Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DFF311WDD del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 21
Model • Modèle • Modelo DFF31 1WDD FROST FREE REFRIGERA T OR REFRIGÉRA TEUR SANS GIVRE REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Owner ’ s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Proprièt aire Manual de Instructions p are el Uso y Cuidado de su Unidad • • • V4.
FROST FREE REFRIGERA T OR Owner ’ s Use and Care Guide • Safety Instructions • Installation Instructions • Features • Operating Instructions • Care and Maintenance • T roubleshooting •.
READ ALL SAFETY INFORMA TION BEFORE USING IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION INST ALLA TION INSTRUCTIONS LOCA TION 1 Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
INST ALLA TION INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient, you can change it by following the step s shown in the below diagrams. T o avoid personal injury to yourself and/or property , we recommend someone assist you during the door reversal process.
FEA TURES 3 The Ice Cube T ray is flexible. T wist tray to remove the ice cubes. If the ice cube tray is frozen solid to the evaporator surface, run a little water over the tray . Never use a knife or other metal instrument s to remove the ice cube tray from freezer compartment, as this may damage the evaporator .
CARE AND MAINTENANCE 4 COOLING SYSTEM This refrigerator is equipped with a “Frost Free” type cooling system, which means you never have to defrost the freezer compartment. Defrosting is done automatically . The defrost water is routed into a defrost pan located directly above the compressor , where it then evaporates.
TROUBLESHOOTING Occasionally , a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’ s T oll Free Number 1-800-263-2629 for assistance.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE W ARRANTY This quality product is warranted to be free from man uf acturer’ s def ects in material and workmanship, pro vided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the man uf acturer .
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L ’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre.
CONSIGNES D’INST ALLA TION INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE Pour éviter de se blesser ou endommager l'app areil, on vous recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus. A TTENTION: V otre réfrigérateur est muni d'une porte réversible.
CARACTERISTIQUES GLAÇONS CHANGEMENT DE L ’AMOULE 9 Le moule a glaçons est flexible. T ourner-le pour enlever les glaçons. Si le moule est surgelé et colle a la surface de l’evaporateur , verser un peu d’eau tiéde.
SOINS ET ENTRETIEN 10 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Ce réfrigérateur comprend un systeme de réfrigération <<sans givre>>, ce qui signifie que vous n’aurez jamais vesoin de degivrer le congélateur . Le degivrage se fait automatiquement.
DÉP ANNAGE De temps en temp s, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais pour obtenir de l’assistance.
GARANTIE LIMITÉE SUR APP AREIL ÉLECTROMÉNA GER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie e x empt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions nor males recommandées par le f abricant.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES REQUISIT OS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES D’INST ALACIÓN El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede result ar en un riesgo de choque eléctrico.
INSTRUCCIONES D’INST ALACIÓN INSTRUCCIONES P ARA CAMBIAR SENTIDO EN QUESE ABRE LAPUERT A Para evit arse lesiones personales y daños a la propiedad, recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puert a.
CARACTERISTICAS 15 La bendeja para cubos de hielo es flexible. Doble la bandeja p ara sacar los cubos de hielo. Si la bandeja para cubos de hielo está congelada y pegada a la superficie del evaporador , eche un poco de agua tibia sobre la bandeja.
CUIDADO Y MANTENIMIENT O 16 SISTEME DE REFRIGERACIÓN Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘libre de escarcha’, lo cual significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del congelador . El descongelamiento se realiza automáticamente.
SOLUCIÓN SUGERIDA Amenudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use est a guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado.
GARANTÍA LIMIT AD A P ARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra def ectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
FROST FREE REFRIGERA T OR REFRIGÉRA TEUR SANS GIVRE REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Model • Modèle • Modelo DFF31 1WDD T el: 1-800-26- (1-800-263-2629) REFRIGERADOR SIN ESCARCHA El número de modelo se puede encontrar en la placa serial situada en el panel trasero de la unidad.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DFF311WDD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DFF311WDD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DFF311WDD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DFF311WDD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DFF311WDD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DFF311WDD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DFF311WDD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DFF311WDD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
