Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LD 72 del fabbricante Davita
Vai alla pagina of 25
DA VI T A ® Me d iz in is c he Pr o du kt e G mb H & C o. K G • Po s tf a ch 20 04 • D- 47 5 18 Kl ev e - 1 - L i c h t t h e r a p i e g e r ä t e L i g h t t h e r a p y b o x e s A p p a .
- 2 - Se hr ge e hr te r D AV IT A ® -K u nd e, w ir f re ue n u n s, da s s S i e s i ch fü r ei n Pr od uk t au s un se r em Ha u s en ts c hi ed en h ab e n u nd b eg lü c kw ü ns ch en S ie z u d ie s er Wa hl .
- 3 - gu ng s sc hr a ub e so w ie d i e Be sc h af f en he it der Wa nd , a n di e da s G e rä t au fg e hä ng t w e rd en so ll, mu ss ein e T r ag kr af t v on mi n de st e ns 3 kg h ab e n.
- 4 - G a ra n ti e l e i s t u n g D AV IT A ® ü be rn i mm t fü r d ie s es Ge rä t ei n e Ga ra n ti e fü r d ie D au e r v on 2 4 M on at en a b Ve r ka uf s da tu m.
- 5 - Z e i c h e n u n d S y m b o l e D ie f ol g en de n Sy mbo l e er s ch ei n en i n d ie s er G e br a uc hs an w ei s un g, au f de m G er ä t o de r au f d e m Zu b eh ör : Vorsicht: Die beiliegenden Dokumente so r gfältig lesen CE Zeichen: gemäß den notwendigen Anforderungen der Medizinprodukte-richtlinie 93/42/EEC.
- 6 - D ear cu s to me r s, We a re p le a se d t o w el co me y o u as a ne w cu s to me r t o o ur p ro d uc t. Y o u h a ve ma d e t h e r i gh t de c is io n. Y o u h av e p ur ch a - se d a p ro d uc t w hi ch w il l im pr o ve yo ur q u al it y o f l if e f or ma ny y e ar s.
- 7 - be u ns c re we d be fo re t he f a st en i ng. T h er ef o re t he r ig ht a nd t he lef t th u mb sc r ew m us t be co mp l et el y re mo ve d fr o m th e fo ot . S o th e fo ot c an b e r em ov e d c o mp le t el y fr om t h e u p pe r pa r t of t he u ni t .
- 8 - G u a ra n t e e D AV IT A ® g ua ra nt ee s fo r th i s d e vi ce a pe r io d o f 24 m on t h a ft er dat e of sa l e. T he g ua ra nt e e i s v al id f or ma t er ia l de fe ct s an d m an uf ac t ur in g f au lt s a nd i nc lu d es t h e p r ov is io n o f sp ar e p ar t s a s w el l as l a bou r .
- 9 - S i g n s a n d s y m b o l s T he f ol lo w in g s ym b ol s a pp ea r i n th i s ma n ua l, o n t h e de v ic e o r on it 's ac ce s so ri e s: Caution: Consult accompanying documents CE Mark: conforms to essential re q uirements of the Medical Devic e Directiv e 93/42/EEC.
- 10 - C hèr e C li e nt e , Ch er cl i en t, no u s n ou s ré jo u is so ns q ue vo u s a ye z op té po u r u n a rt i cl e d e no t re ma rq u e e t v o us fé l ic it o ns de v ot re ch oi x .
- 11 - Po ur po uv o ir a c cr o ch er l e s ap p a re il s d e lu m in ot h ér ap ie LD 7 2 , L D 72 -2 et LD 1 1 0, l e ur sup p or t d oi t ê tr e d év i ss é.
- 12 - L e s g a r a n ti e s D AV IT A ® acc o rd e u ne ga ra nt i e de 24 m oi s s u r ce t a p pa re il à p ar ti r d e sa da te de v e nt e. Ce tt e gar a nt i e es t v al ab l e po u r to u s le s v ic es de m at é ri au x e t de f a br ic a ti on e t e x cl ut l e s pi èc e s dé ta c hé e s et l es pr e sta t io n s de t r av ai l .
- 13 - M a r q u a g e s e t s y m b o l e s Le s s ym bo l es s u iv an t s ap p ar a is se nt d a ns la p r és en t e no ti c e, su r l 'a p pa re il et s ur le s a c ce ss oi r es : Attention.
