Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DUFM320WDD del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 14
Owner ’ s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Guía utilice y cuide del Proprietario Model • Modèle • Modelo DUFM320WDD Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay , Ohio, USA 45839-0669 V 1.
IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION ELECTRICAL REQUIREMENTS INST ALLA TION 1 OPERA TION T o avoid vibration, the cabinet must be set level.This is accomplished by adjusting the (2) front leveling legs located under the freezer cabinet. T o start the freezer, turn the temperature control to the position corresponding to the desired cooling.
OPERA TING INSTRUCTIONS 1) THERMOST A T DIAL: For controlling the temperature inside the freezer . T urns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level. 2) REFRIGERA TED SHEL VES: 3 full width refrigerated shelves. 3) MAGNETIC GASKET : T ight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside.
CARE AND MAINTENANCE CLEANING T o clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water . Other cleaning solution options are a mild soap sud solution, or mild detergent. W ash glass shelves in a mild detergent solution, then wipe dry with a soft, clean cloth.
TROUBLESHOOTING From time to time a problem may arise which is minor in nature, and a service call may not be necessary; use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’ s T oll Free Number for assistance.
INFORMA TION DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTE INST ALLA TION 6 FONCTIONNEMENT Pour mettre le congélateur en marche, tourner la commande de température jusqu'au refroidissement désiré.
CONSIGNES D'UTILISA TION CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS DE POR TE RÉVERSIBLE 7 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 A TTENTION: Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus.
SOINS ET ENTRETIEN ENTRETIEN Pour nettoyer l'intérieur , utilisez un chiffon doux et une solution composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à soupe de poudre à pâte.Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou un détergent doux.
DÉP ANNAGE Du temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES INST ALACIÓN 11 OPERA TIÓN Estose logra ajustando las (2) patas delanteras de nivelación ubicadas debajo de la caja del congelador . Para poner en marcha el congelador , coloque el control de temperaturaen la posición correspondiente al enfriamiento deseado .
INSTRUCCIONES OPERADORAS 1) DIAL TERMOSTÁTICO: Para controlar la temperatura dentro del congelador .Enciende el motor en cuanto la temperatura supera el nivel deseado. 2) EST ANTES REFRIGERADOS: 3 estantes refrigerados de ancho completo. 3) JUNT A MAGNÉTICA: El sello hermético de la puerta evita que escape el frío.
CUIDADO Y MANTENIMIENT O LIMPIEZA Para limpiar el interior , utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua. Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o detergente suave.
SOLUCIÓN SUGERIDA A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guíade resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado.
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay , Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P .R.C.) Model • Modèle • Modelo DUFM320WDD For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DUFM320WDD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DUFM320WDD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DUFM320WDD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DUFM320WDD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DUFM320WDD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DUFM320WDD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DUFM320WDD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DUFM320WDD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
