Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DSL-300T del fabbricante D-Link
Vai alla pagina of 57
Before Y ou Begin This product can be se t up using any current we b b rowser, i.e., Interne t Explorer 6 or Netscape N avigator 6.2.3. DSL-300T ADSL Modem Make sure you have all the necessary info rmation and equipment on hand before beginning the installation.
Connecting the Modem to Y our Computer A. B. First, connect the power adapter to the receptor at the back p anel of the DSL-300T and then plug the ot her end of the power adapter to a wall outlet or power strip. The Power LED will turn ON to indicate proper operation.
Configuring the Modem T o use your Web browser to access the web p ages used to setup the Modem, your computer must be configured to “Obt ain an IP address automatically” , that is, you must change the IP network settings of your computer so that it is a DHCP Client .
Configuring the Modem (continued) Once you have logged in, the Home screen will appear . Click the Setup tab to go to the S etup menu and configure the Modem.
Configuring the Modem (continued) In the Setup menu, click the Connection button to go to the configuration menu for the Internet connection. Click Connection 5.
Configuring the Modem (continued) In the Connection menu, type the Username and Password used to verify the identity of your ISP account. It may be necessa ry to change the PPP encap sulation Ty p e used for your connection. Y ou may also need to change the VPI or VCI value.
Configuring the Modem (continued) Now save the changes you have ju st made. The Save function is accessed from the System Commands menu. Click the System Commands button to view that menu.
Configuring the Modem (continued) T o save the new settings, click the Save All button in the System Commands menu. After a few seconds, the changes will be saved. The M odem will automatically est ablish the Internet connection after a few more seconds.
Appendix For additional settings or information, refer to the Advanced, T ools, or Statu s tabs on the web-management interface; or to the manual located on the CD-ROM. Configuring IP Settings in W indows XP Use the following steps to configure a comp uter running Windows XP to be a DHCP client.
3. In the General tab of the Local Area Connection Properties menu, highlight I nternet Protocol (TCP/IP) under “This connection uses the followi ng items:” by clicking on it once. Click on the Properties button. Click Properties 4. Select “ Obt ain an IP address automatically ” by clicking once in the circle.
T e chnical Support Y ou can find software upd ates and user documentati on on the D-Link website. D-Link provides free techni cal support for customers within the Unit ed S tates and within Canada for the duration of the warra nty period on this product.
V or dem S t art Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie über alle notwendigen Informationen und Komponenten verfügen. Dieses Produkt kann mi t jedem aktuellen W ebbrowser eingerichtet wer.
Modem mit dem Computer verbinden A. V erbinden Sie das Netzteil zunächst mit der Buchse auf der Rückseite des DSL-300T , und schließen Sie das Netzte il danach an eine S teckdose an. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet und zeigt damit den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.
Modem konfigurier en Um über Ihren Webbrowser auf die W ebseit en zum Einrichten des Modems zu gelangen, muss die Option „IP-Adresse automatisch beziehen“ aktiviert sein. Das bedeutet, dass Sie Ihren Computer über die IP-Net zwerkeinstellungen als DHCP-Cl ient konfigurieren müssen.
Modem konfigurier en (Fo rtsetzung) Nach der Anmeldung wird der Bildschirm Home (S tartseite) angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte Setup , um das Setup-Menü aufzurufen, und konfigurieren Sie das Modem.
Modem konfigurier en (Fo rtsetzung) Klicken Sie im Setup-Menü auf die Schaltfläche Connection (V erbindung 1) , um zu dem Konfigurationsmenü für die In ternetverbindung zu gelangen.
Modem konfigurier en (Fo rtsetzung) Geben Sie im Menü Connection 1 (V erbindung 1), den Benutze rnamen und das Kennwort Ihres ISP-Kontos ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Apply (Anwenden), nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben.
Anhang Weitere Informationen, z. B. zu zusätzlichen Einstellungen, finden Sie auf den Registerkarten Advanced , T ools und Stat u s auf der webbasierten V erwaltungs oberfläche oder im Handbuch auf der CD-ROM.
3. Aktivieren Si e im Dialogfeld Eigenschaften von LAN-V erbindung auf der Registerkarte Allgemein unter V on der V erbindung verwendete Komponenten: das Kontrollkästchen Internetprotokoll (TCP/IP) , indem Sie einmal darauf klicken. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaf ten .