- 14 - G ea ch te kl an t , H et d oe t on s ge no eg e n d at u ee n pr o du c t va n o ns ge ko ze n h e ef t en we ns e n u v eel su c ce s m et u w keu z e. U he ef t e en ap pa r aa t a an g es ch af t d at ge du r en de ve le ja re n e en bi j dr ag e a an d e v er b et er i ng v a n uw w elz i jn k an le ve r en .
- 15 - be dr a ge n. De s c ha c ht v an de s c hr oe f m a g ma x im aa l e en d o or s ne de v a n 4 m mm he bb e n. D e b el a st in g v an de be v es ti g in gs sc h ro e f en t ev e ns de t o es .
- 16 - G a ra n ti e D AV IT A ® g ee ft v o or di t ap p ar a at e en g a ra nt ie v a n 24 ma an d en n a a an ko o pd at u m. D ez e g ar a nt ie ge ld t v oo r ma te r ia a l en pr od u ct ie f ou t en e n gel d t v o or d e on de r de le n en h et a rb e id sl o on .
- 17 - T e k e n s e n s y m b o l e n D e vo lg en d e t ek en s e n sy m bo le n z ul l en w o rd en g e br u ik t i n de ge br u ik sa a nw i jz in g , op h e t a pp ar a at e n o p d e ac c es so .
- 18 - H yv ä D AV IT A ® -a si a ka s, il o it se m me , et t ä ole t va li t es sa s i pä ät yn y t me id ä n tu ot te e se en ja on ni tt e le mm e si nu a tä st ä va l in na st a . Ol et ha n kk in u t tu ot t ee n , jo k a os a lt aa n v oi p a ra n ta a v uo s ien aj a n el ä mä si la at u a.
- 19 - V a l o t e r a p i a l a i tt e i d e n k ä y t t ä m i n e n D A V I T O N ® ‘ i n k a n s s a ta i l a t t i a j a l u s t a l l a D AV IT O N ® ( li sä l ai te , e i s is äl ly to im it u ks ee n ) an ta a p ää l le ky t ke mi se n jä l ke en jo ka 90.
- 20 - T e k n i s e t ti e d o t Laitet y y ppi : Valoterapialaite LD 72, LD 72-2 Valoterapialaite LD 110 Valoterapialaite Ph y sio Light LD 220 Tuotenumero: 11072 11110 10220 Lääkinnällinen laite.
- 21 - M e r k i t ja s ym b o l i t Se ur a av at sy mb o li t n äk yv ä t t äs sä o h je ki r ja ss a , l ai tt ee s sa ta i se n l i sä ta rv i kk e is s a: Varoitus: Tutustu mukana ole v iin .
- 22 - Bä st a D AV I TA ® -k u nd , T ac k f ör a tt du v al t en pr o du kt f rå n D av i ta . V i gr a tu le r ar di g ti ll di t t v al . Du ha r kö pt e n p r od u kt so m kan fö r bä t tr a d i n li v sk va li t et un de r m ån ga år fr am ö ve r.
- 23 - A n v ä n d a l j u s t e ra p i l a m p o rn a me d D A V I T O N ® e l l e r g o l v s ta ti v Ef t er a tt l am p an s la g it s på a vg e r DA V IT O N ® ( ti ll b eh ör , m ed fö l je r ej ) e n ak us t is k tr e s ek un de r l ån g si g na l va r 90 : e se ku n d.
- 24 - T e k n i s k a d a ta Lampt y p: Ljusterapilampa LD 72, LD 72-2 Ljusterapilampa LD 110 Ljusterapilampa Ph y sio Light LD 220 Artikelnummer: 11072 11110 10220 Medicinprodukt enl.
- 25 - T e c k e n o c h s y m b o l e r Fö lj a nd e s ym b ol er v i sa s i d en n a ha n db ok på en h et en e l le r p å de ss ti ll b eh ör : Varning: Se medföljande dokument CE-märkning: uppfyller de väsentl i ga kraven i de t Medicintkniska di r ektivet 93/42/EEC.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Davita LD 72 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Davita LD 72 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Davita LD 72 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Davita LD 72 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Davita LD 72, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Davita LD 72.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Davita LD 72. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Davita LD 72 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
