM— Uno standard di trasmissione francese e internazionale per video e trasmissioni. Risoluzione più alta di NTSC.
SVGA—Super Video Graphics Array — conta 800 x 600 pixel.
SXGA—Super Ultra Graphics Array, — 1280 x 1024 pixel conteggio.
UXGA—Ultra Extended Graphics Array — 1600 x 1200 pixel contare.
Glossario 59

w w. d e l l. c o m | s u p a r t d e l l. c)
VGA—Video grafica Array — conta 640 x 480 pixel.
XGA—Extra Video Graphics Array — 1024 x 768 pixel conteggio.
Zoom Lens—Len con una lunghezza focale variabile che consente all'operatore di spostare la vista in o out rendendo l'immagine più piccola o maggiore.
Zoom Lens Ratio—È il rapporto tra l'immagine più piccola e grande che una lente può proiettore da una distanza fissa. Ad esempio, un rapporto di lente 1.4:1 zoom significa che una immagine da 10 piedi senza zoom sarebbe un'immagine a 14 metri con lo zoom completo.
60 Glossario





contatto Dell, 25 telecomandi, 27
Risoluzione dei problemi, 25 · Indice 63
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.