T echnische Unterstützung Aktualisierte V ersionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website von D-Li nk. D-Link bietet kostenfrei e technische Unterstützun g für Kunden innerhalb Deutschla nds, Österreichs, der Schweiz und Osteuropas.
A vant de commencer Ce produ it peut s’ installe r à l’aide de n’im porte quel navigateur web courant : Internet Exp lorer 6 ou Netsc ape Navigator 6 .2.3. DSL-300T Modem ADSL Assurez-vous de disposer des renseignements et du matériel nécessaires avant de commencer l’installation.
Connexion du modem à l’ordinateur A. T out d’abor d, connectez l’adaptateur d’aliment ation au récepteur situé sur le panneau arrière du DSL-300T , puis branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation à une prise murale ou à une bande d’alimentation.
Configuration du modem Pour utiliser votre navigateur Web pour accéder aux p ages web utilisées pour configurer le modem, votre ordinateur doit être configuré pour l’« Obtention automatique d’adresse IP ». Autrement dit, vous devez modifier les paramètres réseau IP de votre ordinateur de telle sorte qu’il soit client DHCP .
Configuration du modem (suite) Une fois que vous vous êtes connecté, la Page d’accueil s’af fiche. Cliquez sur l’onglet Configuration pour vous rendre au menu Configuration et configurer le modem.
Configuration du modem (suite) Dans le menu Configuration, cliquez sur le bouton Connexion 1 pour vous rendre au menu de configuration de la connexion Internet.
Cliquez sur Connexion 26.
Configuration du modem (suite) Dans le menu Connexion , tapez le Nom d’utilisateur et le Mot de p asse utilis és pour vérifier l’identité de votre compte chez votre F AI. Clique z sur le bouton Appliquer après avoir saisi l’ensemble des informations.
Annexe Pour connaître les autres paramètres ou obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux onglets A vancés, Outils et Sta t ut de l’interface de gestion we b.
3. Dans l’onglet Général du menu Propriétés de la connexion locale , sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) sous « Cette connexion utilise les éléments suivants », en cliquant dessus une fois. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur Propriétés 4.
Assist ance techni que V ous trouverez la documentation et les logiciels les plus récents sur le site web D-Link. Le service technique de D-Link est gratuit pour les clients aux Et ats-Unis dur ant la période de garantie. Ceuxci peuvent contacter le service technique de D-Link par notre site internet ou p ar téléphone.
Antes de empezar Este producto puede configurarse usando cualquier navegador web habitual, p. ej., Interne t Explorer 6 o Netscape N avi g ator 6.2.3. DSL-300T ADSL Modem Compruebe que dispone d e toda la información y del equipo necesarios p ara iniciar la instal ación.
Conexión del módem al ordenador A. Conecte el adaptador de alimentación al receptor que se encuentra en el panel trasero del DSL-300T , y enchufe el otro extremo del adaptador de alimentación en una base de p ared o regl eta de alimentación. El LED de alimentación se pondrá en ON p ara indicar que la operación se ha realizado correctamente.
Configuración del módem Para poder usar el navegador web a fin de acceder a las páginas web de configuración del módem, el ordenador ha de estar configurado para obtener una dir ección IP autom.
Configuración del módem (continuación) T ras haber entrado en el sistem a, aparecerá la p antalla Home . Haga clic en la ficha Setup para acceder al menú Setup y poder configurar el módem.
Configuración del módem (continuación) En el menú Setup , haga clic en el botón Connection para acceder al menú de configuración de la conexión a internet.
Configuración del módem (continuación) En el menú Connection , escriba el nombre de usuario (Username) y la clave de acceso (Password) que permiten verificar la identidad de su cuent a ISP . Cuando haya introducido estos datos, haga clic en el botón Apply .
Apéndice Si desea información sobre otros paráme tros u de otro tipo, vea las fichas Advanced, T ools, o Stat us de la interfaz de gest ión w eb, o consulte el manual que se encuentra en el CD-ROM.
3. En la ficha General del menú Local Area Connection Properties , marque Internet Protocol (TCP/IP) , bajo “This connection uses the following items:”; p ara ello, haga clic en la casilla de verificación correspondiente. Haga clic en el botón Properties .
