Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DCR059WE del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 17
Owner ’ s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario Model - Modèle - Modelo DCR059WE/BLE Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay , Ohio, USA 45839-0669 V2.
DON’T W AIT! DO IT NOW! IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS A TTENTION: GROUNDING INSTRUCTIONS INST ALLA TION This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current.
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS DEFROSTING INSTRUCTIONS Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1 1/4” (6mm) thickness. Complete defrosting and cleaning should be done at least once a year . In high humidity areas, a freezer may need more frequent defrosting and cleaning.
Fig. A Fig. B DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS INST ALLA TION INSTRUCTIONS CAUTION: T o avoid personal injury to yourself and/or property , we recommend someone assist you during the door reversal pr ocess. 1) T o access the lower hinge assembly , tilt back the cabinet or lay the refrigerator on its back.
CARE AND CLEANING Cleaning T o clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water . Other cleaning solutions options are a mild soap suds solution, or mild detergent. W ash glass shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth.
TROUBLESHOOTING Occasionally , a minor problem may arrise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’ s T oll Free Number for assistance.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES A TTENTION: MISE À LA TERRE INST ALLA TION Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique.
8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES (suite) INSTRUCTIONS POUR LE DÉGIVRAGE Faites décongeler et nettoyez votre congélateur lorsque le givre s’est accumulé à une épaisseur d’environ 1 1/4 po (6mm). La décongélation et le nettoyage complet devraient être effectués au moins une fois par année.
Fig. A Fig. B INSTRUCTIONS DE POR TE RÉVERSIBLE INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION A TTENTION: Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus.
SOINS ET ENTRETIEN Entretien Pour nettoyer l'intérieur , utilisez un chiffon doux et une solution composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à soupe de poudre à pâte. Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou un détergent doux.
DÉP ANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTE A TTENTION: INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXI ÓN A TIERRA INST ALACI ÓN Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica.
14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTE (continuado) INSTRUCCIONES P ARA DESCONGELAR Descongele y limpie su refrigerador cuando se acumule alre dedor de 1 1/4" (6 mm) de hielo en su interior . Debe descongelar completamente y limpiar su refrigerador por lo menos una vez al año.
Fig. A Fig. B INSTRUCCIONES P ARA CAMBIAR SENTIDO EN QUE SE ABRE LA PUER T A INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ADVER TENCIA: Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad, recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta.
CUIDADO Y MANTENIMENT O Limpieza Para limpiar el interior , utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua. Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o detergente suave.
DIAGNÓSTICOS DE PROBLEMAS A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centr o Danby de servicio autorizado.
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay , Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P .R.C.) Model • Modèle • Modelo DCR059WE/BLE For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DCR059WE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DCR059WE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DCR059WE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DCR059WE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DCR059WE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DCR059WE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DCR059WE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DCR059WE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
