Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DAC050MB1GB del fabbricante Danby
Vai alla pagina of 23
Danby Products Limited, Ont ario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio, USA 45840 Model • Modèle • Modelo • Owner ’ s Use and Care Guide • Guide d’utilisation et soins de Proprièt aire AIR CONDITIONER CLIMA TISEUR V1 1 1.
Content s CAUTION: PRECAUTION: Read and follow all safety rules and operat- ing instructions before first use of this prod- uct. V euillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.
W elcome Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or of fice. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance.
Import ant Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SPECIFICA TIONS FOR YOUR SAFETY : Read these instructions carefully before operating the unit. 1) All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualified electrician.
Import ant Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS ENERGY SA VING TIPS FOR YOUR SAFETY : Read these instructions carefully before operating the unit. Y our Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings. Follow these recommendations for greater ef ficiency .
Inst allation Instructions Fig. 1 INST ALLA TION HARDW ARE LOCA TION A) This room air conditioner is designed to fit easily into a single or double hung window . However , since window designs vary , it may be necessary to make some modifications for safe, proper installation.
LOCA TION Inst allation Instructions Awning Fence, wall, or other obst acle Ground Side Obstruction 20” Min 30” Min 20” Min 12” Min Fig. 2 1) Assembly of the Upper Channel to Cabinet. (Factory installed on some unit s) • “L” Shaped T op Channel: Install the “L” shaped channel to the top of the cabinet as shown in Fig.
7 Inst allation Instructions 3) Completing the Inst allation (cont’d) • Carefully place the air conditioner into the window with the “L” shaped mounting bracket (on top) positioned in front of the upper window sash. The bottom of the cabinet should be positioned on the “recessed” portion of the window frame.
Operating Instructions CONTROLS SELECTOR SWITCH: The selector switch controls fan speed and/or cool- ing speed. T o set desired cooling temperature, simply rotate the SELECTOR knob to the appropriate setting. F AN SPEEDS: • LOW F AN will circulate air at minimum speed without cooling.
Care and Maintenance CLEAING When cleaning the air conditioner , be sure to turn the SELECTOR knob to the “OFF” position and disconnect the power cord from the electrical outlet.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS 1) Air conditioner will not operate. • No power to the unit. • Check connection of power cord to power source. • Check fuse or circuit breaker . • Set SELECTOR SWITCH to position other than “OFF”. • The power cord “RESET” button must always be pushed in (engaged) for correct operation.
LIMITED APPLIANCE W ARRANTY This quality product is warranted to be free from man ufacturer’ s def ects in material and workmanship, pro vided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the man uf acturer .
BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur de chambre Danby pour refroidir votre logement. Ce manuel d’utili- sation et d’entretien fournit les renseignements nécessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre.
Consignes de sécurité import ant LISEZ T OUTE L'INFORMA TION DE SÉCURITÉ A V ANT UTILISA TION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'app areil.
Consignes de sécurité import ant LISEZ T OUTE L'INFORMA TION DE SÉCURITÉ A V ANT UTILISA TION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'app areil. L ’ÉCONOMIE DE L ’ÉNERGIE V otre appareil ménager Danby est conçu pour l’efficacité en économie de l’énergie.
MISE EN GARDE Comme compresseur se trouve du côté des commandes de l’unité (côté droit), ce côté est plus lourd et plus difficile à manipuler . Un sou- tien inapproprié du côté des commandes de l’app areil peut causer des blessures et endommager l’app areil et d’autres biens mobiliers.
ENDROIT Inst allation V otre appareil a été conçu pour que la condensation s’évapore dans des conditions normales. Cependant, en présence d’une humidité extrême, un surplus de condensation peut provoquer un débordement de la cuvette de base vers l’exterieur .
Inst allation 3) Pour compléter l’inst allation • Coupez la lisière à calfeutrer en mousse (non adhésif) pour qu’elle se fixe adéquatement au dessous du bas du cadre de la fenêtre.
Consignes d’utilisation COMMANDES FONCTION DE SÉLECTION: Le commutateur de sélection commande la vitesse du ventilateur et/ou la vitesse du refroidissement. Pour fixer la température désirée du refroidissement, il suffit de tourner le bouton de SÉLECTION au réglage approprié.
Soins et entretien NETT OY AGE A vant de procéder à l’entretien du climatiseur , assurez-vous de tourner le bouton de SÉLECTION en position “ARRÊT” et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1) Climatiseur ne veut pas fonctionner . • Aucun courant branché à l’appareil. • Vérifiez le branchement du cordon d’alimentation à la source de courant • Vérifiez le fusible ou le disjoncteur • Placer le commutateur de sélection à une position autre que ARRÊT .
GARANTIE LIMITÉE SUR APP AREIL ÉLECTR OMÉNA GER Cet appareil de qualité est garantie e xempt de tout vice de matière première et de f abr ication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le f abricant.
Danby Pr oducts Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Pr oducts Inc., Findla y , Ohio USA 45839-0669 Model • Modèle • Modelo DAC050MB1GB Danby Products Limited, Ont ario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio, USA 45840 AIR CONDITIONER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Danby DAC050MB1GB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Danby DAC050MB1GB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Danby DAC050MB1GB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Danby DAC050MB1GB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Danby DAC050MB1GB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Danby DAC050MB1GB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Danby DAC050MB1GB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Danby DAC050MB1GB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