Asistencia Técnica Puede encontrar el sof tware más recient e y documentació n para el usuario en el sitio web de D-Link . D-Link ofrece asistencia técnica gratuita para clientes dentro de Esp aña durante el periodo de gara ntía del producto.
Prima di cominciare Il presente prodotto può esser e configura to con un qualunqu e b rowser web aggiornato, per esempio Int ernet Explo rer 6 o N etscape Navig ator 6.2.3. DSL-300T Modem ADSL Prima di cominciare verificare la disponibilità di tutte le attrezzature e le informazioni necessarie.
Connessione del modem al computer A. Connettere il trasformatore al relativo connettore posto sul p annello posteriore del dispositivo DSL-300T e alla presa di corrente. Il LED Power si accende per indicare il corretto funzi onamento del dispositivo. B.
Configurazione del modem Per accedere all’interfaccia di configurazione del modem mediante un browser , è necessario configurare il computer come client DHCP , abilitando l’opzione “Obt ain an IP address automatically” .
Configurazione del modem (continua) Una volta eseguito il login, il sistema visualizza la finestra Home . Cliccare sulla scheda Setup per accedere al menu di configurazione del modem.
Configurazione del modem (continua) Nel menu Setup, cliccare sul pulsante Connection per accedere al menu di configurazione della connessione a Internet.
Configurazione del modem (continua) Nei campi Username e Password del menu Connection , inserire il nome utente e la password utilizzati dall’ISP per identificare l’account. Dopo avere inserito le informazioni richieste, cliccare sul pulsante Apply .
Appendice Per maggiori informazioni sulle im postazioni, accedere alle schede Advanced, T ools o Stat us dell’interfaccia di gestione basata sul W eb oppure consultare il manuale utente contenuto nel CD-ROM.
3. Nella scheda Generale del menu Proprietà della Connessione di Rete , evidenziare con un clic la voce Protocollo Internet (TCP/IP) nel riquadro “La connessione utilizza gli elementi seguenti: ”. Cliccare sul pulsante Proprietà . Cliccare su Proprietà 4.
Supporto tecnico Le ultime versioni del sof tware e la documentazione aggiornat a sono disponibili al sito D-Link . D-Link fornisce un supporto tecnico gratuito ai clienti residenti in It alia per tutto il periodo di validità della garanzia del prodotto.
Прежде че м на чать Это устрой ство може т быть настроен о с помощью WEB- брау зера , например Internet Explorer 6 или N etscap.
По дклю чение моде ма к ком п ь ют е ру A. По дключите адаптер пит ания к раз ъему на задней пане ли DSL-300T , а друг ой его кон ец к силовой розе тке или другому исто чник у питания .
Наст ройк а Мо д е ма Чтобы Web - брауз ер мог загрузить web- страницы , испо льзу емые для настройки Мо де ма , ком п.
Наст ройк а Мо д е ма ( про до лжение ) После регистрации появ ится окно Home . Нажмите Setup , чтобы перейти в меню Setup и настроить Мо дем .
Наст ройк а Мо д е ма ( про до лжение ) В меню Setup нажмите кнопку Connection для перех ода в меню настройки сое динен ия с Интерне т .
Наст ройк а Мо д е ма ( про до лжение ) В меню Connection 1 вве дите имя пользо ва те ля в поле Username и пароль в по ле Password , использ уемые для проверки Вашей уче т ной записи Интерне т - провайдером .
Прило жение По пово ду дополните льных настроек или иной информации обращайтесь к страницам Advanced, T ools или Statu s Web- интерфейса управ ления или к Руководств у По льзова те ля на CD-ROM.
3. На вкладк е Общие (General) меню Подклю чение по ло ка ль н ой сети - свойств а (Local Area Connection Properties) , выде лите пункт.
Те х н и ч е с к а поддержка Вы може те найти после днюю вер си ю програмного обеспе чения и док ументацию по про.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il D-Link DSL-300T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del D-Link DSL-300T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso D-Link DSL-300T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul D-Link DSL-300T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il D-Link DSL-300T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del D-Link DSL-300T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il D-Link DSL-300T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo D-Link DSL-300T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
