Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DDR25E del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 20
Owner ’ s Use and Care Guide Guide d'utiliser et soins de Propriètaire Model • Modèle DDR25E, DDR35E, DDR45E Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, Findlay , Ohio USA 45840 V .
Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner ’ s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance.
2 The W ARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur . It must be understood that common sense, caution, and carefulness are factors that cannot be built into all appliances. These factors must be supplied by the person(s) installing, maintaining, or operating the appliance.
• Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet (avoid the use of extension cords). If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord ONL Y (available at most local hardware stores).
1) POWER Button: On / Off 2) F AN SPEED Button: High / Low 3) TIMER Button: When unit is operating, press TIMER to set number of hours desired until unit will shut off.When unit is in stand-by , press TIMER to set number of hours desired until unit will turn on.
ST AR T OPERA TION 1) Place the product in an upright position on a flat, stable, and heat- resistant surface. Make sure there is nothing flammable or heat sensitive within 100cm (39 inches). Operating the product in any other position could cause a hazard.
DEFROST OPERA TING INSTRUCTIONS (cont’d) 6 When the machine is operated at low temperatures (less than 18°C), the surface of the evaporator may accumulate a layer of frost which would reduce the efficiency of the machine. When this happens the machine will go into periodic defrost mode.
OPERA TING INSTRUCTIONS (cont’d) 7 INST ALLING PVC DRAIN HOSE When using the continuous drain function, the PVC hose must be placed horizontally below the drainage hole. A void uneven ground and folding the hose. NOTE: Should you damage or misplace the pvc drain hose, a standard garden hose can be used.
CAUTIONS 1) DO NOT pull on the power cord to avoid breakage, potential danger , or injury . 2) DO NOT use insect/oil/paint spray ar ound the machine; these products might cause damage to plastic parts or start a fir e. 3) DO NOT place the unit on uneven gr ound to avoid shaking, noise, and water leakage.
CARE AND MAINTENANCE CLEANING CAUTION: Before attempting to clean and/or service this unit, always disconnect the power supply cord from the electrical supply outlet. 1) DO NOT use gasoline, benezene, paint thinner , or any other chemicals to clean this unit, as these substances will damage/deform both plastic components and luster finish.
Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer , à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil.
Les instructions de sécurité présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient survenir . Chacun doit comprendre qui l’utilisation adéquate de l’appareil lui-m.
• Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquement une rallonge agréé pour climatiseur (disponsible dans la plupart des magasins de quincaillerie).
1) Bouton d’Alimentation: Marche/Arrêt 2) VITESSE DU VENTILA TEUR: Bouton Haut/Bas 3) Bouton de MINUTERIE: Lorsque l’appareil est en fonction, appuyez sur «MINUTERIE» afin de régler le nombre d’heures de fonctionnement de l’appareil.
CONSIGNES D’OPÉRA TION (suite) COMMENCEZ L ’OPÉRA TION 1) Placez le produit à la verticale sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur . Assurez-vous qu'il n'y a rien d'inflammable ou de sensible à la chaleur à l'intérieur de 100 cm (39 pouces).
16 CONSIGNES D’OPÉRA TION (suite) DÉCONGELER Lorsque l’appareil fonctionne sous de basses températures (moins de 18 °C), la surface de l'évaporateur peut accumuler une couche de givre qui réduira l'efficacité de l'appareil. Lorsque cela se produit, l’appareil entrera périodiquement dans le mode de dégivrage.
17 INST ALLA TION DE DRAINAGE EN PVC Lorsque vous utilisez la fonction de drainage continue, le tuyau de PVC doit être placé horizontalement en-dessous du trou de drainage.
PRÉCAUTIONS 1) NE P AS tirer sur le cordon d’alimentation afin d’éviter la rupture, des dangers potentiels ou des blessures. 2) Ne pas utiliser d’huile à insecte ou de la peintur e en vaporisateur autour de l’appareil: cela pourrait causer du dommage aux pièces de plastique ou faire démarr er un incendie.
SOINS ET ENTRETIEN NETTOY AGE PRÉCAUTION: On doit toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique avant d’entreprendre une opération de nettoyage ou d’entretie.
Model • Modèle DDR25E, DDR35E, DDR45E For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. Pour obtenir le service, consultez votre centre de service le plus rapproché ou composez le: 1-800-26- (1-800-263-2629) vous recommendera un centre régional.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DDR25E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DDR25E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DDR25E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DDR25E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DDR25E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DDR25E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DDR25E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DDR25E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
