Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DFF261WDB del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 20
Owner ’ s Use and Car e Guide Guide d’utilisation et soin de Pr opriètair e Manual de Instructions par e el Uso y el Cuidado de su Unidad Model • Modèle • Modelo DFF261BSLDB, DFF261WDB ALL REFRIGERA T OR Owner’s Use and Car e Guide . . . .
IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION 1 ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
INST ALLA TION INSTRUCTIONS (cont’d) 2 DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 T o avoid personal injury to yourself and/or pr operty , we recommend someone assists you during the door r eversal process. 1) T o access the lower hinge assembly , tilt back the refrigerator or lay the refrigerator on its back (Fig.
1) Interior Light 2) Refrigerator T emperatur e Control 3) Freezer T emperature Control 4) Removable Refrigerator Shelves 5) Glass Crisper Cover 6) Crisper with T empered-Glass Shelf 7) Wir e Freezer Shelf 8) Freezer Basket 9) Refrigerator Door Shelves (2) 10) CANSTOR TM Door Liner: Holds 355ml cans of pop, juice, or beer .
CARE AND MAINTENANCE Cooling System This refrigerator is inclusive of a “Frost Free” type cooling system, which means you never have to defrost the freezer compartment.
TROUBLESHOOTING Occasionally , a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary . Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’ s T oll Free Number 1-800-263-2629 for assistance.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE W ARRANTY This quality product is warranted to be free from man uf acturer’ s defects in material and workmanship , provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the man uf acturer .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANT 7 EXIGENCES RELA TIVES À L ’ÉLECTRICITÉ Cet appareil comprend un cordon muni d’un fil et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.
INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION (suite) 8 DIRECTIVES RELA TIVES À L ’INVERSION DE LA POR TE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Afin d’éviter de vous blesser ou de causer des dégâts matériels, nous vous recommandons de solliciter l’aide d’autrui lors des manouvres liées à l’inversion de la porte.
1) Lampe Intérieure. 2) Bouton de Réglage de la T empérature du Réfrigerateur . 3) Bouton du Réglage de la T empérature du Congélateur . 4) T ablettes Amovibles du Réfrigerateur . 5) Couvercle du Bac á Légumes et Fruits en V erre. 6) Bac á Légumes et Fruits avec T ablette en V erre T rempé.
SOINS ET ENTRETIEN Systeme de refr oidissement Ce réfrigérateur comprend un systeme de réfrigération <<sans givre>>, ce qui signifie que vous n’aurez jamais vesoin de degivrer le congélateur .
DÉP ANNAGE En temp de temp, le probleme est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solutions. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un depot de service autorise ou le numero de telephone sans frais Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements.
GARANTIE LIMITÉE SUR APP AREIL ÉLECTROMÉNA GER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie e xempt de tout vice de matière première et de f abrication, s’il est utilisé dans les conditions nor males recommandées par le f abricant.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES 13 REQUISITOS ELÉCTRICOS Este aparato debe estar puesto a tierra. En caso de cortocircuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
INST ALLACIÓN 14 INSTRUCCIONES P ARA LA INVERSIÓN DE LA PUER T A Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Para evitar lesiones y/o daños materiales, r ecomendamos que alguien le ayude durante el proceso de inversión de la puerta.
1) Luz Interior . 2) Control de T emperatura del Refrigerador . 3) Control de T emperatura del Congelador . 4) Estantes Desmontables del Rerfrigerador . 5) Cubierta del V idrio para Cajón de Frutas y V erduras. 6) Cajón de Frutas y V erduras con Estante de V idrio T emplado.
CUIDADO Y MANTENIMIENT O Sisteme de refrigeración Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘libre de escarcha’, lo cual significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del freezer .
SOLUCIÓN SUGERIDA Con frecuencia, los probelmas no son complicados, y es posible que no se requiera una llamada de servicio, use la guia para la resolucion de problemas para tratar de encontrar una posible solución.
GARANTÍA LIMIT AD A P ARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra def ectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
Model • Modèle DFF261WDB, DFF261BSLDB For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. Pour obtenir le service, consultez votre succursale régionale de service ou téléphonez: 1-800-26- (1-800-263-2629) qui vous recommendera un centre régional.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DFF261WDB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DFF261WDB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DFF261WDB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DFF261WDB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DFF261WDB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DFF261WDB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DFF261WDB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DFF261WDB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
