Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DFF100A2WDB del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 30
Model • Modèle • Modelo V2.03.13.DM • Owner ’ s Use and Care Guide • Guide d’utilisation et soin de Proprièt aire • Manual de Instructions Pare el Uso y el Cuidado de su Unidad FROST F.
FROST FREE REFRIGERA TOR Owner ’ s Use and Care Guide ............................. • Safety Instructions • Installation Instructions • Operating Instructions • Care and Maintenance • T roubleshooting • W arranty REFRIGÉRA TEUR SANS GIVRE Guide d’utiliser et soin de proprièt aire .
W elcome Welcome to the Danby family . We’re proud of our quality product s, and we believe in dependable service; like you will find in this owner ’s use and care guide, and like you will receive from our friendly customer service dep artment. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby Refrigerator .
Import ant Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current.
Inst allation Instructions The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of food stored and the frequency with which the door is opened. NOTES: • This appliance is intended for FREE-ST ANDING INST ALLA TION ONL Y , and is NOT intended to be built-in.
Inst allation Instructions DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS NOTE: The left door and the right door stop of the freezer door are dif ferent. They can’t replace each other . DOOR AND HINGE REPLACEMENT 1. Replace the part s for the bottom hinge as shown (see Bottom Hinge graphic).
Inst allation Instructions FEA TURES 1) FREEZER BINS 2) REFRIGERA TOR BINS - Not adjustable. 3) FREEZER SHELF 4) FREEZER TEMPERA TURE CONTROL KNOB 5) LAMP COVER 6) REFRIGERA TOR TEMPERA TURE CONTROL P ANEL 7) REFRIGERA TOR SHEL VES - Removable shelves lift up and pull towards you to remove.
OPERA TING FREEZER COMP ARTMENT TEMPERA TURE CONTROL • Y our refrigerator has one control for regulating the temperature in the freezer compartment(See below figure). The temperature control is located on the center of the freezer compartment’ s interior back panel.
V ACA TION TIME For short vacation periods, leave the control knob at the usual setting. During longer absences; a) remove all food. b) disconnect from electrical outlet. c) leave the door open to avoid possible formations of condensation, mold, or odors.
T roubleshooting Occasionally , a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary . Use this trou- bleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’s T oll Free Number 1-800-263-2629 for assistance.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE W ARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer ’s defect s in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer .
Beinvenue Bienvenue dans la famille Danby .Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir une assistance fiable à nos client s. V ous le découvrirez parce guide facile d’utilisation et vous pourrez l’entendre en prove- nance des voix amicales de notre service d’assistance à la clientèle.
Consignes De Sécurité Import ant PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A V ANT D'UTILISER LE PRODUIT CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Cet app areil doit être mis à la terre.
Instructions d’inst allation NOTES: • Cet appareil est por L'INST ALLA TION AUTONOME SEULEMENT, et n'est pas pour l'inst allation intégrée • Laisser reposer le réfrigérateur pendant 2 heures avant de le branche á l’alimentation électrique.
Instructions d’inst allation INSTRUCTIONS DE PORTE REVERSIBLE (suite) REMARQUE: l'arrêt de porte gauche et l'arrêt de porte droit de la porte du congélateur sont différent s. Ils ne sont pas interchangeables. REMPLACEMENT DE LA PORTE ET DE LA CHARNIÈRE 1.
Instructions d’inst allation CARACTÉRISTIQUES MOULE A GLAÇONS Le moule a glaçons est flexible. T ourner-le pour enlever les glaçons. Si le moule est surgelé et colle a la surface de l’evaporateur , verser un peu d’eau tiéde.
Consignes d’utilisation CONGÉLA TEUR CONGÉLA TEUR • V otre réfrigérateur a une commande pour régler la température. Le contrôle de température du congélateur est situé au centre du panneau arrière intérieur du compartiment de congélateur .
Pendant les vacances Si vous prenez des vacances d’un mois ou moins, ne touchez pas a la com- mande du thermostat. Pendant les vacances plus prolongees; a) enlever tous les aliments, b) debrancher l’appareil, c) laisser la porter ouverte pour eviter les mau vas odeurs.
Dép annage En temp de temp, le probleme est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solu- tions. Si l’appareil ne fonctionne toujours p as, appelez un depot de service autorise ou le numero de telephone sans frais Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements.
GARANTIE LIMITÉE SUR APP AREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.
Bienvenido Bienvenido a la familia Danby . Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confi- able. Usted lo podrá apreciar en este manual fácil de usar , y lo escuchará enlas voces amistosas de nuestro departa- mento de servicio al consumidor .
Instrucciones De Seguridad Import antes LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO REQUISIT OS ELÉCTRICOS Este ap arato electrodoméstico, debe est ar conectado a tierra.
Instrucciones D’Inst alacion NOT AS: • Este aparato es pensado p ara la INST ALACIÓN AUTONOMO, y no es pensado para la inst alación integrada. • Antes de conectar el artefacto eléctrico a la fuente de energia eléctrica, déjelo reposar durante de horas.
Instrucciones D’Inst alacion LAS INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE LA PUERT A NOT A: Coloque un soporte adicional a las puertas mientras se mueven las bisagras. No deje que los imanes de la puerta soporten toda la carga de las puertas mientras usted está trabajando.
Instrucciones D’Inst alacion CARACTERÍSTICAS CUBOS DE HIELO La bendeja para cubos de hielo es flexible. Doble la bandeja para sacar los cubos de hielo. Si la bandeja para cubos de hielo está congelada y pegada a la superficie del evaporador , eche un poco de agua tibia sobre la bandeja.
Operación CONGELADOR Congelador Control de T emperatura Cuidado y Mantenimiento SISTEME DE REFRIGERACIÓN Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘libre de escarcha’, lo cual significa que nunca tendra que descongelar el compartimiento del freezer .
Periodo de vacaciones Para periodos cortos de vacaiones, deje los controles en sus graduaciones corrientes. Durate ausencias mas largas; a) saque todos los alimentos, b) desconecte el refrigerador del tomacorriente, c) deje la puerta abiert a para evit ar la formación de olores.
1) No funciona. • No hay voltaje en el cont acto. • Clavija desconectada. • V oltaje fuera de especificaciones. • V erifique que la clavija esté conectada. • Conecte la clavija. • V erifique que haya corriente adecuada. 2) T rabaja muy frequentement.
GARANTÍA LIMIT ADA P ARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
Danby Pr oducts Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Pr oducts Inc., Findla y , Ohio USA 45839-0669 Model • Modèle • Modelo DFF100A2WDB / DFF100A2BSLDB Danby Products Limited, Ont ario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DFF100A2WDB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DFF100A2WDB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DFF100A2WDB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DFF100A2WDB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DFF100A2WDB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DFF100A2WDB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DFF100A2WDB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DFF100A2WDB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
