Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DME1129X del fabbricante De Dietrich
Vai alla pagina of 28
FR GUIDE D'UTILISA TION DE BETRIEBSANLEITUNG EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT GUID A DI UTILIZZO NL GEBRUIKSAANWIJZING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PT MANUAL DE UTILIZA ÇÃO RU .
2 Geachte Klant, een kennismaking met de producten van D D e e D D i i e e t t r r i i c c h h is een uniek gevoel dat alleen door waardevolle voorwerpen wordt opgeroepen.
3 NL INHOUD 1/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 • Milieubescher ming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 NL 1/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER Belangrijk : Belangrijke veiligheidsinstructies - Lees ze aandachtig door en bewaar ze voor toe- komstig gebruik. Voeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat als u het verkoopt of weg- schenkt. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te instal- leren en te gebruiken.
5 NL 1/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER De microgolven die v oor het k oken w orden gebruikt, zijn elektromagnetische golven. Deze zijn aanwezig in ons dagelijks le ven, zoals radiogolven, licht of infraroodstraling. Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz band.
6 NL 2/ INST ALL A TIE V AN HET APP ARAA T Let op: Controleer of het apparaat geen schade opliep tijdens het v er voer (deur of afdichting vervormd, enz.). Mocht u voor het eerste gebruik schade aan het apparaat constate- ren, neem dan contact op met de verk oper .
7 NL 2/ INST ALL A TIE V AN HET APP ARAA T • INBOWKIT x1 x1 x1 x 2 4.2 x 9.5 mm 4 x 25 mm x 2 x 2 3,5 x 9.5 mm.
8 NL 2/ INST ALL A TIE V AN HET APP ARAA T • INBOWKIT.
9 NL 2/ INST ALL A TIE V AN HET APP ARAA T • INBOWKIT 4.2 x 9.5 mm (x2) B B 2 3,5 x 9,5mm 4 x 25 mm (x2) = =.
10 X mm X mm 3 mm 2 mm NL 2/ INST ALL A TIE V AN HET APP ARAA T • INBOWKIT.
11 NL 2/ INST ALL A TIE V AN HET APP ARAA T • INBOWKIT.
12 • HET APPARAAT NL 3/ BESCHRIJVING VAN HET APP ARAA T Draaiplateau Aandrijfpunt Plateaudrager met wieltjes Identificatieplaatje A B C D E A B C D E De bediening.
13 • DRAAIPLATEAU: Zorgt voor een gelijkmatige bereiding van het gerecht zonder dat u nog in de berei- ding tussenbeide hoeft te komen. Het draaiplateau kan als bakschaal worden gebruikt. Het draaiplateau wordt aangedreven door het aandrijfpunt en de plateaudrager met wieltjes.
14 NL 3/ BESCHRIJVING VAN HET APP ARAA T • BEDIENINGSPANEEL A B C D E F G H I J De display : de display maakt het pr ogrammeren eenvoudig: hij geeft de functie, de bereidingstijd, de bereidingstemperatuur of de tijd aan. De keuzeknop: hiermee kunt u de bereidingstijd, de eindtijd van een programmering of de klok instellen.
15 NL 3/ BESCHRIJVING VAN HET APP ARAA T • DISPLAY & INSTELKNOP De display en de k euzeknop begeleiden u in de keuze v an: he t dr aaiplateau : de opg eslag en pr og ramma’s: STILZETTEN V AN H.
16 Voor alle vis en gevogelte. Om bereidingen te beëindigen die u in de stand STERK KOKEN bent begonnen, zoals voor bonen, linzen en melkprodukten. VERMOGEN - WATT GEBRUIK ZEER ZACHT KOKEN 2 5 0 Om delicate bereidingen te beëindigen of om gerechten zeer langzaam te koken.
17 Uw magnetr onoven is nu startklaar en vermeldt het juiste uur . Open de deur van de magnetronoven, plaats het gerecht in de oven en sluit de deur. Indien de deur niet goed gesloten is, zal de magnetronoven niet werken.
18 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • GEHEUGENTOETS M Dankzij de geheugenfunctie kunt u 3 veelgebruikte programma’ s opslaan en vervolgens kiezen via de toets M. Bijvoorbeeld: gebruik de geheugentoets om het verwarmen van een bord voor t e programmeren.
19 • DUOPROGRAMMATIE NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T U kan de stand "ONTDOOIEN" met de stand "MAGNETRON" combineren en zo 2 programma's aan elkaar koppelen. Voorbeeld: u wil een gerecht 10 minuten lang ontdooien en het vervolgens 20 minuten in de stand magnetron (sudderkoken) koken.
20 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • HET ROOSTER (*) O O m m i i n n l l a a g g e e s s t t a a n n d d t t e e k k l l a a p p p p e e n n : : Druk de haakjes naar binnen en vouw de pot en terug.
21 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • DE GRILL FUNCTIE G G i i - i i 1 1 Met deze functie kunt u gerechten zoals gegratineerde scho tels en vlees van een bruin laagje v oorzien. De functie kan voor of na he t bakken w orden gebruikt, naar gelang het recept.
22 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • DE FUNCTIE GRILL + MAGNETRON DE FUNCTIE GRILL + MAGNETRON PROGRAMMEREN Met deze functie kunt u tegelijk ertijd de grill en de magnetron gebruiken voor snel bakk en. • U kunt elk grillniveau (ZACHT -MA TIG-HARD) combineren met he t gewenste niv eau van de magnetr on (1 50-250-350- 500-700-900 W).
23 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • DE FUNCTIE PIZZA 2 g ebruiksmogelijkheden: • Zonder v oorver warmen kunt u met de functie Pizza de meeste diepgevroren gerechten en v erse gerechten op basis van deeg garen en bruinen, terwijl ze net zo knapperig worden als in een traditionele ov en.
24 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • DE FUNCTIE PIZZA Bijvoorbeeld: om één diepvriespizza v an 350 g te bereiden 9 9 0 0 0 0 W W 6 6 : : 0 0 0 0 2 1 3 Plaats de diepgevroren pizza direct op de Pizzavorm, plaats de Pizzavorm op het midden van he t draaiplateau.
25 NL 4/ GEBRUIK V AN HET APP ARAA T • DE PIZZAVORM Onder houd van de Pizzavorm • De binnenkant is voorzien van een antiaanbaklaag; u hoeft de vorm dus niet in te v etten v oor gebruik. • Snijd gerechten niet direct in de vorm om deze laag te beschermen.
26 5/ ONDERHOUD EN REINIGING V AN HET APP ARAA T Het wordt aanbe volen de magne tronov en regelmatig te reinigen en voedselresten aan binnen- en buitenkant v an het apparaat te v er- wijderen. Gebruik een vochtige spons met zeep. Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan he t opper vlak zich snel in slechte staat bevinden.
27 6/ BIJ PROBLEMEN NL U twijfelt o ver de goede werking van de o ven. Dit be tek ent niet aut omatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval eerst de v olgende punten: U constateer t het volgende: Oplossingen De tijd telt af maar het apparaat w erkt niet (het plateau draait nie t, het licht gaat niet aan en het gerecht wordt nie t warm).
28 Eventuele ingrepen op het apparaat dienen door een gekwalificeerde alleenvertegenwoor- dige r v an he t me rk te worden uitgev oerd. V ermeld de “Ser vice” referentie van he t appa- raat alsmede het serienummer “Nr”. Deze inlichtingen staan op het identificatieplaatje (zie Fig.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il De Dietrich DME1129X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del De Dietrich DME1129X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso De Dietrich DME1129X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul De Dietrich DME1129X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il De Dietrich DME1129X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del De Dietrich DME1129X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il De Dietrich DME1129X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo De Dietrich DME1129X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
